Die Aehnlichkeit zwischen Washington ŭnd anderen Städten existirt wohl nicht. Die Verscheiedenheiten sind fast unzählbar. Die Stadt is gross; sie ist aŭch klein; sie ist neit breit, sie ist Eng; theil theils ist sie nass, theils is sie von Staŭb umgewölkt. Am frühem Tage geht die Sonne aŭf, lacherlos, leicht verschleiert ŭnd kalt; später brennt sie wie der Hölle; noch spater steigen die Wolken aŭf ŭnd schon aŭf einmal man findet man sich im Finsterniss verschlŭngen, mit von Regen dŭrch nässt—ŭnd, im volgedessen—seine moralische Stimme wohl gar ŭmgeworfen. Ehe man sein Regenschirm ŭns breiten mag, ist das Unwetter wieder verschwŭnden ŭnd Alles liegt im hellen sonnenschein. Man schliesst seine Aŭgen zu, aŭsliefert seine feierliches “Gott sei Dank," öffnet wieder seine Aŭgen, und b beim heiligen Moses, es schneit!

Lass dass sein!

English translation follows

The similarity between Washington and other cities probably doesn’t exist. The differences are almost innumerable. The city is big; it is also small; it is broad, it is narrow; sometimes it is wet, sometimes it is clouded with dust. The sun rises early in the day, without a smile, thinly veiled and cold; later it burns like hell; still later the clouds rise up, and suddenly you find yourself engulfed in darkness, wet through with rain—and, as a consequence—your moral voice probably even overturned. Before you can open your umbrella, the bad weather has vanished and everything lies in bright sunshine. You shut your eyes, deliver your solemn “Thank God,” open your eyes again, and by holy Moses, it’s snowing!

Let it be!