Explanatory Notes
Headnote
Apparatus Notes
Guide
MTPDocEd

Autobiographical Dictation, 24 January 1906 ❉ Textual Commentary

Source documents.

TS1      Typescript, leaves numbered 178–90, made from Hobby’s notes and revised.
TS2      Typescript, leaves numbered 327–38, made from the revised TS1 and further revised.


Hobby incorporated Clemens’s revisions on TS1 into TS2, which he revised for possible publication in the NAR before deciding it was not ‘usable’.


Marginal Notes on TS2 Concerning Publication in the NAR


Location on TS Writer, Medium Exact Inscription Explanation
TS2, p. 327 SLC, ink, canceled in ink Begin on 326 & stop on 333—(800 words,—2 Review pages). begin the excerpt at the start of this dictation (the page number should be 327) and end it at ‘for Blaine.” ’ (317.22)
TS2, p. 327 SLC, ink Not usable  
TS2, p. 333 SLC, ink Stop here end the excerpt at ‘for Blaine.” ’ (317.22)
Wednesday, Januaryapparatus note 24, 1906

Tells of the defeat of Mr. Blaine for the Presidencyapparatus note, and how Mr. Clemens’s, Mr. Twichell’sapparatus note, and Mr. Goodwin’s votes were cast for Cleveland.

It is plain, I think, that this old articleexplanatory note was written about twenty-two years ago, and that it followed by about three or four months the defeat of James G. Blaine for the Presidencyapparatus note and the election of Grover Cleveland, the Democratic candidate—a temporary relief from a Republican-partyapparatus note domination which had lasted a generation. I had been accustomed to vote for Republicans more frequently than for Democrats, but I was never a Republican and never a Democrat. In the community, I was regarded as a Republican, but I had never so regarded myself. As early as 1865 or ’66 I had had this curious experience: that whereas up to that time I had considered myself a Republican, I was converted to a no-party independence by the wisdom of a rabid Republican. This was a man who was afterward a United States Senatorapparatus note, and upon whose character rests no blemish that I know of, except that he was the father of the William R. Hearst of to-day, and therefore grandfather of Yellow Journalismexplanatory note—that calamity of calamities.

1865 or ’66 apparatus note

Hearst was a Missourianapparatus note; I was a Missourianapparatus note. He was a long, lean, practical, common-sense,apparatus note uneducated man of fifty, or thereabouts. I was shorter and better informed—at least I thought so. One day, in the Lick House in San Francisco, he said:

“I am a Republican; I expect to remain a Republican always. It is my purpose, and I am not a changeable person. But look at the condition of things. The Republican party goes right along, from year to year, scoring triumph after triumph, until it has come to think that the political power of the United States is its property, and that it is a sort of insolence for any other party to aspire to any part of that power. Nothing can be worse for a country than this. To lodge all power in one party and keep it there, is to insure bad government, and the sure and gradual deterioration of the public moralsapparatus note. The parties ought to be so nearly equal in strength as to make it necessary for the leaders on both sides to choose the very best men they can find. Democratic fathers ought to divide up their sons between the two parties if they can, and do their best in this way to equalize the powers. I have only one son. He is a little boy, but I am already instructing him, persuading him, preparing him, to vote against me when he comes [begin page 316] of age, let me be on whichever side I may. He is already a good Democrat, and I want him to remain a good Democrat—until I become a Democrat myself. Then I shall shift him to the other party, if I can.”

It seemed to me that this unlettered man was at least a wise one. And I have never voted a straight ticket from that day to this. I have never belonged to any party from that day to this. I have never belonged to any church from that day to this. I have remained absolutely free in those matters. And in this independence I have found a spiritual comfort and a peace of mind quite above price.

Whenapparatus note Blaine came to be talked of by the Republican leaders as their probable candidate for the Presidencyapparatus note, the Republicans of Hartford were very sorry, and they thought they foresaw his defeat, in case he should be nominated. But they stood in no great fear of his nomination. The Convention met in Chicago, and the balloting began. In my houseapparatus note we were playing billiards. Sam Dunham was present; also F. G. Whitmore, Henry C. Robinson, Charles E. Perkins and Edward M. Bunceexplanatory note. We took turns in the game, and, meanwhile, discussed the political situation. Georgeexplanatory note, the colored butler, was down in the kitchen on guard at the telephone. As fast as a ballot was received at the political headquarters down town, it was telephoned out to the house, and George reported it to us through the speaking-tube. Nobody present was seriously expecting the nomination of Mr. Blaine. All these men were Republicans, but they had no affection for Blaine. For two years, the Hartford Courant had been holding Blaine up to scorn and contumely. It had been denouncing him daily. It had been mercilessly criticisingapparatus note his political conduct and backing up the criticisms with the deadly facts. Up to that time the Courant had been a paper which could be depended on to speak its sincere mind about the prominent men of both parties, and its judgments could be depended upon as being well and candidly considered, and sound. It had been my custom to pin my faith to the Courant, and accept its verdicts at par.

The billiard game and the discussion went on and on, and by and by, about mid-afternoon, George furnished us a paralysingapparatus note surprise through the speaking-tube. Mr. Blaine was the nominee!apparatus note The butts of the billiard cues came down on the floor with a bump, and for a while the players were dumb. They could think of nothing to say. Then Henry Robinson broke the silence. He said, sorrowfully, that it was hard luck to have to vote for that man. I said:

“But we don’t have to vote for him.”

Robinson said “Do you mean to say that you are not going to vote for him?”

“Yes,” I said,apparatus note “that is what I mean to say. I am not going to vote for him.”

The others began to find their voices. They sang the same note. They said thatapparatus note when a party’s representatives choose a man,apparatus note that ends it. If they choose unwisely it is a misfortune, but no loyal member of the party has any right to withhold his vote. He has a plain duty before him and he can’t shirk it. He must vote for that nominee.

I said that no party held the privilege of dictating to me how I should vote. That if party loyalty wasapparatus note a form of patriotism, I was no patriot, and that I didn’t think I was much of a patriot anywayapparatus note, for oftener than otherwise what the general body of Americans regarded as the patriotic course was not in accordance with my views; that if there was any valuable difference between being an American and a monarchist it lay in the theory that the American could decide for himself what is patriotic and what isn’t; whereas the king could dictate the monarchist’s [begin page 317] patriotism for him—a decision which was final and must be accepted by the victim; that in my belief I was the only person in the sixty millions—with Congress and the Administration back of the sixty millions—who was privileged to construct my patriotism for me.

They said “Suppose the country is entering upon a war—where do you stand then?apparatus note Do you arrogate to yourself the privilege of going your own way in the matter, in the face of the nation?”

“Yes,” I said,apparatus note “that is my position. If I thought it an unrighteous war I would say so. If I were invited to shoulder a musket in that cause and march under that flag, I wouldapparatus note decline. I would not voluntarily march under this country’s flag, nor any other, when it was my private judgment that the country was in the wrong. If the country obliged me to shoulder the musket I could not help myself, but I would never volunteer. To volunteer would be the act of a traitor to myself, and consequentlyapparatus note traitor to my country. If I refused to volunteer,apparatus note I should be called a traitor, I am well aware of that—but that would not make me a traitor. The unanimous vote of the sixty millions could not make me a traitor. I should still be a patriot, and, in my opinion, the only one in the whole country.”apparatus note

There was a good deal of talk, but I made no converts. They were all candid enough to say that they did not want to vote for Mr. Blaine, but they all said they would do it nevertheless. Then Henry Robinson said:

“It is a good while yet before election. There is time for you to come around; and you will come around. The influences about you will be too strong for you. On election dayapparatus note you will vote for Blaine.”

I said I should not go to the polls at all.

Generalapparatus note Hawley, the editor-in-chief (and he was also commander-in-chief of the paper),apparatus note was at his post in Congressexplanatory note, and the telegraphing to and fro between the Courant and him went on diligently until midnight. For two years the Courant had been making a “tar baby” of Mr. Blaine, and adding tar every day—and now it was called upon to praise him,apparatus note hurrah for him, and urge its well instructed clientele to elevate the “tar baby” to the chief magistracy of the nation. It was a difficult position, and it took the Courant people and Generalapparatus note Hawley nine hours to swallow the bitter pill. But at last Generalapparatus note Hawley reached a decision, and at midnight the pill was swallowed. Within a fortnight the Courant had acquired some facility in praising where it had so long censured; within another month the change in its character was become complete—and to this day it has never recovered its virtue entirely, though under Charles Hopkins Clark’s editorshipexplanatory note it has gotten back 90 per cent of it, by my estimate.apparatus note

Charles Dudley Warner was the active editor at the time. He could not stomach the new conditions. He found himself unable to turn his pen in the other direction and make it proceed backwards, therefore he decided to retire his pen altogether. He withdrew from the editorship, resigned his salary, lived thenceforth upon his income as a part proprietor of the paper, and upon the proceeds of magazine work and lecturing, and kept his vote in his pocket on election dayapparatus note explanatory note.

The conversation with the learned American memberexplanatory note of the Board of scholars which revisedapparatus note the New Testament did occur as I have outlined it in that old article. He was vehement in his [begin page 318] denunciation of Blaine, his relative, and said he should never vote for him. But he was so used to revising New Testaments that it took him only a few days to revise this one. I had hardly finished with him when I came across James G. Batterson. Batterson was President of the great Travelersapparatus note Insurance Companyexplanatory note. He was a fine man; a strong man; and a valuable citizen. He was fully as vehement as that clergyman had been in his denunciations of Blaine—but inside of two weeks he was presiding at a great Republican ratification meeting; and to hear him talk about Blaine and his perfections, a stranger would have supposed that the Republican party had had the good fortune to secure an archangel as its nominee.

Time went on. Election dayapparatus note was close at hand. Late one frosty night, Twichellapparatus note, the Reverendapparatus note Francis Goodwin and I were tramping homeward through the deserted streets in the face of a wintry gale, after a séanceapparatus note of our Monday Evening Club,apparatus note and after a supper-table debate over the political situation, in which the fact had come out—to the astonishment and indignation of everybody, the ladies included—that three traitors were present. That Goodwin, Twichellapparatus note and I were going to keep our votes in our pockets instead of casting them for the archangel. Along in that homeward tramp, somewhere, Goodwin had a happy idea, and brought it out. He said,apparatus note

“Why are we keeping back these three votes from Blaine? Plainly the answer is,apparatus note to do what we can to defeat Blaine. Very well then, these are three votes against Blaine. The common-senseapparatus note procedure would be to cast six votes against him by turning in our three votes for Cleveland.”

Even Twichellapparatus note and I could see that there was sense in that, and we said,apparatus note

“That is a very good thing to do and we’ll do it.”

On election dayapparatus note we went to the polls and consummated our hellish design. At that time the voting was publicexplanatory note. Any spectator could see how a man was voting—and straightway this crime was known to the whole community. This double crime,—in the eyes of the community. To withhold a vote from Blaine was bad enough, but to add to that iniquity by actually voting for the Democratic candidate was criminal to a degree for which there was no adequateapparatus note language discoverable in the dictionary.

From that day forth, for a good while to come, Twichell’sapparatus note life was a good deal of a burden to him. To use a common expression, his congregation “soured” on him, and he found small pleasure in the exercise of his clerical office—unless perhaps he got some healing for his hurts, now and then, through the privilege of burying some of those people of his. It would have been a benevolence to buryapparatus note the whole of them, I think, and a profit to the community. But if that was Twichell’sapparatus note feeling about it, he was too charitable in his nature and too kindly to expose it. He never said it to me, and I think that if he would have said it to any one, I should have been the one.

Twichellapparatus note had most seriously damaged himself with his congregation. He had a young family to support. It was a large family already, and it was growing. It was becoming a heavier and heavier burden every year—but his salary remained always the same. It became less and less competent to keep up with the domestic drain upon it, and if there had ever been any prospect of increasing this salary, that prospect was gone now. It was not much of a salary. It was four thousand dollars. He had not asked for more, and it had not occurred to the congregation to [begin page 319] offer it. Therefore his vote for Clevelandexplanatory note was a distinct disaster to him. That exercise of his ostensible great American privilege of being free and independent in his political opinions and actions,apparatus note proved a heavy calamity. But the Reverendapparatus note Francis Goodwin continued to be respected as before—that is publicly; privately he was damned. But publicly he had suffered no harm. Perhaps it was because the public approval was not a necessity in his case. His father was worth seven millions, andapparatus note was old. The Reverend Francisapparatus note was in the line of promotion, andapparatus note would soon inherit.

As far as I was myself concerned, I did not need to worry. I did not draw my living from Hartford. It was quite sufficient for my needs. Hartford’s opinion of me could not affect it;apparatus note and besides it had long been known among my friends that I had never voted a straight ticket, and was therefore so accustomed to crime that it was unlikely that disapproval of my conduct could reform me—and maybe I wasn’t worth the trouble anyway.

By and by, about a couple of months later, New Year’sapparatus note Eve arrived, and with it the annual meeting of Joe’s congregation and the annual sale of the pews.

Revisions, Variants Adopted or Rejected, and Textual Notes Wednesday, January 24, 1906
  title January ●  Jan. (TS1, TS2) 
  Presidency ●  presidency (TS1, TS2) 
  Twichell’s ●  Twitchell’s (TS1-SLC)  Twichell’s (TS2) 
  1865 or ’66  ●  (1865 or) ’66) typed in the margin  (TS1)  (1865 or ’66) typed in the margin  (TS2) 
  Presidency ●  presidency (TS1, TS2) 
  Republican-party ●  Republican-party (TS1-SLC)  Republican-party (TS2) 
  Senator ●  senator (TS1, TS2) 
  Missourian ●  Missourian (TS1-SLC)  Missourian (TS2) 
  Missourian ●  Missourian (TS1-SLC)  Missourian (TS2) 
  common-sense, ●  common-sense,  (TS1-SLC)  common-sense, (TS2) 
  the sure . . . morals  ●  the sure . . . morals ‘the sure . . . morals’ underscored  (TS1-SLC)  the sure . . . morals  (TS2) 
  When ●  When (TS1)  . . . When (TS2-SLC) 
  Presidency ●  presidency (TS1, TS2) 
  house ●  house,  (TS1-SLC)  house (TS2) 
  criticising ●  criticizing (TS1, TS2) 
  paralysing ●  paralyzing (TS1, TS2) 
  nominee! ●  nominee. ! period mended to an exclamation point  (TS1-SLC)  nominee! (TS2) 
  said, ●  said (TS1, TS2) 
  that ●  that  (TS1-SLC)  that (TS2) 
  man, ●  man,  (TS1-SLC)  man, (TS2) 
  loyalty was ●  loyalty was (TS1)  loyalty is not a revision; SLC supplied a new verb to correct Hobby’s typing error  (TS2-SLC) 
  anyway ●  any way (TS1, TS2) 
  then? ●  then?  (TS1-Hobby)  then? (TS2) 
  said, ●  said (TS1, TS2) 
  would ●  should (TS1)  sh would (TS2-SLC) 
  consequently ●  consequently a  (TS1-SLC)  consequently (TS2) 
  If I refused to volunteer, ●  If I refused to volunteer,  (TS1)  If I refused to volunteer, (TS2) 
  country.” ●  country. (TS1, TS2) 
  election day ●  Election Day (TS1, TS2) 
  General ●  Gen. (TS1, TS2) 
  paper), ●  paper) (TS1, TS2) 
  him, ●  him; (TS1, TS2) 
  General ●  Gen. (TS1, TS2) 
  General ●  Gen. (TS1, TS2) 
  entirely, though . . . 90 per cent of it, by my estimate. ●  entirely. , though . . . ninety per cent of it, by my estimate.  (TS1-SLC)  entirely, . . . ninety per cent. of it, by my estimate. (TS2) 
  election day ●  Election Day (TS1, TS2) 
  revised ●  helped to revised  (TS1-SLC)  revised (TS2) 
  the great Travelers ●  an the great Travelers  (TS1-SLC)  the great Travelers (TS2) 
  day ●  Day (TS1, TS2) 
  Twichell ●  Twitchell (TS1-SLC)  Twichell (TS2) 
  Reverend ●  Rev. (TS1, TS2) 
  séance ●  seance (TS1)  se éance accent added  (TS2-SLC) 
  Club, ●  Club,  (TS1-SLC)  Club, (TS2) 
  Twichell ●  Twitchell (TS1-SLC)  Twichell (TS2) 
  said, ●  said (TS1, TS2) 
  is, ●  is,  (TS1-SLC)  is, (TS2) 
  common-sense ●  commonsense (TS1, TS2) 
  Twichell ●  Twitchell (TS1-SLC)  Twichell (TS2) 
  said, ●  said (TS1, TS2) 
  election day ●  Election Day (TS1, TS2) 
  adequate ●  adequate  (TS1-SLC)  adequate (TS2) 
  Twichell’s ●  Twitchell’s (TS1-SLC)  Twichell’s (TS2) 
  bury ●  have bury ied  (TS1-SLC)  bury (TS2) 
  Twichell’s ●  Twitchell’s (TS1-SLC)  Twichell’s (TS2) 
  Twichell ●  Twitchell (TS1-SLC)  Twichell (TS2) 
  actions, ●  actions, —that  (TS1-SLC)  actions, (TS2) 
  Reverend ●  Rev. (TS1, TS2) 
  millions, and ●  millions, and —he  (TS1-SLC)  millions, and (TS2) 
  The Reverend Francis ●  He The Rev. Francis  (TS1-SLC)  The Rev. Francis (TS2) 
  promotion, and ●  promotion. and The Rev. Francis  (TS1-SLC)  promotion, and (TS2) 
  it; ●  it;  (TS1-SLC)  it; (TS2) 
  Year’s ●  Years (TS1-SLC)  Year’s (TS2) 
Explanatory Notes Wednesday, January 24, 1906
 

this old article] That is, “The Character of Man” (AD, 23 Jan 1906).

 

father of the William R. Hearst of to-day, and therefore grandfather of Yellow Journalism] George Hearst (1820–91) was born into a family of farmers in Franklin County, Missouri. He migrated West with the Gold Rush and by the 1860s owned several silver and copper mines, which he would develop into a colossal mining empire. In 1886 he was appointed to the seat vacated by the death of California Senator John Miller, and was subsequently elected for a full term. In 1880 he acquired the San Francisco Examiner, chiefly for the propagation of his political opinions and ambitions; his son William Randolph Hearst (1863–1951) made it the cornerstone of a newspaper empire whose publications were frequently criticized as sensationalist and irresponsible. On Clemens’s attitude toward “yellow journalism,” see Budd 1981.

 

Sam Dunham . . . Edward M. Bunce] Samuel G. Dunham (b. 1849), brother of Austin Dunham, was a Hartford wool merchant at the time of Blaine’s nomination, and later vice-president of the Hartford Electric Light Company and a director of the Aetna Life Insurance Company (Dunham 1907, 38–39; Geer 1882, 65). Like Ned Bunce, he played billiards regularly at Clemens’s house. Bunce (1841–98), also of a prominent Hartford family, was for many years a cashier at the Phoenix National Bank and a director of the Connecticut Mutual Life Insurance Company ( N&J2, 382 n. 76, 426 n. 229; “Edward M. Bunce,” Hartford Courant, 22 Nov 1898, 5). He was a close friend of the Clemens family; after his early death, Clemens wrote, “Ned was nearer & dearer to the children than was any other person not of the blood” (2 Dec 1898 to Bunce, CtHMTH).

 

George] George Griffin.

 

General Hawley, the editor-in-chief . . . of the paper . . . his post in Congress] In addition to being editor and part owner of the Hartford Courant, Joseph Roswell Hawley (1826–1905) was a lawyer, antislavery crusader, founder of the Connecticut Republican party, Civil War veteran (retired as a brevet major general), and, briefly, governor of Connecticut (1866). At the time of Blaine’s nomination he was a U.S. senator (13 and 14 Feb 1869 to OLL, L3, 97 n. 5).

 

Charles Hopkins Clark’s editorship] Clark (1848–1926) became editor-in-chief in 1900; he had been on the editorial staff since 1871, the year he graduated from Yale (29 Apr 1875 to Holland, L6, 471 n. 2).

 

Charles Dudley Warner . . . election day] Clemens was in error: Warner neither refused to toe the Courant’s party line nor resigned as editor. In an 1884 letter Clemens chastised Warner, along with others, for concealing his private reservations: “Even I do not loathe Blaine more than they do; yet Hawley is howling for Blaine, Warner & Clark are eating their daily crow in the paper for him” (31 Aug 1884 to Howells, NN-BGC, in MTHL, 2:500–503; Kenneth R. Andrews 1950, 115).

 

conversation with the learned American member] Probably Matthew Riddle (see AD, 23 Jan 1906, 314.15–18 and note).

 

James G. Batterson . . . Travelers Insurance Company] Batterson (1823–1901) was also president of the New England Granite Works and an amateur Egyptologist (“James G. Batterson,” New York Times, 19 Sept 1901, 7).

 

At that time the voting was public] Only in the 1890s did the secret ballot begin to be used in the United States. In Connecticut in 1884, the voter was observed; he was permitted to fold the ballot so that it could not easily be read, but social and political pressures guaranteed that this option was seldom exercised (Lynde Harrison 1890).

 

Twichell had most seriously damaged himself . . . his vote for Cleveland] Clemens’s extended account of Twichell’s vote and its aftermath is distorted. In the first place, Twichell is represented as having voted for Cleveland; in fact, he could not bring himself to support the Democrats in any cause, and cast his vote for the Prohibition Party candidate. Furthermore, although Twichell’s vote did cause “displeasure,” as he put it, “among my friends and parishioners,” there is no evidence that he was ever asked to resign his pastorate (Kenneth R. Andrews 1950, 115–16; Strong 1966, 87–88; Courtney 2008, 216–20).