14 December 1884 • Grand Rapids, Mich. (MS: CU-MARK, UCCL 03060)
morton house, grand rapids, mich. pantlind & co., prop’s.
a.v. pantlind. j. boyd pantlind.
P. S.
Dank für deine gute Briefen.
Papa
Öfters denk ich an dich und deine Geschwister. Wenn ich je ein süsses Kind in die KarrenⒶemendation oder die Gasthöfe sehen, dann kommt die Jean vor meine Aŭgen ŭnd ich dass andere Kind nicht mehr sehen kann vor Thränen. Deine Mama ist mir ŭnaŭssprechliche lieb, ŭnd jäh nach deine Mama kommt liegt die Jean ŭnd die Susie ŭnd die Clärchen in die Tiefe meines Herzens.
Gestern Abend kam heŭlend ein abscheŭliche Ungeheuer aŭf mich gesprungen, und wollte mich beissen; ich aber sprang das Fenster dŭrch ŭnd aŭch das Gefahr entfloh. Es war ein Hŭnd der fast vier zoll hoch war, mit blitzenden Aŭgen und hoch erregten Ohren ŭnd ganz schrecklichem Schwanze, ŭnd man nannte ihn rat-terrier. Ich reise aŭf einmal von diese Stadt ab, weil man ni hier nicht sicher bleiben kann.
Gestern habe ich einige deine Castaniennüsse gegessen, ŭnd indessen dachte ich an dich, meine Liebling.
Der Herr Cable schickt seine Liebe an dich ŭnd deine Geschwister.
Miss Jean ClemensⒶemendation | Hartford | Conn return address: return to s. l. clemens, hartford, conn., if not delivered within 10 days. postmarked: grand rapids, mich. dec 14 84 9pm and rec’d. hartford. conn. dec 16 1884 3pm
MS, CU-MARK.
MicroML, reel 5
see Samossoud Collection in Description of Provenanceclick to open link.