Explanatory Notes
Headnote
Apparatus Notes
Guide
MTPDocEd
My Autobiography [Random Extracts from It] ❉ Textual Commentary

Source documents.

MS      Manuscript of 90 leaves written in 1897–98. (Page 1 is reproduced in facsimile in the Introduction, figure 1, p. 14.)
TS (lost)      Typescript of 44 leaves made from the MS (possibly in 1900) and revised; now lost.
TS2 (incomplete)      Typescript, leaves numbered 18–53 (1–17 are missing), made from the lost revised TS and further revised: ‘might who . . . without sardines.’ (208.25–220.16).
TS4 (incomplete)      Typescript, leaves numbered 1–40 and 42–52 (41 is missing), made from the lost revised TS: ‘* * * * So much . . . the fringe’ (203.8–216.27); ‘its fat . . . without sardines.’ (216.40–220.16).
NAR 1pf (lost)      Galley proofs of NAR 1, typeset from pages 1–17 of the revised TS2; now lost. (Galley proofs survive only of the “Introduction” in NAR 1, excerpted from AD, 26 Mar 1906.)
NAR 1      North American Review 183 (7 September 1906), 322–30: ‘Back of . . . Colonel Sellers.” ’ (203.24–208.30).
NAR 13pf      Galley proofs of NAR 13, typeset from pages 18–47 of the revised TS2 and further revised, ViU (the same extent as NAR 13).
NAR 13      North American Review 184 (1 March 1907), 449–63: ‘As I . . . for breakfast.’ (208.32–218.23).
H      “Hunting the Deceitful Turkey,” Harper’s Monthly Magazine 114 (December 1906), 57–58, typeset from pages 48–53 of TS2 (this section not revised): ‘My uncle . . . without sardines.’ (218.25–220.16).


Pages 1–75 of the MS are torn half sheets of buff-colored wove paper with a faint cross-hatch pattern, measuring 5¼ by 8¼ inches. MS pages 76–90, containing the sketch about hunting the turkey, were written on torn half sheets of white laid paper watermarked “Joynson Superfine,” measuring 4 15/16 by 8 inches. A typescript was made of the MS, possibly in London in 1900, but it is now lost (TS4 has ‘[1900]’ typed at the top). When Clemens decided in June 1906 to include in Autobiography of Mark Twain some of his rejected earlier efforts to ‘put my life on paper’, it was this now-lost typescript that he referred to with the instruction ‘Here insert the 44 old type-written pages’, written on the manuscript page following his “Early Attempt” preface (see the Introduction, pp. 30–32 and 36, and the Textual Commentary for that preface).

Collation shows that Clemens revised the missing typescript, and his revisions were incorporated into both TS2 (made by Hobby) and TS4. Since these typescripts derive independently, either may incorporate authorial readings not present in the other. When TS2 and TS4 agree, they confirm the readings of the missing typescript. All of their variants have therefore been reported. Pages 1–17 of TS2 are now lost; they served as printer’s copy for NAR 1. Page 18 of TS2 contains the last words of the NAR 1 text and the beginning of the NAR 13 text; pages 19–53 contain the rest of the text of NAR 13, and the story published as “The Deceitful Turkey” in Harper’s (edited, like the NAR, by George Harvey, assisted by David Munro). Clemens’s revisions are visible on the extant TS2 pages and on the galley proofs of NAR 13. Collation of the MS against TS2/TS4 reveals substantive variants that Clemens must have made on the now-lost typescript. When TS2 is missing, however, collation of the MS against NAR 1 shows revisions that he could have made on either of the two missing stages. This critical text is based primarily on the MS, modified to include the authorial revisions identified by collation, as well as those visible on TS2 and NAR 13pf, whenever they are judged to be literary improvements and not intended solely for NAR publication.

When Harvey visited Dublin in early August 1906, he selected excerpts from the autobiography for five installments in the NAR. Hobby was instructed to create a third typescript, TS3, to serve as printer’s copy for these first installments. With the exception of one sketch, TS1 was her source for TS3 (“Scraps from My Autobiography. From Chapter IX” was typed from a typescript made by Jean ).“Random Extracts” was not among the first five installments. Harvey carried away TS2 through the AD of 12 February 1906, and asked for the rest of TS2 to be forwarded when ready, for further review (see the Introduction, pp. 51–53). Later in the fall, the first part of “Random Extracts” was added to launch the series, and the previously selected installments became NAR 2–6. This suggests that Harvey did not see TS2 during his visit; had he done so, he almost certainly would have selected “Random Extracts” at that time, given its suitability.

In his MS of the “Early Attempt” preface for this sketch, Clemens noted that the ‘first part of it is lost’, and then canceled these words (see the Introduction, figure 3, p. 35). And the opening sentence (‘So much for the earlier days, and the New England branch of the Clemenses’) also implies some previous material that does not survive. TS4 does not include the epigraphic poem and the heading ‘From Chapter II’ present in the MS: Clemens evidently deleted them on the missing typescript when he revised it for Autobiography of Mark Twain, and they are therefore omitted here. The MS also contains three unnumbered ‘Chapter’ breaks: one occurs at the beginning of the text published in NAR 13; another falls within that text; and the third is at the beginning of the sketch of the turkey hunt. Presumably Clemens planned to supply chapter numbers at a later date (that is, numbers other than III, IV, and V), when he assembled the scattered pieces of his autobiography. TS2 omits the first of these headings, but includes the second and third; TS4 includes all three. Because Clemens did not delete these headings on the lost typescript, they are retained in the present text.

In 1907, when Paine helped Clemens to prepare material for NAR 13, he suggested an excerpt of twenty-seven TS2 pages, ‘net’—that is, the text from where NAR 1 ended through the description of the Quarles farm on TS2 (page 47), but only if some text were omitted, such as the mention of the girl’s corpse in the cave. As an alternative, he noted that the text could end before that passage.


Marginal Notes on TS2 Concerning Publication in the NAR

Location on TS Writer, Medium Exact Inscription Meaning
TS2, p. 18 Harvey, pencil End here end the excerpt at ‘Sellers.’ (208.30)
TS2, p. 18 Paine, pencil Enough for a good part abt 27 pp, net. page estimate for ‘As . . . breakfast.’ (208.32–218.23)
TS2, p. 34 Paine, pencil End here? end the excerpt at ‘The cave’ (213.42) ?
My Autobiography [Random Extracts from It]explanatory noteapparatus note

* * * * Soapparatus note much for the earlier days, and the New England branch of the Clemensesexplanatory note. The other brother settled in the South, and is remotely responsible for me. He has collected his reward generations ago, whatever it was. He went South withapparatus note his particular friendapparatus note Fairfax,apparatus note and settled in Maryland with him, but afterward went further and made his home in Virginia. This is the Fairfaxapparatus note whose descendants were to enjoy a curious distinction—that of being American-born English earls. The founder of the house was Lord Generalapparatus note Fairfax of the Parliamentary army, in Cromwell’s time. The earldom, which is of recent date,apparatus note came to the American Fairfaxes through the failure ofapparatus note maleapparatus note heirs in England. Old residents of San Francisco will remember “Charley,” the American earl of the mid-’60s—apparatus note tenthapparatus note Lord Fairfax according to Burke’s Peerage, and holder of a modest public office of some sort or other in the new mining town of Virginia City, Nevadaexplanatory note. He was never out of America. I knew him, but not intimately. He had a golden character, and that was all his fortune. He laid his title aside, and gave it a holiday until his circumstances should improve to a degree consonant with itsapparatus note dignity; but that time never came, I think. He was a manly man, and had fine generosities in his make-up. A prominent and pestilent creature named Fergusonapparatus note, who was always picking quarrels with better men than himself, picked one with him, one day, and Fairfax knocked him down. Fergusonapparatus note gathered himself up and went off mumbling threats. Fairfax carried no arms, and refused to carry any now, though his friends warned him that Fergusonapparatus note was of a treacherous disposition and would beapparatus note sure to take revenge by base means sooner or later. Nothing happened for several days; then Fergusonapparatus note took the earlapparatus note by surprise and snapped a revolver at his breast. Fairfax wrenched the pistol from him and was going to shoot him, but the man fell on his knees and beggedapparatus note, and said “Don’t kill me—I have a wife and children.” Fairfax was in a towering passion, but theapparatus note appeal reached his heart, and he said, “They have done me no harm,” and he let the rascal goexplanatory note.

Backapparatus note of the Virginianapparatus note Clemenses is a dim procession of ancestors stretchingapparatus note back to Noah’s time. According to tradition, some of them were pirates and slaversapparatus note in Elizabeth’s time. But this is no discredit to them, for so were Drake and Hawkinsexplanatory note and the others. It was a respectable trade, then, and monarchs were partners in it. In my time I have had desires to be a pirate myself. The reader—if he will look deep down in his secret heart, will find—but never mind what he will find there:apparatus note I am not writing his Autobiography, but mine.apparatus note Later, according to [begin page 204] tradition, one of the processionapparatus note was Ambassador to Spain in the time of James Iapparatus note, or of Charles I, and married there and sent down a strain of Spanish blood to warm us up. Also, according to tradition, this one or another—Geoffrey Clement, by name—helped to sentence Charles to deathexplanatory note. Iapparatus note have not examined into these traditions myself, partly because I was indolentapparatus note, and partly because I was so busy polishing up this end of the line and trying to make it showy; but the other Clemenses claim that they have made the examination and that it stood the test. Therefore I have always taken for granted that I did help Charles out of his troubles, by ancestral proxy. My instincts have persuaded me, too. Whenever we have a strong and persistent and ineradicable instinct, we may be sure that it is not original with us, but inherited—inherited from away back, and hardened and perfected by the petrifying influence of time. Now I have been always and unchangingly bitter against Charles, and I am quite certain that this feeling trickled down toapparatus note me through the veins of my forebears from the heart of that judge; for it is not myapparatus note disposition to be bitter against people on my own personal account. I am not bitter against Jeffreysexplanatory note. I ought to be, but I am not. It indicates that my ancestors of James II’s timeapparatus note were indifferent to him; I do not know why; I never could make it out; but that is what it indicates. And I have always felt friendly toward Satan. Of course that is ancestral; it must be in the blood,apparatus note for I could not have originated it.apparatus note

. . . Andapparatus note so, by the testimony of instinct, backed by the assertions of Clemenses who said they had examined the records, I have always been obliged to believe that Geoffreyapparatus note Clement the martyr-maker was an ancestor of mine, and to regard him with favor, and in fact pride. This has not had a good effect upon me, for it has made me vain,apparatus note and that is a fault. It has made me set myselfapparatus note above people who were less fortunate in their ancestry than I, and has moved me to take them down a peg, upon occasion, and say things to them which hurt them before company.

A case of the kind happened in Berlin severalapparatus note years ago. William Walter Phelps was our Minister at the Emperor’s Courtexplanatory note, then, and one evening he had me to dinner to meet Count S., a cabinet minister. This nobleman was of long and illustrious descentexplanatory note. Ofapparatus note course I wanted to letapparatus note out the fact that I hadapparatus note some ancestors, too; but I did not want to pull them out of their graves by the ears, and I never could seem to get aapparatus note chance to work them in inapparatus note a way that would look sufficientlyapparatus note casual. I suppose Phelps was in the same difficulty. In fact he looked distraught, now and then—just as a person looks who wants to uncover an ancestor purely by accident, and cannot think of a way that will seem accidental enough. But at last, after dinner, he made a try. He took us about his drawing-room, showing us the pictures, and finally stopped before a rude and ancient engraving. It was a picture of the court that tried Charles I. There was a pyramid of judges in Puritan slouch hats, and below them three bare-headedapparatus note secretaries seated at a table. Mr. Phelps put his finger upon one of the three, and said with exultingapparatus note indifference—

“An ancestor of mine.”

I put my finger on a judge, and retorted with scathing languidness—

“Ancestor of mine. But it is a small matter. I have others.”

It was not noble in me to do it. I have always regretted it since. But it landed him. I wonder how he felt?apparatus note However, it made no difference in our friendship; which shows that he was fine [begin page 205] and high, notwithstanding the humbleness of hisapparatus note originapparatus note. And it was also creditable in me, too, that I could overlook it. I made no change in my bearing toward him, but always treated him as an equal.

But it was a hard night for me in one way. Mr.apparatus note Phelps thought I was the guest of honor, and so did Count S.;apparatus note but I didn’t, for there was nothing in my invitation to indicate it. It was just a friendly off-hand note, on a card.apparatus note By the time dinner was announced Phelps was himself in a state of doubt. Something had to be done; andapparatus note it was not a handy time for explanations. He tried to get me to go out with him, but I held back; then he tried S.,apparatus note and he alsoapparatus note declined. There was another guest, but there was no trouble about him. We finally went out in a pile. Thereapparatus note was a decorous plunge for seats, and I got the one at Mr. Phelps’s left, the Count captured the one facingapparatus note Phelps, andapparatus note the other guest had to take the place of honor, since he could not help himself. We returned to the drawing-roomapparatus note in the original disorder. I had new shoes on, and they were tight. At eleven I was privately cryingapparatus note; I couldn’t help it;apparatus note the pain was so cruel. Conversation had been dead for an hour. S.apparatus note had been due at the bedside of a dying official ever since half past nine. At last we all rose by one blessed impulse and went down to the street door without explanations—in a pile, and no precedenceapparatus note; and so, parted.apparatus note

The evening had its defects; still, I got my ancestor in, and was satisfied.

Among the Virginian Clemenses were Jere. (already mentioned),apparatus note and Sherrardexplanatory note.apparatus note Jere. Clemens had a wide reputation as a good pistol-shot, and once it enabled him to get on the friendly side of some drummers when they would not have paid any attention to mere smoothapparatus note words and arguments. He was out stumping the Stateapparatus note at the time. The drummersapparatus note were grouped in front of the stand, and had been hired by the opposition to drum while he made his speech. When he was ready to begin, he got out his revolver and laid it before him, and said in his soft, silky way—

“I do not wish to hurt anybody, and shall try not to; but I have got just a bullet apiece for those six drums, and if you should want to play on them, don’t stand behind them.”apparatus note

Sherrard Clemens was a Republicanapparatus note Congressman from West Virginia in the war days, and then went out to St. Louisapparatus note, where the James Clemens branch lived, and still livesapparatus note, and there he became a warm rebel. This was after the war.apparatus note At the time that he was a Republicanapparatus note I was a rebel; but by the time he had become a rebel I was becomeapparatus note (temporarily) a Republicanapparatus note. The Clemenses haveapparatus note always done the best they could to keep the political balances level, no matter how much it might inconvenience them. I did not know what had become of Sherrard Clemens; but once I introduced Senator Hawley to a Republicanapparatus note mass meeting in New England, and then I got a bitter letter from Sherrardapparatus note from St. Louis. He said that the Republicansapparatus note of the North—no, the “mudsills of the North”—had swept away the old aristocracy of the South with fire and sword, and it ill became me, an aristocrat by blood, to train with that kind of swineexplanatory note. Did I forget that I was a Lambton?apparatus note

That was a reference to my mother’s side of the house. As I have already said, sheapparatus note was a Lambton—Lambton with a papparatus note, for some ofapparatus note the American Lamptons could not spell very well in early times, and so the name suffered at their hands. She was a native of Kentucky, and married my father in Lexington inapparatus note 1823, when she was twenty years old and he twenty-fourexplanatory note. Neither of them had an overplus ofapparatus note property. She brought him two or three negroes,apparatus note but nothing [begin page 206] else, I think. They removed to the remote and secluded village of Jamestown, in the mountain solitudes of eastapparatus note Tennessee. There their first crop of childrenapparatus note was born, but as I was of a later vintage I do not remember anythingapparatus note about it. I was postponed—postponed to Missouri. Missouri was an unknown new State and needed attractions.

I think that my eldest brother, Orion, my sisters Pamela and Margaret, and my brother Benjamin were born in Jamestown. There may have been othersexplanatory note, but as to that I am not sure. It was a great lift for that little village to have my parents come there. It was hoped that they would stay, so that it would become a city. It was supposed that they would stay. And so there was a boom; but by and by they went away, and prices went down, and it was many years before Jamestown got another start. I have written about Jamestown in the “Gilded Age,” a book of mineexplanatory note, but it was from hearsay, not from personal knowledge. My father left a fine estate behind him in the region round aboutapparatus note Jamestown—75,000 acresexplanatory note.*apparatus note When he died in 1847 he had owned it about twenty years. The taxes were almost nothing (five dollars a year for the whole)apparatus note, and he had alwaysapparatus note paid them regularly and kept his title perfect. He had always said that the land would not become valuable in his time, but that it would be a commodious provision for his children some day. It contained coal, copper, ironapparatus note and timber, and he said that in the course of time railways would pierce to that region, and then the property would be property in fact as well as in name. It also produced a wild grape of a promising sort. He had sent some samples to Nicholas Longworth, of Cincinnati, to get his judgment upon them, and Mr. Longworth had said that they would make as good wine as his Catawbasexplanatory note. The land contained all these riches; and also oil, but my father did not know that, and of course in those early daysapparatus note heapparatus note would have cared nothing about it if he had known it. The oilapparatus note was not discovered until about 1895apparatus note. I wish I owned a couple of acres of the land now. In which case I would not be writing Autobiographies for a livingapparatus note. My father’s dying chargeapparatus note was, “Cling to the land and wait; let nothing beguile it away from you.”apparatus note My mother’s favorite cousin, James Lamptonapparatus note, who figures in the “Gilded Age” as “Colonel Sellers,”explanatory note always said of that land—and said it with blazing enthusiasm, too,—apparatus noteThere’sapparatus note millions in it—millions!” It is true that he always said that about everything—and was always mistaken, too; but this time he was right; which shows that a manapparatus note who goes around with a prophecy-gun ought never to get discouraged:apparatus note if he will keep up his heart and fire at everything he sees, he is bound to hit something by and by.

Many persons regarded “Colonel Sellers” as a fiction, an invention, an extravagant impossibility, and did me the honor to call him a “creation;”apparatus note but they were mistaken. I merely put him on paper as he was; he was not a person who could be exaggerated. The incidents which looked most extravagant, both in the book and on the stage, were not inventions of mine but were facts of his life; and I was present when they were developed. John T. Raymond’s audiences used to come near to dying with laughter over the turnip-eating sceneexplanatory note; but, extravagant as the scene was, it was faithful to the facts, in all its absurd details. The thing happened in Lampton’sapparatus note own house, and I was present. In factapparatus note I was myself the guest who ate the turnips. In the hands of a great actor that piteous scene would have dimmed any manly spectator’s eyes with tears, and racked his ribs apart with laughter at the same time. But Raymond was


*Correction (1906)—it was above 100,000 it appears. [begin page 207] great in humorous portrayal onlyapparatus note. In that he was superb, he was wonderful—in a word, great; in all things else he was a pigmy of the pigmiesapparatus note. Theapparatus note real Colonel Sellers, as I knew him in James Lamptonapparatus note, was a pathetic and beautiful spirit, a manly man, a straight and honorable man, a man with a big, foolish, unselfish heart in hisapparatus note bosom, a man born to be loved; and he was loved by all his friends, and by his family worshipedapparatus note. It is the right word. To them he was but little less than a god. The real Colonel Sellers was never on the stage. Only half of him was there. Raymond could not play the other half of him; it was above his level. That half was made up of qualities of which Raymond was wholly destitute. For Raymond was not a manly man, he was not an honorable man nor an honest one, he wasapparatus note empty and selfish and vulgar and ignorant and silly, and there was a vacancy in him where his heart should have been. There was only one man who could have played the whole of Colonel Sellers, and that was Frank Mayoexplanatory note.*apparatus note

It is a world of surprises. They fall, too, where one is least expecting them. When I introduced Sellers into the book, Charles Dudley Warner, who was writing the story with me, proposed a change of Sellers’s Christian name. Ten years before, in a remote corner of the West,apparatus note he had come across a man named Eschol Sellers, and he thought that Eschol was just the right and fitting name for our Sellers, since it was odd, and quaint,apparatus note and all that. I liked the idea, but I said that that man might turn up and object. But Warner said it couldn’t happen; that he was doubtless dead by this time, a man with a name like that couldn’t live long; and be heapparatus note dead or alive we must have the name, it was exactly the right one and we couldn’t do without it. So the changeapparatus note was made. Warner’s man was a farmer in a cheap and humble way. When the book had been out a week, a college-bred gentleman of courtly manners and ducal upholstery arrived in Hartford in a sultry state of mind and withapparatus note a libelapparatus note suit in his eye, and his name was Eschol Sellers! He had neverapparatus note heard of the other one, and had never been within a thousand miles of him. This damaged aristocrat’sapparatus note programapparatus note was quite definite and business-likeapparatus note: the American Publishing Company must suppressapparatus note the edition as far as printed, and change the name in the plates, or stand a suit for $10,000. He carried away the Company’s promise and many apologies, and weapparatus note changed the name back toapparatus note Colonel Mulberry Sellers, in the platesapparatus note explanatory note. Apparently there is nothing that cannot happen. Even the existence of two unrelated men wearingapparatus note the impossible name of Eschol Sellers is a possible thing.

James Lamptonapparatus note floated, all his days, in a tinted mist of magnificent dreams, and died at last without seeing one of them realized. I saw him last in 1884, when it had been twenty-six years since I ate the basin of raw turnips and washed them down with a bucket of water in his house. He was become old and white-headed, but he entered to me in the same old breezy way of his earlier life, and he was all there, yet—not a detail wanting:apparatus note the happy light in his eye, the abounding hope in his heart, the persuasive tongue, the miracle-breeding imagination— they were all there; and before I could turn around he was polishing up his Aladdin’s lamp and flashing the secret riches of the world before me. I said to myself, “I did not overdraw him by a shade,apparatus note I set him down as he was; and he is the same man to-day:apparatus note Cable will recognize him.”


*Raymond was playing “Colonel Sellers” in about 1876 and along there. About twenty years later Mayo dramatized “Pudd’nheadapparatus note Wilson” and played the title rôle very delightfully. [begin page 208] I askedapparatus note him to excuse me a moment, and ran into the next room, which was Cable’s; Cable and I were stumping the Union on a reading-tourapparatus note explanatory note. I said—apparatus note

“I am going to leave your door open, so that you can listen. There is a man in there who is interesting.”

I went back and asked Lamptonapparatus note what he was doing, now. He began to tell me of a “small venture” he had begun in New Mexico through his sonexplanatory note; “only a little thing—a mere trifle—partly to amuse myapparatus note leisure, partly to keep my capital from lying idle, but mainly to develop the boy—develop the boy; fortune’s wheel is ever revolving, he may have to work for his living some day—as strange things have happened in this world. But it’s only a little thing—a mere trifle, as I said.”

And so it was—as he began it. But under his deft hands it grew, and blossomed, and spread—oh, beyond imagination. At the end of half an hour he finished; finished with thisapparatus note remark, uttered in an adorably languid manner:

“Yes, it is but a trifle, as things go nowadays—a bagatelle—but amusing. It passes the time. The boy thinks great things of it, but he is young, you know, and imaginative; lacks the experience which comes of handling large affairs, and which tempers the fancy and perfects the judgment. I suppose there’s a couple of millions in it, possibly threeapparatus note, but not more, I think; still, for a boy, you know, just starting in life, it is not bad. I should not want him to make a fortune—let that come later. It could turn his head, at his time of life, and in many ways be a damage to him.”

Then he said something about his having leftapparatus note his pocket-book lying on the table in the main drawing-roomapparatus note at home, and about itsapparatus note being after banking hours, now, and—

I stopped him,apparatus note there, and begged him to honor Cable and me by being our guest at the lecture—with as many friends as might be willing to do us the like honor. He accepted. And he thanked me as a prince might who had granted us a grace.apparatus note The reason I stopped his speech about the tickets was because I saw that he was going to ask me to furnish them to him and let him pay next day; and I knew that if he made the debt he would pay it if he had to pawn his clothes. After a little further chatapparatus note he shook hands heartily and affectionately, and took his leave. Cable put his head in at the door, and said—

“That was Colonel Sellers.”apparatus note


Chapter explanatory note

As I have said,apparatus note that vastapparatus note plot of Tennessee land*apparatus note was held by my father twenty years—intact. When he died in 1847, we began to manageapparatus note it ourselves. Forty years afterward, we had managed it all away except 10,000 acres, and gotten nothing to remember the sales by. About 1887—possibly it was earlier—apparatus notethe 10,000 went. My brotherapparatus note found a chance to trade it for a house and lot in the town of Corry, in the oil regions of Pennsylvania. About 1894apparatus note he sold this property for $250. That ended the Tennessee Landapparatus note explanatory note.



*100,000 acres.apparatus note [begin page 209]

If any penny of cash ever came out of my father’s wiseapparatus note investment but thaapparatus notet, I have no recollection of it. No, I aapparatus notem overlooking a detail. It furnished me a field for Sellers and a book. Out of my half of the book I got $15,000 or $20,000;apparatus note out of the play I got $75,000 or $80,000apparatus notejust aboutapparatus note a dollar an acre. It is curious:apparatus note I was not alive when my father made the investment, therefore he was not intending any partiality; yet I was the only member of the family that ever profited by it. I shall have occasion to mention this land again, now and then, as I go along, for it influenced our life in one way or another duringapparatus note more than a generation. Whenever things grew dark it rose and put out its hopeful Sellersapparatus note hand and cheered us up, and saidapparatus note “Do not be afraid—trust in me—wait.” It kept us hoping and hoping, during forty years, and forsook us at last. It put our energies to sleep and made visionaries of us—dreamers,apparatus note and indolent. We were always going to be rich next year—no occasion to work. It is good to begin life poor; it is good to begin life rich—these are wholesome; but to begin itapparatus note prospectivelyapparatus note rich! The man who has not experienced it cannot imagine the curseapparatus note of it.

My parents removed to Missouri in the early thirtiesapparatus note; I do not remember just when, for I was not born then, and cared nothing for such things. It was a long journey in those days, and must have been a rough and tiresome one. The home was made in the wee village of Florida, in Monroe Countyapparatus note, and I was born there in 1835. The village contained a hundred people and I increased the population by 1apparatus note per cent. It is more than the bestapparatus note man in history ever did for any otherapparatus note town. It may not be modest in me to refer to this, but it is true. There is no record of a person doing as much—not even Shakspeareapparatus note. But I did it for Florida, and it shows that I could have done it for any place—even London, I suppose.

Recentlyapparatus note some one in Missouri has sent me a picture of the house I was born in. Heretoforeapparatus note I have always stated that it was a palace, but I shall be more guarded, now.

Iapparatus note remember only one circumstance connected with my life in it. I remember it very well, though I was but two and a half years old at the time. The family packed up everything and started in wagons for Hannibal, on the Mississippi, thirty miles away. Towardapparatus note night, when they camped and counted up the children, one was missing. I was the one. I had been left behind. Parents ought always to count the children before they start. I was having a good enough time playing by myself until I found that the doors were fastened and that there was a grisly deep silence brooding over the place. I knew, then, that the family were gone, and that they had forgotten me. I was well frightened, and I made all the noise I could, but no one was near and it didapparatus note no good. I spent the afternoon in captivity and was not rescued tillapparatus note the gloaming had fallen and the place was alive with ghostsexplanatory note.

My brother Henry was six months old at that time. I used to remember his walking into a fire outdoorsapparatus note when he was a week old. It was remarkable in me to remember a thing like that, which occurredapparatus note when I was so young. And it was still more remarkable that I should cling to the delusion, for thirty years, that I didapparatus note remember it—for of course it never happened; he would not have been able to walk at that ageexplanatory note. If I had stopped to reflect, I should not have burdened my memory with that impossible rubbish so long. It is believed by many people that an impression depositedapparatus note in a child’s memory within the first two years of its life cannot remain there five years, but that is an error. The incident of Benvenuto Cellini and the salamanderexplanatory note must be accepted as authentic and trustworthy; and then that remarkable and indisputable instance [begin page 210] in the experience of Helen Kellerapparatus note explanatory note—however, I will speak of that at another time. For many years I believed that I remembered helping my grandfather drink his whiskyapparatus note toddy when I was six weeksapparatus note old, but I do not tell about that any more, now;apparatus note I am grown old, and my memory is not as active as it used to be. When I was younger I could remember anything, whether it had happenedapparatus note or not; but my faculties are decaying, now, and soon I shall be so I cannot remember any but the latterapparatus note. It is sad to go to pieces like this, but we all have to do it.

My uncle, John A. Quarles, wasapparatus note a farmer, and his place was inapparatus note the country four miles from Florida. He had eight children, and fifteen or twenty negroes, and was also fortunate in other ways. Particularlyapparatus note in his character. I have not come across a better man thanapparatus note apparatus note he was. I was his guest for twoapparatus note or three months every year, from the fourth year after we removed to Hannibal till I was eleven or twelve years old. I have never consciously used him or his wife in a book, but his farm has come very handy to me in literature, once or twice. Inapparatus note “Huck Finn” and in “Tom Sawyer Detective” I moved it down to Arkansasexplanatory note. It was all of six hundred miles, but it was no trouble, it was not a very large farm; five hundredapparatus note acres, perhaps, but I could have done it if it had been twice as large. Andapparatus note as for the morality of it, I cared nothing for that; I would move a State if the exigencies of literature required it.

It was a heavenly place for a boy, that farm of myapparatus note uncle John’s. The house was a double log one, with a spacious floor (roofed in) connecting it with the kitchen. In the summer the tableapparatus note was set in the middle of that shady and breezy floor, and the sumptuous meals—well, it makes me cry to think of them. Fried chicken;apparatus note roast pig;apparatus note wild and tameapparatus note turkeys, ducks,apparatus note andapparatus note geese; venison just killed; squirrels, rabbits, pheasants, partridges, prairie chickensapparatus note; home-made bacon and ham; hotapparatus note biscuits, hot batter-cakes, hot buckwheat cakes,apparatus note hot “wheatbread,”apparatus note hot rolls, hot corn poneapparatus note; fresh cornapparatus note boiled on the ear, succotash, butter-beans, string beansapparatus note, tomatoes,apparatus note peasapparatus note, Irishapparatus note potatoes, sweet potatoesapparatus note; buttermilk, sweet milk, “clabber;”apparatus note watermelons, musk melonsapparatus note, canteloups—all fresh from the garden—apple pie, peach pie, pumpkin pie, apple dumplings, peach cobbler—I can’t remember the rest. The way that the things were cooked was perhaps the main splendor—particularly a certain few of the dishes. For instance, the corn breadapparatus note, the hot biscuitsapparatus note and wheatbreadapparatus note, and the fried chicken. These things have never been properly cooked in the North—in fact, no one there is able to learn the art,apparatus note so far as my experience goes. The North thinks it knows how to make corn breadapparatus note, but this is grossapparatus note superstition. Perhaps noapparatus note bread in the world is quite as good as Southern corn breadapparatus note, and perhaps no bread in the world is quite so badapparatus note as the Northernapparatus note imitation of it. The North seldomapparatus note tries to fry chickenapparatus note, and this is well; the art cannot be learned north of the line of Mason and Dixon,apparatus note nor anywhere in Europe. This is not hearsay; it is experience that is speaking. In Europe it is imagined that the custom of serving various kinds of bread blazing hot is “American,” but that is too broad a spread:apparatus note it is custom in the South, but is much less than that in the North. In the North and in Europeapparatus note hot bread is considered unhealthy. This is probablyapparatus note another fussy superstition, like the European superstition that ice-water is unhealthy. Europe does not need ice-water, and does not drink it; and yet, notwithstanding this, its word for it is better than ours, because it describes it, whereas ours doesn’t. Europe calls it “iced” water. Our word describes water made from melted ice—a drink which has a characterless taste, andapparatus note which we haveapparatus note but little acquaintance with.

[begin page 211]

It seems a pity that the world should throw away so many good things merely because they are unwholesome. I doubt if God has given us any refreshment which, taken in moderation, is unwholesome, except microbes. Yet there are people who strictly deprive themselves of each andapparatus note every eatable, drinkable and smokable which has in any way acquired a shady reputation. They pay this price for health. And health is all they get for it.apparatus note How strange it is; it is like paying out your whole fortune for a cow that has gone dry.

The farm-houseapparatus note stood in the middle of a very large yard, and the yard was fenced on three sides with rails and on the rear side with high palings; against these stood the smoke-house;apparatus note beyond the palings was the orchard,apparatus note beyond the orchard wereapparatus note the negro quarter and theapparatus note tobacco fieldsapparatus note. Theapparatus note front yard was entered over a stile, made of sawed-off logs of graduated heights; I do not remember any gate. In a corner of the front yard were a dozen lofty hickory treesapparatus note and a dozen black walnutsapparatus note, and in the nutting season riches were to be gathered there.

Down a piece, abreast the house, stood a little log cabin against the rail fence; and there the woody hill fell sharply away, past the barns, the corn-cribapparatus note, the stables andapparatus note the tobacco-curing house, to a limpid brook which sang along over its gravelly bed and curved and frisked in and out and here and there and yonder in the deep shade of overhanging foliage and vines—a divine place for wading, and it had swimming-pools, too, whichapparatus note were forbidden to us and thereforeapparatus note much frequented by us.apparatus note For we were little Christian children, and had early been taught the value of forbidden fruit.apparatus note

In the little log cabin lived a bedriddenapparatus note white-headed slave woman whomapparatus note we visited daily, and looked upon with awe, for we believed she was upwardsapparatus note of a thousand years old and had talked with Moses. The younger negroes credited these statistics, and had furnished them to us in good faith. We accommodated all the details which came to us about her; and so we believed that she had lost her health in the long desert-tripapparatus note coming out of Egypt, and had never been able to get it back again. She had a roundapparatus note bald place on the crownapparatus note of her head, and we used to creep around and gaze at it in reverentapparatus note silence, and reflect that it was caused by fright through seeing Pharaoh drowned. We called her “Aunt” Hannah,apparatus note Southernapparatus note fashion. She was superstitious like the otherapparatus note negroes; also, like them, she was deeply religious. Like them, she had great faith in prayer, and employed itapparatus note in all ordinary exigencies, but not in cases whereapparatus note a dead certainty of result was urgent. Whenever witches were around she tied up the remnant of her wool in little tufts, with white thread, and this promptly made the witchesapparatus note impotent.

All the negroes were friends of ours, and with those of our own age we were in effect comrades. I sayapparatus note in effect, using the phrase as a modification. We were comrades, and yet not comrades; color and conditionapparatus note interposed a subtle line which both parties were conscious of, and which rendered complete fusion impossible. We had a faithful and affectionate good friend, ally and adviserapparatus note in “Uncle Dan’l,” a middle-aged slave whose head was the best one in the negro-quarterapparatus note, whose sympathies were wide and warm, and whose heart was honest and simple and knew no guile. He has served me well, these many, many years. I have not seen him for more than halfapparatus note a century, and yetapparatus note spiritually I have had his welcome company a good part of that time, and have staged him in booksapparatus note under his own name and as “Jim,” and carted him all around—to Hannibal, down the Mississippi on a raft, and evenapparatus note across the Desert of Sahara in a balloonexplanatory note—and he has endured it all with the patience and friendliness and loyalty which [begin page 212] were his birthright. It was on the farm that I got my strong likingapparatus note for his race and my appreciation of certain of its fine qualities. This feeling and this estimate have stood the test of sixty years and moreapparatus note and have suffered noapparatus note impairment. The black face is as welcome to me now as it was then.

In my schoolboyapparatus note days I had no aversion to slavery. I was not aware that there was anything wrong about it. No one arraignedapparatus note it in my hearing; the local papers said nothing against it; the local pulpit taught us that God approved it, that it was a holy thing, and that the doubter need only lookapparatus note in the Bible ifapparatus note he wished to settle his mind—and then the texts were read aloud to us to make the matter sure; if the slaves themselves had an aversion to slaveryapparatus note they were wise and saidapparatus note nothing. In Hannibal we seldom saw a slave misused; on the farm, never.apparatus note

There was, however, one small incident of my boyhood days which touched this matter, and it must have meant a good deal to me or it would not have stayed in my memory, clear and sharp, vivid and shadowless, all these slow-driftingapparatus note years. We had a little slave boy whom we had hired from some one, there in Hannibal. He was from the Eastern Shore of Maryland, and had been brought away from his family and his friends, half wayapparatus note across the American continent, and sold. He was a cheery spirit, innocent and gentle, and the noisiest creature that ever was, perhaps. All day long he was singing,apparatus note whistling, yelling, whooping, laughing—it was maddening, devastating, unendurable. At last, one day, I lost all my temper, and went ragingapparatus note to my mother, and said Sandy had been singing for an hour without a single break, and I couldn’t stand it, and wouldn’t she please shut him up. The tears came into her eyes, and her lipapparatus note trembled, and she said something like this—apparatus note

“Poor thing, when he sings, it shows that he is not remembering, and that comforts me; but when he is still, I am afraid he is thinking, and I cannot bear it. He will never see his mother again; if he can sing, I mustapparatus note not hinder it, but be thankful for it. If you were older,apparatus note you would understand me; then that friendless child’s noise would make you gladapparatus note.”

It was a simple speech, and made up of small words, but it went home, and Sandy’s noise was not a trouble to me any more. She never used large words, butapparatus note she had a natural gift for making small ones do effectiveapparatus note work. She lived to reach the neighborhood of ninety years, and was capable with her tongue to the last—especially when a meanness or an injustice roused her spirit. She has come handy to me several times in my books, where she figures as Tomapparatus note Sawyer’s “Aunt Polly.”apparatus note I fitted her out with a dialect, and tried to think up other improvements for her, but did not find any. I used Sandy once, also; it was in “Tom Sawyer;”apparatus note I triedapparatus note to get him to whitewash the fence, but it did not work. I do not remember what name I called him by in the bookexplanatory note.

I can see the farm yet, with perfect clearness. I can see all its belongings, all its details:apparatus note the family room of the house, with a “trundle” bed in one corner and a spinning-wheel in another—a wheel whose rising and fallingapparatus note wail, heard from a distance, was the mournfulest of all sounds to me, and made me homesick and low-spirited, and filledapparatus note my atmosphere with the wandering spirits of the dead; the vast fireplaceapparatus note, piled high, on winter nights, with flaming hickory logs from whose ends a sugary sap bubbled out but did not go to waste, for we scraped it off and ate it; the lazy cat spread out on the rough hearthstonesapparatus note, the drowsy dogs braced against the jambs and blinking; myapparatus note aunt in one chimney cornerapparatus note knitting, my uncle in the other smoking [begin page 213] his corn-cob pipe; the slick and carpetless oakapparatus note floor faintly mirroring the dancing flame-tongues and freckled with black indentations where fire-coals had popped out and died a leisurelyapparatus note death; half a dozen children romping in the backgroundapparatus note twilight; “split”-bottomed chairs here and there, some with rockers; a cradle—out of service, but waiting, with confidence; in the early cold mornings a snuggle of children, in shirts and chemises, occupying the hearthstoneapparatus note and procrastinatingapparatus note—they could not bear to leave that comfortable place and go out on the wind-swept floor-spaceapparatus note between house and kitchen where the general tin basin stoodapparatus note, and wash.

Along outside of the front fence ran the country road; dusty in the summertimeapparatus note, and a good place for snakes—they liked to lie in it and sun themselves; when they were rattlesnakes or puff adders, we killed them; when they were black snakes, or racers, or belonged to the fabled “hoop” breed, we fled, without shame; when they were “house-snakes”apparatus note or “garters” we carried them home and put them in Aunt Patsy’s work-basket for a surprise; for she was prejudiced against snakes, and always when she took the basket in her lap and they began to climb out of it it disordered her mind. She never could seem to get used to them; her opportunities went for nothing. And she was always coldapparatus note toward bats, too, and could not bear them;apparatus note and yet I think a bat is as friendly a bird as there is. My mother was Aunt Patsy’sapparatus note sister, and had the same wildapparatus note superstitions. A bat is beautifully soft and silky; I do not know any creature that is pleasanter to the touch, or is more grateful for caressings, if offered in the right spirit. I know all about these coleopteraexplanatory note, because our great cave, three miles below Hannibal, was multitudinously stocked withapparatus note them, and often I brought them home to amuse my mother with. It was easy to manage if it was a school dayapparatus note, because then I had ostensibly been to school and hadn’t any bats. She was not a suspicious person, but full of trust and confidence; and when I said “There’s something in my coat-pocketapparatus note for you,” she would put her hand in. But she always took it out again, herself; I didn’t have to tell her. It was remarkable, the way she couldn’tapparatus note learn to like private bats. The more experience she had, the more she could not change her views.apparatus note

I think she was never in the cave in her life; but everybody else went there. Many excursion-partiesapparatus note came from considerable distances up and down the river to visit the cave. It was miles in extent, and was a tangled wilderness of narrow and lofty clefts and passages. It was an easy place to get lost in; anybody could do it—including the bats. I got lost in it myself, along with a lady, and our last candle burned down to almost nothing before we glimpsedapparatus note the search-party’s lights winding about in the distance.

“Injun Joe” the half-breed got lost in there once, and would have starved to death if the bats had run short. But there was no chance of that; there were myriads of them. He told me all his story.apparatus note In theapparatus note book called “Tom Sawyer” I starved him entirely to death in the cave,apparatus note but that was in the interest of art; it never happenedexplanatory note. “General” Gaines, who was our first town-drunkardapparatus note before Jimmy Finn got the placeexplanatory note, was lost in there for the space of a week, and finally pushed his handkerchief out of a hole in a hilltop near Saverton, severalapparatus note miles down the river from the cave’s mouth, and somebody saw it and dug him out. There is nothing the matter with his statistics except the handkerchief. I knew him for years, and heapparatus note hadn’t any. But it could have been his nose. That would attract attention.

The cave was an uncannyapparatus note place, for it contained a corpse—the corpse of a young girl of [begin page 214] fourteen. It was in a glass cylinder enclosed in a copper one which was suspended from a rail which bridged a narrow passage. The body was preserved in alcohol, and it was said thatapparatus note loafers and rowdies used to drag it up by the hair and look at the dead face. The girl was the daughter of a St. Louis surgeon of extraordinaryapparatus note ability and wide celebrityexplanatory note. He was an eccentric man,apparatus note and did many strange things. He put the poor thing in that forlorn place himself.apparatus note

He wasapparatus note a physician as well as a surgeon; and sometimes in cases where medicines failedapparatus note to save, he developed other resources. He fell out, once, with a familyapparatus note whose physician he was, and after that they ceased to employ him. But aapparatus note time came when he was once more called. The lady of the house was very ill, and had been given up by herapparatus note doctors. He came into the room and stopped, and stood still, and looked around upon the scene; he had his great slouch hat on, and a quarter of an acre of gingerbread under his arm, and while he looked meditatively about, he broke hunks from his cake, munched them, and let the crumbs dribble down his breast to the floor. The lady lay pale and still, with her eyes closed; about the bed, in the solemn hush, were grouped the family softly sobbing, some standing, some kneeling. Presently the doctor began to take up the medicine bottles and sniff at them contemptuously and throw them out of the open window. When they were all gone he ranged up to the bed, laid his slab of gingerbreadapparatus note on the dying woman’s breast, and said roughly—

“What are you idiots sniveling about?—there’s nothing the matter with this humbug. Put out your tongue!”

The sobbings stopped and the angry mourners changed their attitudes and began to upbraid the doctor forapparatus note his cruelapparatus note behaviorapparatus note in this chamber of death; but he interrupted them with an explosion of profane abuseapparatus note, and said—

“A pack of snuffling fat-wits, do you think you can teach me myapparatus note business? I tell you there is nothing the matter with theapparatus note woman—nothing the matter but laziness.apparatus note What she wants is a beefsteak and a washtub. With her damned society trainingapparatus note, she—”

Then the dying woman rose upapparatus note in bed, and the light of battle was in herapparatus note eye. She poured out upon the doctor her whole insulted mind—just a volcanic irruption, accompanied byapparatus note thunder and lightning, whirlwinds and earthquakes,apparatus note pumice stone and ashes. It brought the reaction which he was after, and she got well. This was the lamented Dr. McDowell, whose name was so great and so honored in the Mississippi Valley a decade before the Civil War.apparatus note


Chapter

Beyondapparatus note the road where the snakes sunned themselves was a dense young thicket, and through it a dim-lighted path led a quarter of a mileapparatus note; then out of the dimness one emerged abruptly upon a level great prairie which was covered with wild strawberry plantsapparatus note, vividly starred with prairie pinks, and walled in on all sides by forests. The strawberries were fragrant and fine, and in the season we were generally there in the crisp freshness of the early morning, while the dew-beads still sparkled upon the grass and the woods wereapparatus note ringing withapparatus note the first songs of the birds.

Down the forest-slopesapparatus note to the left were the swings. They were made of bark stripped from hickory saplings. When they becameapparatus note dry they were dangerous. They usually broke when a [begin page 215] child was forty feet in the air, and this was why so many bones had to be mended every year. I had no ill luckapparatus note myself, butapparatus note noneapparatus note of my cousins escaped. There were eight of them, and at one time and another they broke fourteen arms among them. But it cost next to nothing, for the doctor worked by the year—$25apparatus note for the whole family. I remember two of the Florida doctors, Chowning and Meredithexplanatory note. They not only tended an entire family for $25apparatus note a year, but furnished the medicines themselves. Good measure, too. Only the largest persons could hold a whole dose. Castor oilapparatus note was the principal beverage. The dose was half a dipperful, withapparatus note half a dipperful of New Orleans molasses addedapparatus note to help it down and make it taste good, which it never did. The next stand-byapparatus note was calomel; the next, rhubarb; and the next, jalap.apparatus note Then they bled the patient, and put mustard plastersapparatus note on him. It was a dreadful system, and yet the death-rate was not heavy. The calomel was nearly sure to salivate the patient and cost him some of his teeth. There were no dentists. When teeth became touched with decay or were otherwise ailing, the doctor knew of but one thing to do: he fetched his tongs and dragged them out. If the jaw remained, it was not his fault.

Doctorsapparatus note were not called, in cases of ordinary illness; the family’sapparatus note grandmother attended to those. Every old woman was a doctor, and gathered her own medicines in the woods, and knew how to compound doses that would stir the vitals of a cast-iron dog. And then there was the “Indian doctor;”apparatus note a grave savage, remnant of his tribe, deeply read in the mysteries of nature and the secret properties of herbs; and most backwoodsmen had high faith in his powers and could tell of wonderful cures achieved by him. In Mauritius, away off yonder in the solitudes of the Indianapparatus note oceanapparatus note, there is a person who answers to our Indian doctor of the old times. He is a negro, and has had no teaching as a doctor, yet there is one disease which he is master of and can cure, and the doctorsapparatus note can’t. They send for him when they have a case. It is a child’s disease of a strange and deadly sort, and the negro cures it with a herb-medicineapparatus note which he makes, himself, from a prescription which has come down to him from his father and grandfather. He will not let any one see it. He keeps the secret of its components to himself, and it is feared that he will die without divulging it; then there will be consternation in Mauritius. I was told these things by the people there, in 1896apparatus note explanatory note.

We had the “faith-doctor,”apparatus note too, in those early days—a woman.apparatus note Her specialty was tooth-acheapparatus note. She was a farmer’s old wife, and lived five miles from Hannibal. She would lay her hand on the patient’s jaw and say “Believe!” and the cure was prompt. Mrs. Utterbackexplanatory note. I remember her very well. Twice I rode out there behind my mother, horseback, and saw the cure performed. My mother was the patient.apparatus note

Dr.apparatus note Meredith removed to Hannibal, by and by, and was our family physician there, and saved my life several times. Still, he was a good man and meant well. Let it go.

I was always told that I was a sickly and precarious and tiresome and uncertainapparatus note child, and lived mainly on allopathic medicines during the first seven years of my life. I asked my mother about this, in her old age—she was in her eighty-eighthapparatus note year—and said:

“I suppose that during all that time you were uneasy about me?”

“Yes, the whole time.”

“Afraid I wouldn’t live?apparatus note

After a reflective pause—ostensibly to think out the facts—

[begin page 216]

“No—afraid you would.”apparatus note

It sounds like a plagiarism, but it probably wasn’t.

Theapparatus note country schoolhouseapparatus note was three miles from my uncle’s farm. It stood in a clearing in the woods, and would hold about twenty-five boys and girls. We attended the school with more or less regularity once or twice a week, in summer, walking to it in the cool of the morning by the forest pathsapparatus note, and back in the gloaming at the end of the day. All the pupils brought their dinners in baskets—corn dodgerapparatus note, buttermilk and other good things—and sat in the shade of the trees at noon and ate them. It is the part of my education which I look back upon with theapparatus note most satisfaction. My first visit to the school was when I was seven. A strapping girl of fifteen, in the customary sunbonnet and calico dress, asked me if I “used tobacco”—meaning did I chew it. I said, no. It roused her scorn. She reported me to all the crowd, and said—

“Here is a boy seven years old who can’t chawapparatus note tobacco.”

By the looks and comments which this produced, I realizedapparatus note that I was a degraded object; I wasapparatus note cruelly ashamed of myself. I determined to reform. But I only made myself sick; I was not able to learn to chew tobacco. I learned to smoke fairly well, but that did not conciliate anybody, and I remained a poor thing, and characterless. I longed to be respected, but I never wasapparatus note able to rise. Children have but little charityapparatus note for each other’s defects.

As I have said, I spent some part of every year at the farm until I was twelve or thirteen years oldapparatus note. The life which I led there with my cousins was full of charm, and so is the memory of it yet. I can call back the solemn twilight and mystery of the deep woods, the earthy smells, the faint odors of the wild flowers, the sheen of rain-washed foliage, the rattling clatter of drops when the wind shook the trees, the far-offapparatus note hammering of wood-peckersapparatus note and theapparatus note muffled drumming of wood-pheasants in the remotenessesapparatus note of the forest, the snap-shot glimpses of disturbed wild creatures skurryingapparatus note through the grass,—I can call it all back and make it as real as it ever was, and as blessed. I can call back the prairie, and its loneliness and peace, and a vast hawk hanging motionless in the sky, with his wings spread wide and the blue of the vault showing through the fringe of their end-feathers. I can see the woods in their autumn dress, the oaks purple, the hickories washed with gold, the maples and the sumachsapparatus note luminous with crimson fires, and I can hear the rustle made by the fallen leaves as we plowed through them. I can see the blue clusters of wild grapesapparatus note hanging amongst the foliage of the saplings, and I remember the taste of them and the smell. I know how the wild blackberries looked, and how they tasted; and the same with the pawpaws, the hazelnuts and the persimmons; and I can feel the thumping rain,apparatus note upon my head, of hickory nutsapparatus note and walnuts when we were out in the frosty dawnsapparatus note to scramble for them with the pigs, and the gusts of wind loosed them and sent them down. I know the stain of blackberries, and how pretty it is; and I know the stain of walnut hulls, and how little it minds soap and water; also what grudgedapparatus note experience it had of either of them. I know the taste of maple sap, and when to gather it, and how to arrange the troughs and the delivery-tubesapparatus note, and how to boil down the juice, and how to hook the sugar after it is made; also how much better hooked sugar tastes than any that is honestly come by, let bigots say what they will. I knowapparatus note how a prize watermelon looks when it is sunning its fat rotundity among pumpkin vines and simblinsexplanatory note;”apparatus note I know how to tell when it is ripe without “plugging” it; I know how invitingapparatus note it looks when it is cooling itself in a tub of water under the bed, waiting; I know [begin page 217] how it looks when it lies on the table in the sheltered great floor-space between house and kitchen, and the children gathered for the sacrifice and their mouths watering; I know the crackling sound it makes when the carving knifeapparatus note enters its end, and I can see the split fly along in front of the blade as the knife cleaves its way to the other end; I can see its halves fall apart and display the rich red meatapparatus note and the black seeds, and the heart standing up, a luxury fit for the elect; I know how a boy looks, behind a yard-long slice of that melon, and I know how he feels; for I have been there. I know the taste of the watermelon which has been honestly come by, and I know the taste of the watermelon which has been acquired by art. Both taste good, but the experienced know which tastes best. I know the look of green apples and peaches and pears on the trees, and I know howapparatus note entertaining they are when they are inside of a person. I know how ripe ones look when they are piled in pyramids under the trees, and how pretty they are and how vivid their colors. I know how a frozenapparatus note apple looks, in a barrel down cellar in the winter timeapparatus note, and how hard it is to bite, and how theapparatus note frost makes the teeth ache, and yet how good it is, notwithstanding. I know the disposition of elderly people to select the specked apples for the children, and I once knew ways to beat the game. I know the look of an apple that is roastingapparatus note and sizzling on a hearth on a winter’s evening, and I know the comfort that comes of eating it hot, along with some sugar and a drench of cream. I know the delicate art and mystery of so cracking hickory nutsapparatus note and walnuts on a flatiron with a hammer that the kernels will be delivered whole, and I know how the nuts,apparatus note taken in conjunction with winter apples, ciderapparatus note and doughnuts, make old people’s old talesapparatus note and old jokes sound fresh and crisp and enchanting, and juggle an evening away before you know what went with the time. I know the look of Uncleapparatus note Dan’l’s kitchen as it was on privileged nights when I was a childapparatus note, and I canapparatus note see the white and black children grouped on the hearth, with the firelightapparatus note playing onapparatus note their faces and the shadows flickering upon the walls, clear back toward the cavernous gloom of the rear, and I can hear Uncle Dan’l telling the immortal tales which Uncle Remus Harris was to gather into his bookapparatus note and charm the world with, by and by; and I canapparatus note feel again the creepy joy which quivered through me when the time for the ghost story of the “Golden Arm”apparatus note apparatus note explanatory note was reached—and the sense of regret, too, which came over me, for it was always the last story of the evening, and there was nothing between it and the unwelcome bed.

I can remember the bare wooden stairway in my uncle’s house,apparatus note and the turn to the left above the landing, and the rafters and the slanting roofapparatus note over myapparatus note bed, and the squares of moonlight on the floor, and the white cold world of snow outside, seen through the curtainless window. I can remember the howlingapparatus note of the wind and the quaking of the house on stormy nightsapparatus note, and how snug and cosyapparatus note one felt, under the blankets, listening;apparatus note and how the powdery snow used to sift in, around the sashes, and lie in little ridges on the floor, and make the place look chilly in the morning, and curb the wild desire to get up—in case there was any. I can remember how very dark that room was, in the dark of the moon, and how packed it was with ghostly stillness when one woke up by accident away in the night, and forgotten sins came flocking out of the secret chambers of the memory and wanted a hearing; and how ill chosen the time seemed for this kind of business; and how dismal was the hoo-hooing of the owl and the wailing of the wolf, sent mourning by on the night wind.

I remember the raging of the rain on that roof, summer nights, and how pleasant it was to [begin page 218] lie andapparatus note listen to it, and enjoy the white splendor of the lightning and the majestic booming and crashing of the thunder. It was a very satisfactory room; and there was a lightning rodapparatus note which was reachable from the window, an adorable and skittish thing to climb up and down, summer nights, when there were duties on hand of a sort to make privacy desirable.

I remember the ’coonapparatus note and ’possum-huntsapparatus note, nights, with the negroes, and the long marches through the black gloom of the woods, and the excitement which fired everybody when the distant bay of an experiencedapparatus note dog announced that the game was treed; then the wild scramblings and stumblings through briars and bushes and over roots to get to the spot; then the lighting of a fire and the felling of the tree, the joyful frenzy of the dogs and the negroes, and the weirdapparatus note picture it all made in the red glareapparatus note—I remember it all well, and the delight that every one got out of it, exceptapparatus note the ’coonapparatus note.

I remember the pigeon seasonsapparatus note, when the birds would come in millions, and cover the trees, and by their weight break down the branches. They were clubbed to death with sticks; guns were not necessary, and were notapparatus note used. I remember the squirrel-huntsapparatus note, and prairie-chickenapparatus note hunts, and wild turkeyapparatus note hunts, and all that; and how we turned out, mornings, while it was still dark, to go on these expeditions, and how chilly and dismal it was, and how often I regretted that I was well enough to go.apparatus note A toot on a tin horn brought twiceapparatus note as many dogs as were needed, and in their happiness they raced and scampered about, and knocked small people down, and made no end of unnecessary noise. At the word, they vanishedapparatus note away toward the woods, and we drifted silently after them in the melancholy gloom. But presently the gray dawn stole over the world, the birds piped up, then the sun rose and poured light and comfort all around, everything wasapparatus note fresh and dewy and fragrant, and life was a boon again. After three hours of tramping we arrived backapparatus note wholesomely tired, overladen with game, veryapparatus note hungry, and just in time for breakfast.apparatus note


Chapter

Myapparatus note uncle and his big boys hunted with the rifle, the youngest boyapparatus note and Iexplanatory note with a shot-gun—a smallapparatus note single-barrelled shot-gunapparatus note which was properly suited to our size and strength; it was not much heavier than a broom. We carried it turn-aboutapparatus note, half an hour at a time. I was not able to hit anything with it, but I liked to try. Fred and I hunted feathered small game, the others hunted deer, squirrels,apparatus note wild turkeys, and such things. Jim and his father were the best shots.apparatus note They killed hawks and wild geese and such-likeapparatus note on the wing; and they didn’t wound or kill squirrels, they stunnedapparatus note them. When the dogs treed a squirrel, the squirrel would scamper aloftapparatus note and run out on a limb and flatten himself along itapparatus note hoping to make himself invisible in that way—and not quite succeeding. You could see his wee little ears sticking up. You couldn’t see his nose, but you knew where it was. Then the hunter, despising a “rest” for his rifle, stood up and took off-handapparatus note aim at the limb and sent a bullet into it immediately under the squirrel’s nose, and down tumbled the animal, unwounded but unconscious; the dogs gave him a shake and he was dead. Sometimes when the distance was great and the wind not accurately allowed for, the bullet would hit the squirrel’s head; the dogs could do as they pleased with that one—the hunter’s pride was hurt, and he wouldn’t allow it to go into the game-bag.

In the first faint gray of the dawn the stately wild turkeys would be stalking around in great [begin page 219] flocks, and ready to be sociable and answer invitations to come and converse with other excursionists of their kind. The hunter concealed himself and imitated the turkey-call by sucking the air through the leg-bone of a turkey which had previously answered a callapparatus note like that and lived only just long enough to regret it. There is nothing that furnishes a perfectapparatus note turkey-call except that bone. Another of Nature’s treacheriesapparatus note, you see; sheapparatus note is full of them;apparatus note half the time she doesn’t know which she likes best—to betray her child or protect it. In the case of the turkey she is badly mixed: she gives it a bone to be usedapparatus note in getting it into trouble, and she also furnishes it with a trick for getting itself out of the trouble again. When a mamma-turkey answers an invitation and findsapparatus note she has made a mistake in accepting it, she does as the mamma-partridge does—remembers a previous engagement and goes limping and scrambling away, pretending to be very lame; and at the same time she is saying to her not-visible children, “Lie low, keep still, don’t expose yourselves; I shall be back as soon as I have beguiled this shabby swindler out of the countyapparatus note.”

When a person is ignorant and confiding, this immoralapparatus note device can have tiresome results. I followed an ostensibly lame turkey over a considerable part of the United States one morning, because I believed in her and could not think she would deceive a mere boy, and one who was trusting her and considering her honest. I had the single-barrelledapparatus note shot-gunapparatus note, but my idea was to catch her alive. I often got within rushing distance of her, and then made my rush; but always, just as I made my final plunge and put my hand down whereapparatus note her back had beenapparatus note, it wasn’t there; it was only two or three inches from there and I brushed the tail feathersapparatus note as I landed on my stomach—a very close call, but still not quite close enough; that is, not close enough for success, but just close enough to convince me thatapparatus note I could do it next time. She always waited for me, a little piece away, and let on to be resting and greatly fatigued; which was a lie, but I believed it, for I still thought her honest long after I ought to have begun to doubt her, long after I ought to have been suspectingapparatus note that this was no way for a high-minded bird to be acting. I followed, and followed andapparatus note followed, making my periodical rushes, and getting up and brushing the dust off, and resuming the voyage with patientapparatus note confidence; indeedapparatus note with a confidence which grew, for I could see by the change of climate and vegetation that we were getting up into the high latitudes, and as she always looked a little tireder and a little more discouraged after each rush, I judged that I was safe to win, in the end,apparatus note the competition being purely a matter of staying power and the advantage lying with me from the startapparatus note because she was lame.

Along in the afternoon I began to feel fatigued myself. Neither of us had had any restapparatus note since we first started on the excursion, which was upwards of ten hoursapparatus note before, though latterly we had paused a whileapparatus note after rushes, I letting on to be thinking about something, and she letting on to be thinking about somethingapparatus note else; but neither of us sincere, and both of us waiting for the other to call game but in no real hurry about it, for indeed those little evanescent snatches of rest were very grateful to the feelings of us both,apparatus note it would naturally be so, skirmishing along like that ever since dawn and not a bite in the meantimeapparatus note; at least for me, though sometimes as she lay on her side fanning herself with a wing and praying for strength to get out of this difficulty a grasshopper happened along whose time had come, and that was well for her, and fortunate, but I had nothing—nothing the whole day.

More than once, after I was very tired, I gave up taking her alive, and was going to shoot [begin page 220] her, but I never did it, although it was my right, for I did not believe I could hit her; and besides, she always stopped and posed, when I raised the gun, and this made me suspicious that she knew about me and my marksmanshipapparatus note, and so I did not care to expose myself to remarks.

I did not get her, at all. When she got tired of the game at last, she rose from almost under my hand and flew aloft with the rush and whir of a shell and lit on the highest limb of a great tree and sat down and crossed her legs and smiled down at me, and seemed gratified to see me so astonished.

I was ashamed,apparatus note and also lost; and it was while wandering the woods hunting for myself that I found a deserted log cabin and had one of the best meals there that in my life-days I have eaten. The weed-grown garden was full of ripe tomatoes, and I ate them ravenouslyapparatus note though I had never liked them before. Not more than two or three times since have I tasted anything that was so delicious as those tomatoes. I surfeited myself with them, and did not taste another one until I was in middle life. I can eat them now, but I do not like the look of them. I suppose we have all experienced a surfeit at one time or another. Once, in stress of circumstances, I ate part of a barrel of sardines, there being nothing else at hand, but since then I have always been able to get along without sardinesexplanatory note.apparatus note

Revisions, Variants Adopted or Rejected, and Textual Notes My Autobiography [Random Extracts from It]
  title My Autobiography . . . It] ●  not in (TS4)  MS reads as follows (the cancellation is a corrected miswriting):

My Autobiography


[Random Extracts from it.]


We are no other than a moving row

Of Magic Shadow-shapes that come and go

Round with the Sun-illumined Lantern held

In Midnight by the Master of the Show;

|

But helpless Pieces of the Game He plays

Upon th Upon this Chequer-board of Nights and Days;

Hither and thither moves, and checks, and slays,

And one by one back in the Closet lays.


From Chapter II.


  * * * * So ●  * * * * So (MS)  flush left [1900] three ellipsis points So (TS4) 
  South with ●  textual note: On the verso of MS page 1, which ends with these words, and upside down in relation to the recto text, SLC wrote in ink, and deleted in pencil, ‘so sorry she had been asleep, but I reckoned she got considerable comfort’; the page is numbered 29A and was evidently discarded from another MS.
  friend ●  friend,  (MS)  friend (TS4) 
  Fairfax, ●  Fairfax, and at first  (MS)  Fairfax, (TS4) 
  Fairfax ●  Fair-|fax who was Washington’s friend | fax from | fax (MS)  Fairfax (TS4) 
  Lord General ●  General (MS)  Lord General (TS4) 
  earldom, which is of recent date, ●  earldom (MS)  earldom, which is of recent date, (TS4) 
  of ●  of the Amer  (MS)  of (TS4) 
  male ●  mail (MS)  male (TS4) 
  the mid-’60s— ●  thirty-five years ago— the mid-60s—  (MS)  the mid-sixties— (TS4) 
  tenth ●  tenth (MS)  Tenth (TS4) 
  its ●  his its  (MS)  its (TS4) 
  Ferguson ●  F— (MS)  Ferguson (TS4) 
  Ferguson ●  F— (MS)  Ferguson (TS4) 
  Ferguson ●  F— (MS)  Ferguson (TS4) 
  be ●  be  (MS)  be (TS4) 
  Ferguson ●  F— (MS)  Ferguson (TS4) 
  the earl ●  him the earl  (MS)  the earl (TS4) 
  fell on his knees and begged ●  begged (MS)  fell on his knees and begged (TS4) 
  the ●  hi the (MS)  the (TS4) 
  Back ●  Back (MS, TS4)  I. Back (NAR 1) 
  Virginian ●  Virginian (MS, TS4)  Virginia (NAR 1) 
  stretching ●  stre stretching corrected miswriting  (MS)  stretching (TS4, NAR 1) 
  and slavers ●  and slavers  (MS)  and slavers (TS4, NAR 1) 
  there: ●  there: (MS, TS4)  there; (NAR 1) 
  But . . . then, . . . pirate . . . mine. ●  But . . . then, . . . part pirate . . . mine. inserted on the verso with instructions to turn over  (MS)  But . . . then, . . . pirate . . . mine. (TS4, NAR 1) 
  the procession ●  them procession  (MS)  the procession (TS4, NAR 1) 
  James I ●  James (MS)  James I (TS4, NAR 1) 
  no I ●  no I (MS, TS4)  I (NAR 1) 
  indolent ●  lazy (MS)  indolent (TS4, NAR 1) 
  to ●  in to (MS)  to (TS4, NAR 1) 
  my ●  b my (MS)  my (TS4, NAR 1) 
  of James II’s time ●  of James II’s time  (MS)  of James II’s time (TS4, NAR 1) 
  blood, ●  blood; (MS)  blood, (TS4, NAR 1) 
  it. ●  it. My prejudice against Charles never experiences any abatement. Twenty years ago in Hartford, when I learned that some Amer a family of American idiots in my neighborhood were holding a lugubrious function in regretful memory of the Martyr’s execution-day it put me in such a temper that I wanted to go over and burn them out. It was well for them, and for me, that it was such a blustering January day and the snow-|drifts so formidable; for otherwise we I might have done something to make them regret Charles’s accident more than ever, and myself sorry that I ever heard about that he ever had one. And in London last January when the remnant of existing Jacobites bewailed Charles’s irreparable loss, which they can’t seem to get used to, and had an impressive lament over it in a church, and hung immortelles and hung immortelles on his statue, and sent their humble “condolences” and allegiance to the “rightful Queen of England” in Bavaria, it incited me to acts of impropriety, the just as in the earlier days. But nothing happened to the immortelles; there were policemen there; they did not go away till after sunrise. (MS)  it. (TS4, NAR 1) 
  . . . And ●  And (MS)  . . . And (TS4, NAR 1) 
  Geoffrey ●  Geoffry (MS)  Geoffrey (TS4, NAR 1) 
  vain, ●  vain, whereas  (MS)  vain, (TS4, NAR 1) 
  myself ●  myself up  (MS)  myself (TS4, NAR 1) 
  several ●  five (MS)  several (TS4, NAR 1) 
  Count S., . . . Of ●  the Empress Frederick’s Hofmeister, Count Seckendorff. This nobleman was descended from the Seckendorff whom Wilhelmina, Margravine of Bayreuth, has made immortal in her Memoirs. Of Count S., . . . Of  (MS)  Count S—, . . . Of (TS4)  Count S., . . . Of (NAR 1) 
  let ●  el let (MS)  let (TS4, NAR 1) 
  had ●  had had (MS)  had (TS4, NAR 1) 
  a ●  a (MS)  the (TS4, NAR 1) 
  in ●  in anything  (MS)  in (TS4, NAR 1) 
  sufficiently ●  properly sufficiently  (MS)  sufficiently (TS4, NAR 1) 
  bare-headed ●  un bare-headed (MS)  bare-headed (TS4, NAR 1) 
  exulting ●  exulting studied exulting  (MS)  exulting (TS4, NAR 1) 
  felt? ●  felt? (MS, NAR 1)  felt! (TS4) 
  his ●  its his (MS)  his (TS4, NAR 1) 
  origin ●  origimn corrected miswriting  (MS)  origin (TS4, NAR 1) 
  Mr. ●  Mr.  (MS)  Mr. (TS4, NAR 1) 
  S.; ●  Seckendorff; S.;  (MS)  S., (TS4)  S.; (NAR 1) 
  It . . . off-hand . . . card. ●  It . . . off-hand . . . card.  (MS)  It . . . off-|hand . . . card. (TS4)  It . . . offhand . . . card. (NAR 1) 
  and ●  and  (MS)  and (TS4, NAR 1) 
  S., ●  Seckendorff, S.,  (MS)  S., (TS4, NAR 1) 
  also ●  also  (MS)  also (TS4, NAR 1) 
  There ●  It There  (MS)  There (TS4, NAR 1) 
  facing ●  opposite facing Mr.  (MS)  facing (TS4, NAR 1) 
  and ●  and  (MS)  and (TS4, NAR 1) 
  drawing-room ●  drawingroom (MS)  drawing-room (TS4, NAR 1) 
  privately crying ●  crying (MS)  privately crying (TS4, NAR 1) 
  it; ●  it; (MS)  it, (TS4, NAR 1) 
  S. ●  Seckendorff S.  (MS)  S. (TS4, NAR 1) 
  —in . . . precedence ●  —in . . . precedence  (MS)  —in . . . precedence (TS4, NAR 1) 
  parted. ●  parted. The trouble all came of etiquette. Altogether,  (MS)  parted. (TS4, NAR 1) 
  Jere. (already mentioned), ●  Jere. (MS)  Jere. (already mentioned), (TS4, NAR 1) 
  Sherrard. ●  Sherrard. Jere. was a Senator from that State, and afterwards from Alabama. Later, he was a rebel Brigadier in the Civil War. He In his earlier days he fought a duel with Governor Wise of Virginia—the one who hanged John Brown—and got a bullet in his leg. But that just happened to happen so; for he had a wide reputation as for he was a good pistol-shot, and he must have been thinking about something else at the time or he would have crippled the governor. A person ought to concentrate his mind when he is fighting duels; but there was never a Clemens that could concentrate his mind, and for that reason I have avoided duels a good deal. (MS)  Sherrard. (TS4, NAR 1) 
  smooth ●  smooth  (MS)  smooth (TS4, NAR 1) 
  the State ●  the State  (MS)  the State (TS4, NAR 1) 
  The drummers ●  They drummers  (MS)  The drummers (TS4, NAR 1) 
  them.” ●  them.” Why, you know, they couldn’t play on them without standing behind them; and so that ended it. (MS)  them.” (TS4, NAR 1) 
  Republican ●  republican (MS, TS4)  Republican (NAR 1) 
  St. Louis ●  St Louis (MS)  St. Louis (TS4, NAR 1) 
  lives ●  livess (MS)  lives (TS4, NAR 1) 
  war. ●  war. B  (MS)  war. (TS4, NAR 1) 
  Republican ●  republican (MS, TS4)  Republican (NAR 1) 
  become (temporarily)  ●  become  (MS)  become (temporarily) (TS4, NAR 1) 
  Republican ●  republican (MS, TS4)  Republican (NAR 1) 
  have ●  have always tried to  (MS)  have (TS4, NAR 1) 
  Republican ●  republican (MS, TS4)  Republican (NAR 1) 
  Sherrard ●  him Sherrard  (MS)  Sherrard (TS4, NAR 1) 
  Republicans ●  republicans (MS, TS4)  Republicans (NAR 1) 
  Lambton? ●  Durham? Lambton? (MS)  Lambton? (TS4, NAR 1) 
  As . . . she ●  She (MS)  As . . . she (TS4, NAR 1) 
  p  ●  p  (MS)  p (TS4, NAR 1) 
  some of ●  some of  (MS)  some of (TS4, NAR 1) 
  in ●  wh in ‘h’ partly formed  (MS)  in (TS4, NAR 1) 
  an overplus of ●  much an overplus of  (MS)  an overplus of (TS4, NAR 1) 
  negroes, ●  ne slaves, negroes,  (MS)  negroes, (TS4, NAR 1) 
  east ●  East east ‘t’ partly formed  (MS)  east (TS4, NAR 1) 
  their first crop of children ●  the first detachment of their their first crop of children were born, but as I  (MS)  their first crop of children (TS4, NAR 1) 
  anything ●  much (MS)  anything (TS4, NAR 1) 
  round about ●  round about (MS, NAR 1)  roundabout (TS4) 
  75,000 acres.* footnote: *Correction (1906)—it was above 100,000 it appears. ●  75,000 acres. (MS)  75,000 acres.* footnote: *Correction (1906)—it was above 100,000 it appears. (TS4)  75,000 acres.* footnote: *Correction. 1906: it was above 100,000, it appears. (NAR 1) 
  (five . . . whole) ●  not in  (MS)  (five . . . whole) (TS4, NAR 1) 
  always ●  not in  (MS)  always (TS4, NAR 1) 
  iron ●  iron (MS, NAR 1)  iron, (TS4) 
  in those early days ●  in those early days  (MS)  in those early days (TS4, NAR 1) 
  he ●  not in  (MS)  he (TS4, NAR 1) 
  oil ●  lan oil (MS)  oil (TS4, NAR 1) 
  about 1895 ●  three years ago (MS)  about 1895 (TS4, NAR 1) 
  for a living ●  in Vienna for a living; no, I would be showing off before the nobility (MS)  for a living (TS4, NAR 1) 
  charge ●  charge to his family (MS)  charge (TS4, NAR 1) 
  My . . . you.” ●  My . . . you.” inserted on the verso with instructions to turn over  (MS)  My . . . you.” (TS4, NAR 1) 
  Lampton ●  Lambton (MS)  Lampton (TS4, NAR 1) 
  too,— ●  too,  (MS)  too,— (TS4, NAR 1) 
  There’s ●  there’s (MS, TS4)  There’s (NAR 1) 
  man ●  prophet ought never to get discour-| man (MS)  man (TS4, NAR 1) 
  discouraged: ●  discouraged: (MS, TS4)  discouraged; (NAR 1) 
  “creation;” ●  creation;  (MS)  “creation”; (TS4, NAR 1) 
  Lampton’s ●  Lambton’s (MS)  Lampton’s (TS4, NAR 1) 
  In fact ●  In fact  (MS)  In fact (TS4, NAR 1) 
  only ●  only; in all only (MS)  only (TS4, NAR 1) 
  the pigmies ●  the pigmies (MS, NAR 1)  pigmies (TS4) 
  no The ●  no The (MS, TS4)  The (NAR 1) 
  Lampton ●  Lambton (MS)  Lampton (TS4, NAR 1) 
  in his ●  textual note: MS page 21, which ends with these words, was written on the reverse of a discarded page from a draft of Clemens’s story “Wapping Alice,” with text: ‘ About the middle of January that young carpenter came to do some work. (Swede, named Bjorgensen Bjackson Bjurgensen,)’. Clemens numbered the “Swedish” names, reversing their order, before canceling the passage in pencil. “Wapping Alice” was eventually inserted into the AD of 9 April 1907.
  worshiped ●  worshiped (MS, TS4)  worshipped (NAR 1) 
  was ●  was  (MS)  was (TS4, NAR 1) 
  + ftnt Mayo.* footnote: *Raymond . . . delightfully. ●  Mayo. (MS)  Mayo.* footnote: *Raymond . . . delightfully. (TS4, NAR 1) 
  in a remote corner of the West, ●  in a remote corner of the West,  (MS)  in a remote corner of the West, (TS4, NAR 1) 
  odd, and quaint, ●  odd, and quaint, (MS)  odd and quaint (TS4, NAR 1) 
  be he ●  be he  (MS)  be he (TS4, NAR 1) 
  change ●  change change written over a wiped-out illegible word, then deleted and interlined for clarity  (MS)  change (TS4, NAR 1) 
  with ●  with  (MS)  with (TS4, NAR 1) 
  libel ●  bu libel (MS)  libel (TS4, NAR 1) 
  had never ●  was from had never (MS)  had never (TS4, NAR 1) 
  This damaged aristocrat’s ●  His This damaged aristocrat’s  (MS)  This damaged aristocrat’s (TS4, NAR 1) 
  program ●  program (MS, TS4)  programme (NAR 1) 
  business-like ●  business-like (MS)  business-|like (TS4)  businesslike (NAR 1) 
  suppress ●  ag suppress (MS)  suppress (TS4, NAR 1) 
  we ●  I (MS)  we (TS4, NAR 1) 
  back to ●  to (MS)  back to (TS4, NAR 1) 
  Sellers, in the plates ●  Sellers (MS)  Sellers, in the plates (TS4, NAR 1) 
  wearing ●  wearnging (MS)  wearing (TS4, NAR 1) 
  Lampton ●  Lampbton (MS)  Lampton (TS4, NAR 1) 
  wanting: ●  wanting: (MS, NAR 1)  wanting; (TS4) 
  shade, ●  shade; ,  (MS)  shade, (TS4, NAR 1) 
  to-day: ●  to-day: (MS)  to-day; (TS4)  to-|day. (NAR 1) 
  ftnt Pudd’nhead ●  Pudden-|head (TS4)  Pudd’nhead (NAR 1) 
  asked ●  asked h asked corrected miswriting  (MS)  asked (TS4, NAR 1) 
  reading-tour ●  reading-tour (MS, TS4)  reading tour (NAR 1) 
  said— ●  said— (MS, NAR 1)  said: (TS4) 
  Lampton ●  Lambton (MS)  Lampton (TS4, NAR 1) 
  my ●  mys  (MS)  my (TS4, NAR 1) 
  this ●  this (MS)  the (TS4, NAR 1) 
  three ●  more three (MS)  three (TS4, NAR 1) 
  left ●  forgotten and left (MS)  left (TS4, NAR 1) 
  drawing-room ●  drawing room (MS)  drawing-|room (TS4)  drawing-room (NAR 1) 
  its ●  it’s (MS)  its (TS4, NAR 1) 
  him, ●  him, and asked him to let me  (MS)  him, (TS4, NAR 1) 
  a grace. ●  the same grace. Then  (MS)  a grace. (TS4, NAR 1) 
  The . . . chat ●  The . . . chat inserted on the verso with instructions to turn over  (MS)  The . . . chat (TS4, NAR 1) 
  Sellers.” ●  textual note: On verso of MS page 29, which ends with this word, and upside down in relation to the recto text, SLC wrote and deleted the page number 27 and ‘the prices are’; in pencil he wrote the following list:

Parties.

German Progressives

ʺ   People’s party

ʺ   Nationalists

Social-democrats

Clericals

Young Chzechs

Anti-Semites

  Chapter As I have said, ●  new page Chapter | double rule As I have said,  (MS)  Chapter flush left As I have said, (TS4)  * * * As I have said, (TS2-SLC)  three dots As I have said, (NAR 13pf, NAR 13) 
  vast ●  75,000-acres plot  (MS)  vast (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Tennessee land* ●  Tennessee land the words occur on MS page 30; in the top margin of MS page 29 SLC wrote ‘Tenn land’  (MS, TS4)  Tennessee land*  (TS2-SLC)  Tennessee land* (NAR 13pf)  Tennessee land† (NAR 13) 
  manage ●  look manage (MS)  manage (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  —possibly it was earlier— ●  —possibly it was earlier—  (MS)  —possibly it was earlier— (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  brother ●  eldest brother (MS)  brother (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  About 1894 ●  Three years ago (MS)  About 1894 (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Land ●  Land (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  land (TS4) 
  1847  ●  not in  (TS4)  1847 inserted and boxed in the margin  (TS2-SLC)  (1847.) inset  (NAR 13) 
  ftnt *100,000 acres. ●  not in  (MS, TS4)  *100,000 acres.  (TS2-SLC)  *100,000 acres. (NAR 13pf)  †100,000 acres. (NAR 13) 
  wise ●  wise and far-seeing  (MS)  wise (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  a ●  a  (MS)  a (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  a ●  the a (MS)  a (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  $15,000 or $20,000; ●  $20,000, I suppose perhaps something more; (MS)  $20,000, perhaps something more; (TS4)  $15,000 or $20,000, ; , perhaps something more; comma following ‘$20,000’ mended to a semicolon  (TS2-SLC)  $15,000 or $20,000; (NAR 13pf, NAR 13) 
  $75,000 or $80,000 ●  $75,000 (MS, TS4)  $75,000 or $80,000  (TS2-SLC)  $75,000 or $80,000 (NAR 13pf, NAR 13) 
  just about ●  just (MS)  just about (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  curious: ●  curious: (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  curious; (TS4) 
  during ●  during four deca  (MS)  during (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Sellers ●  Sella ers (MS)  Sellers (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  said ●  said (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  said, (TS4) 
  dreamers, ●  dreamers, (MS)  dreamers (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  it ●  it  (MS)  it (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  prospectively  ●  prospectively  (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  poor, and prospectively  (TS4) 
  curse ●  whole size of the curse (MS)  curse (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  thirties ●  Thirties (MS)  thirties (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR) 
  County ●  county (MS, TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  1 ●  one (MS, TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  the best ●  the b the best corrected miswriting  (MS)  the best (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  any other ●  a (MS)  any other (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Shakspeare ●  Shakspeare (MS)  Shakespeare (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Recently ●  Since I have been in Vienna (MS)  Recently (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Heretofore ●  Heretofore  (MS)  Heretofore (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  I ●  I (MS)  I (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Toward ●  At Toward  (MS)  Toward (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  did ●  did (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  did me (TS4) 
  till ●  till (MS, TS4)  until (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  outdoors ●  outdoors (MS, NAR 13pf, NAR 13)  out | doors (TS2)  out-|doors (TS4) 
  that, which occurred ●  that, that which occurred  (MS)  that, which occurred (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  did  ●  did (MS)  did  (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  deposited ●  d deposited corrected miswriting  (MS)  deposited (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Keller ●  Kellar (MS)  Keller (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  whisky ●  whisky (MS, TS4)  whiskey (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  weeks ●  years weeks  (MS)  weeks (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  now; ●  now; I have lost confidence in it. (MS)  now; (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  had happened ●  happened (MS)  had happened (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  latter ●  latter (MS)  things that happened textual note: SLC’s intended revision on the missing TS either was not inscribed, or was not interpreted, correctly: clearly he did not mean to ruin the joke by reversing the sense of his original remark.  (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  was ●  had was (MS)  was (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  in ●  out in (MS)  in (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  ways. Particularly ●  ways. Particularly (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  ways; particularly (TS4) 
  than ●  than (MS, TS4, NAR 13pf, NAR 13)  then (TS2) 
  man than ●  textual note: In the top margin of MS page 37, which begins with these words, SLC wrote in pencil ‘The head-skinned partridge’.
  for two ●  two (MS)  for two (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  In ●  In (MS)  In (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  five hundred ●  a thousand five hundred  (MS)  five hundred (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  And ●  And there was  (MS)  And (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  my ●  my  (MS)  my (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  table ●  dinner table (MS)  table (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  chicken; ●  chicken; (MS)  chicken, (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  pig; ●  pig; (MS, TS4)  pig, (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  wild and tame ●  wild and tame  (MS)  wild and tame (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  ducks, ●  ducks, (MS)  ducks (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  and ●  and  (MS)  and (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  prairie chickens ●  prairie chickens (MS)  prairie-chickens (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  home-made bacon and ham; hot ●  home-made bacon and ham; hot (MS)  not in textual note: The typist of the missing TS erroneously omitted one MS line of text, probably because of an eye-skip.  (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  hot batter-cakes, hot buckwheat cakes, ●  hot batter-cakes, hot buckwheat cakes,  (MS)  hot batter-cakes, hot buckwheat cakes, (TS2, TS4)  hot batter cakes, hot buckwheat cakes, (NAR 13pf, NAR 13) 
  “wheatbread,” ●  “wheatbread,” (MS, TS2, TS4, NAR 13pf)  “wheat bread,” (NAR 13) 
  corn pone ●  corn pone (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  corn-pone (TS4) 
  corn ●  corn,  (MS)  corn (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  string beans ●  string beans (MS, TS2, TS4)  string-beans (NAR 13pf, NAR 13) 
  tomatoes, ●  tomatoes,  (MS)  tomatoes (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  peas ●  peas (MS, TS2, TS4)  pease (NAR 13pf, NAR 13) 
  Irish ●  roast Irish  (MS)  Irish (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  sweet potatoes ●  sweet potatoes (MS, TS2, TS4)  sweet-|potatoes (NAR 13pf, NAR 13) 
  “clabber;” ●  “clabber;” (MS)  “clabber”; (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  musk melons ●  musk melons (MS)  musk-melons (TS2)  muskmelons (TS4)  musk-|melons (NAR 13pf, NAR 13) 
  corn bread ●  corn bread (MS, TS2, TS4, NAR 13)  cornbread (NAR 13pf) 
  biscuits ●  rolls an biscuits (MS)  biscuits (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  wheatbread ●  wheatbread (MS, TS2, TS4, NAR 13pf)  wheat bread (NAR 13) 
  art, ●  art, there,  (MS)  art, (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  corn bread ●  corn bread (MS, TS2, TS4, NAR 13)  cornbread (NAR 13pf) 
  gross ●  mere (MS, TS4)  mere gross  (TS2-SLC)  gross (NAR 13pf, NAR 13) 
  Perhaps no ●  No Perhaps no  (MS)  Perhaps no (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  corn bread ●  corn bread (MS, TS2, TS4, NAR 13)  cornbread (NAR 13pf) 
  bad ●  pronounced a failure bad (MS)  bad (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Northern ●  Northern (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  Nothern (TS4) 
  seldom ●  seldom (MS)  seldom (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  chicken ●  chicken (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13)  a chicken (MS) 
  of Mason and Dixon, ●  of Mason and Dixon,  (MS)  of Mason and Dixon, (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  spread: ●  spread: (MS)  spread; (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  North and in Europe ●  North, and in Europe  (MS)  North and in Europe (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  probably ●  propbably canceled ‘p’ partly formed  (MS)  probably (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  which has a characterless taste, and ●  which has a characterless taste, and (MS, TS2, TS4, NAR 13pf)  not in words probably omitted by an NAR editor to prevent an undesirable short line at the top of the next page  (NAR 13) 
  have ●  do not have (MS)  have (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  each and ●  each and  (MS)  each and (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  it. ●  it. They have told me so themselves. (MS)  it. (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  farm-house ●  farm-house (MS, TS2, TS4)  farmhouse (NAR 13pf, NAR 13) 
  against . . . smoke-house; ●  against . . . smoke-house;  (MS)  against . . . smoke-house; (TS2, TS4)  against . . . smokehouse; (NAR 13pf, NAR 13) 
  orchard, ●  orchard, (MS, TS4)  orchard; (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  were ●  lay were  (MS)  were (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  the ●  the ‖ the (MS)  the (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  tobacco fields ●  tobacco fields (MS, TS2, TS4)  tobacco-fields (NAR 13pf, NAR 13) 
  The ●  Outside The (MS)  The (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  hickory trees ●  hickory trees (MS, TS2, TS4)  hickory-trees (NAR 13pf, NAR 13) 
  black walnuts ●  black walnuts (MS, TS2, TS4)  black-walnuts (NAR 13pf, NAR 13) 
  corn-crib ●  corn-crib (MS, TS2, NAR 13)  corn-|crib (TS4)  corncrib (NAR 13pf) 
  stables and ●  stables, and  (MS)  stables and (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  which ●  as much as breast deep which (MS)  which (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  and therefore ●  and (MS)  and therefore (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  frequented by us. ●  used. frequented. by us. period deleted, and ‘by us.’ inserted, in pencil  (MS)  frequented by us. (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  For . . . fruit. ●  not in  (MS)  For . . . fruit. (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  bedridden ●  bed-|ridden (MS)  bed-ridden (TS2, NAR 13pf)  bedridden (TS4, NAR 13) 
  whom ●  whome  (MS)  whom (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  upwards ●  upwards (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  upward (TS4) 
  desert-trip ●  desert-|trip (MS)  desert-trip (TS2)  desert trip (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  round ●  round  (MS)  round (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  crown ●  back crown (MS)  crown (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  in reverent ●  reverentially in reverent (MS)  in reverent (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  “Aunt” Hannah, ●  “Aunt A Hannah,  (MS)  “Aunt” Hannah, (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Southern ●  southern (MS, TS2)  Southern (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  other ●  others  (MS)  other (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  it ●  it  (MS)  it (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  where ●  where delay  (MS)  where (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  the witches ●  them witches  (MS)  the witches (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  say ●  say, (MS)  say (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  and condition ●  and condition  (MS)  and condition (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  adviser ●  helper adviser  (MS)  adviser (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  negro-quarter ●  negro-|quarter (MS)  negro-quarter (TS2)  negro quarter (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  more than half ●  half (MS)  more than half (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  yet ●  yet he  (MS)  yet (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  books ●  books and carted him all around  (MS)  books (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  down . . . even ●  to Arkansas, and even down . . . even  (MS)  down . . . even (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  strong liking ●  fondness strong liking  (MS)  strong liking (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  sixty years and more ●  fifty years (MS)  sixty years and more (TS2, NAR 13pf, NAR 13)  sixty years and more, (TS4) 
  no ●  no (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  ni (TS4) 
  schoolboy ●  schoolboy (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  school-boy (TS4) 
  arraigned ●  said arraigned (MS)  arraigned (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  look ●  look  (MS)  look (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  if ●  if (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  is (TS4) 
  an aversion to slavery ●  a different opinion an aversion to slavery  (MS)  an aversion to slavery (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  said ●  kept it to themselves said (MS)  said (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  farm, never. ●  textual note: In the top margin of the MS page 47, which begins with these words, SLC wrote in pencil ‘Bombay’.
  slow-drifting ●  fifty (MS)  slow-drifting (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  half way ●  half way (MS, TS2, TS4)  half-way (NAR 13pf, NAR 13) 
  singing, ●  singing,  (MS)  singing, (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  raging ●  raging  (MS)  raging (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  lip ●  l◇ lip corrected miswriting  (MS)  lip (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  said something like this— ●  said something like this— (MS)  said something like this— (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  must ●  will must heavily canceled; doubtful  (MS)  must (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  older, ●  old, er,  (MS)  older, (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  glad ●  gld glad corrected miswriting  (MS)  glad (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  but ●  bu but corrected miswriting  (MS)  but (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  effective ●  effective good effective  (MS)  effective (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Tom ●  “Aun Tom (MS)  Tom (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Polly.” ●  Polly.” I fur  (MS)  Polly.” (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Sawyer;” ●  Sawyer;” (MS, TS2)  Sawyer”; (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  I tried ●  tried (MS)  I tried (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  details: ●  details: (MS, TS4)  details; (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  rising and falling ●  rising and swelling and diminishing rising and falling  (MS)  rising and falling (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  filled ●  low filled (MS)  filled (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  fireplace ●  fire-place (MS)  fireplace (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  hearthstones ●  hearth-|stones (MS)  hearth-stones (TS2, TS4)  hearthstones (NAR 13pf, NAR 13) 
  my ●  my (MS, TS2, TS4, NAR 13)  mu y corrected in blue pencil  (NAR 13pf-SLC) 
  chimney corner ●  chimney corner (MS, TS2, TS4)  chimney-corner (NAR 13pf, NAR 13) 
  oak ●  oak floor freckled with black indentations  (MS)  oak (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  leisurely ●  lieeisurely (MS)  leisurely (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  background ●  background;  (MS)  background (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  hearthstone ●  hearthstone (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  hearth-stone (TS4) 
  procrastinating ●  procrastinating (MS)  procrastinating (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  floor-space ●  floor-space  (MS)  floor-space (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  stood ●  stood on a bench (MS)  stood (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  summertime ●  summertime (MS, TS2)  summer-time (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  “house-snakes” ●  house-snakes” (MS)  “house-snakes” (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  cold ●  distant cold  (MS)  cold (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  them; ●  them; and yet a bat is  (MS)  them; (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Aunt Patsy’s ●  her aunt Patsy’s  (MS)  Aunt Patsy’s (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  wild ●  wild  (MS)  wild (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  multitudinously stocked with ●  full of (MS)  multitudinously stocked with (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  school day ●  school-|day (MS)  school-day (TS2, TS4)  school day (NAR 13pf, NAR 13) 
  coat-pocket ●  coat-pocket (MS, TS2, TS4)  coat pocket (NAR 13pf, NAR 13) 
  couldn’t ●  could not (MS)  couldn’t (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  The . . . views. ●  The . . . views. (MS, TS2, TS4, NAR 13pf)  not in sentence probably omitted by an NAR editor to prevent an undesirable short line at the top of the next page  (NAR 13) 
  excursion-parties ●  excursion-parties (MS, TS2, TS4)  excursion parties (NAR 13pf, NAR 13) 
  glimpsed ●  glimpsed (MS, TS2, TS4, NAR 13)  glim psed marked to remove space in blue pencil; SLC wrote ‘tr’ in the margin  (NAR 13pf-SLC) 
  He . . . story. ●  He . . . story.  (MS)  He . . . story. (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  the ●  a (MS)  the (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  death in the cave, ●  death, in the cave,  (MS)  death in the cave, (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  town-drunkard ●  town-drunkard (MS)  town-drunkard (TS4)  town-|drunkard (TS2)  town drunkard (NAR 13pf, NAR 13) 
  several ●  four (MS)  several (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  he ●  I know he he  (MS)  he (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  uncanny ●  uncanyny (MS)  uncanny (TS2, TS4) 
  it was said that ●  it was said that  (MS)  it was said that (TS2, TS4) 
  extraordinary ●  wonderful extraordinary  (MS)  extraordinary (TS2, TS4) 
  man, ●  man, (MS)  man (TS2, TS4) 
  The . . . himself. ●  The . . . himself. queried by Paine, then bracketed by SLC, who wrote ‘omit this ¶’ in the margin  (TS2-Paine + SLC)  The . . . himself. (TS4)  not in  (NAR 13pf, NAR 13) 
  He was ●  He was (MS, TS4)  He * * * Dr. McDowell—the great Dr. McDowell, of St. Louis— was in the margin next to this paragraph SLC wrote, ‘Omit to the end of the chapter if you want to shorten the instalment’; he drew a line in the margin from here to ‘Civil War.’ at 31.8  (TS2-SLC)  . . . Dr. McDowell—the great Dr. McDowell, of St. Louis—was deleted in blue pencil  (NAR 13pf-SLC)  not in  (NAR 13) 
  failed ●  had failed (MS)  failed (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  family ●  fanimily (MS)  family (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  a ●  I a  (MS)  a (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  her ●  the her  (MS)  her (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  gingerbread ●  ginger-|bread (MS, TS4)  gingerbread (TS2, NAR 13pf) 
  for ●  for | for (MS)  for (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  cruel ●  extraor cruel (MS)  cruel (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  behavior ●  behavior (MS, TS4, NAR 13pf)  behaviour (TS2) 
  abuse ●  abusse (MS)  abuse (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  my ●  my (MS, TS2, TS4)  any my corrected in blue pencil  (NAR 13pf-SLC) 
  the ●  thise (MS)  the (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  laziness. ●  laziness. (MS, TS2, TS4)  laziness. corrected in blue pencil  (NAR 13pf-SLC) 
  society training ●  society training (MS, NAR 13pf)  society-training (TS2, TS4) 
  up ●  up,  (MS)  up (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  her ●  her,  (MS)  her (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  accompanied by ●  with accompanied by  (MS)  accompanied by (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  whirlwinds and earthquakes, ●  whirlwinds and earthquakes,  (MS)  whirlwinds and earthquakes, (TS2, TS4, NAR 13pf) 
  a physician . . . This was the lamented Dr. McDowell, whose name was so great and so honored in the Mississippi Valley a decade before the Civil War. ●  a physician . . . This was the lamented Dr. McDowell.  (MS)  a physician . . . This was the lamented Dr. McDowell. (TS4)  a physician . . . This was the lamented Dr. McDowell. , whose name was so great and so honored in the Mississippi Valley a decade before the Civil War. written in the margin next to the last paragraph of the passage: ‘Omit to here, if you want to shorten the instalment. SLC’  (TS2-SLC)  a physician . . . This was the lamented Dr. McDowell, whose name was so great and so honored in the Mississippi Valley a decade before the Civil War. deleted in blue pencil; written in the margin in blue pencil next to the last paragraph of the passage: ‘Please remove this & send it to me. There’s a plenty without it.’; and at the top of the next page of proof: ‘Please remove this crossed-out ¶ & return it to me just as it is. It is out of place here: I will use it some other time. SLC’  (NAR 13pf-SLC)  not in note that in the entries through 30.7, the readings in NAR 13pf are not represented as canceled  (NAR 13) 
  Chapter Beyond ●  Chapter | triple rule Beyond (MS)  Chapter Beyond (TS2, TS4)  CHAPTER ? Beyond (NAR 13pf-SLC)  Beyond (NAR 13) 
  of a mile ●  of mile (MS)  of a mile (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  strawberry plants ●  strawberry plants (MS, TS2, TS4)  strawberry-|plants (NAR 13pf, NAR 13) 
  were ●  were  (MS)  were (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  with ●  with (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  with | with (TS4) 
  forest-slopes ●  forest-slopes (MS, TS2, TS4)  forest slopes (NAR 13pf, NAR 13) 
  became ●  grew became  (MS)  became (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  ill luck ●  ill luck (MS, TS2, TS4)  ill-luck (NAR 13pf, NAR 13) 
  but ●  byut (MS)  but (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  none ●  my none (MS)  none (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  $25 ●  $25 (MS, TS4, NAR 13pf, NAR 13)  $25.  (TS2-SLC) 
  $25 ●  $25 (MS, TS4, NAR 13pf, NAR 13)  $25.  (TS2-SLC) 
  Castor oil ●  Castor oil (MS, TS2, TS4)  Castor-oil (NAR 13pf, NAR 13) 
  dipperful, with ●  dipper- | dipperful, , and with the comma deleted and then apparently reinstated  (MS)  dipperful, with (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  added ●  added  (MS)  added (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  stand-by ●  stand-by (MS, TS2, TS4)  standby (NAR 13pf, NAR 13) 
  jalap. ●  jalop. (MS)  jalap.  (TS2-SLC)  jalap. (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  mustard plasters ●  mustard plasters (MS, TS2, TS4)  mustard-plasters (NAR 13pf, NAR 13) 
  Doctors ●  no Doctors (MS, TS4)  Doctors (TS2-SLC)  Doctors (NAR 13pf, NAR 13) 
  family’s ●  family’s (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  family (TS4) 
  doctor;” ●  doctor;” (MS, TS2)  doctor”; (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Indian ●  Indian  (MS)  Indian (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  ocean ●  ocean (MS)  Ocean (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  doctors ●  white doctors (MS)  doctors (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  herb-medicine ●  herb-medicine (MS, TS2, TS4)  herb medicine (NAR 13pf, NAR 13) 
  there, in 1896 ●  there (MS)  there, in 1896 (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  “faith-doctor,” ●  faith-doctor,” (MS)  “faith-doctor,” (TS2, TS4)  “faith doctor,” (NAR 13pf, NAR 13) 
  days—a woman. ●  days. —a woman.  (MS)  days—a woman. (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  tooth-ache ●  tooth-ache (MS, TS2, TS4)  toothache (NAR 13pf, NAR 13) 
  My . . . patient. ●  My . . . patient.  (MS)  My . . . patient. (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  Dr. ●  Dr.  (MS)  Dr. (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  and tiresome and uncertain ●  and tiresome and uncertain  (MS)  and tiresome and uncertain (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  eighty-eighth ●  88th  (MS)  eighty-eighth (TS4)  88th (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  live? ●  live. (MS)  live? (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  I . . . would.” ●  I . . . would.” inserted on the verso with instructions to turn over  (MS)  I . . . would.” (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  It . . . wasn’t. The ●  The (MS, TS4)  It . . . wasn’t. The insertion created ambiguous paragraphing  (TS2-SLC)  It . . . wasn’t. The (NAR 13pf, NAR 13) 
  schoolhouse ●  schoolhouse (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  school-house (TS4) 
  paths ●  road (MS)  paths (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  corn dodger ●  corn dodger (MS, TS2, TS4)  corn-dodger (NAR 13pf, NAR 13) 
  the ●  the  (MS)  the (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  chaw ●  chew (MS, TS4)  che aw (TS2-SLC)  chaw (NAR 13pf, NAR 13) 
  realized ●  recog realized  (MS)  realized (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  object; I was ●  object, and I was (MS)  object, and was (TS4)  object, and ; Iwas semicolon mended from a comma  (TS2-SLC)  object; I was (NAR 13pf, NAR 13) 
  never was ●  was never (MS)  never was (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  charity ●  charity  (MS)  charity (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  twelve or thirteen years old ●  textual note: In the top margin of MS page 66, which contains these words, SLC wrote ‘See back—“11 or 12 yr old” ’, evidently intending to resolve the inconsistency with the text at 18.4, where he had written, ‘till I was eleven or twelve years old’; in the top margin of the same page, he wrote ‘maple-sugar’, anticipating the description of making sugar at 35.13–16, which occurs on MS page 68.
  far-off ●  glimpses of scurrying wild things far-off (MS)  far-off (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  wood-peckers ●  wood-peckers (MS, TS2)  woodpeckers (TS4)  wood-|peckers (NAR 13pf, NAR 13) 
  the ●  the  (MS)  the (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  remotenesses ●  deep remotenesses  (MS)  remotenesses (TS2)  remoteness (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  skurrying ●  skurrying (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  scurrying (TS4) 
  and the sumachs ●  and the sumachs  (MS)  and the sumacs (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  wild grapes ●  textual note: In the top margin of MS page 67, which contains these words, SLC wrote, ‘grapes’.
  rain, ●  rain,  (MS)  rain, (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  hickory nuts ●  hickory nuts (MS, TS2)  hickory-|nuts (NAR 13pf, NAR 13) 
  dawns ●  dawns (MS)  dawn (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  grudged ●  stingy grudged  (MS)  grudged (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  delivery-tubes ●  delivery-tubes (MS, TS2)  delivery tubes (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  know ●  know the luscious  (MS)  know (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  “simblins;” ●  “simblins;” (MS, TS2)  “simblins”; (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  inviting ●  cool and inviting (MS)  inviting (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  carving knife ●  carving knife (MS, TS2)  carving-knife (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  meat ●  meat,  (MS)  meat (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  how ●  how how (MS)  how (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  frozen ●  froste frozen (MS)  frozen (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  winter time ●  winter time (MS, TS2, TS4)  winter-time (NAR 13pf, NAR 13) 
  the ●  its (MS)  the (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  apple that is roasting ●  textual note: In the top margin of MS page 70, which contains these words, SLC wrote in pencil ‘Florence roast-apples’.
  hickory nuts ●  hickorynuts (MS)  hickory nuts (TS2)  hickory-nuts (TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  nuts, ●  nuts, combined with  (MS)  nuts, (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  cider ●  cider,  (MS)  cider (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  old tales ●  old tales (MS, TS4)  tales (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  Uncle ●  uncle (MS)  Uncle (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  nights when I was a child ●  nights fifty years ago (MS)  nights when I was a child (TS2, NAR 13pf, NAR 13)  nights, when I was a child (TS4) 
  I can ●  can (MS)  I can (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  firelight ●  fire-|light (MS)  firelight (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  on ●  upon (MS)  on (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  book ●  book (MS, TS4)  books revised in pencil  (TS2-Munro)  books (NAR 13pf, NAR 13) 
  I can ●  I can  (MS)  I can (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  “Golden Arm” ●  textual note: In the top margin of MS page 71, which contains these words, SLC wrote in pencil ‘Golden Arm’.
  ghost story of the “Golden Arm” ●  ghost story (MS, TS4)  ghost story of the “Golden Arm”  (TS2-SLC)  ghost story of the “Golden Arm” (NAR 13pf)  ghost-story of the “Golden Arm” (NAR 13) 
  in my uncle’s house, ●  in my uncle’s house,  (MS)  in my uncle’s house, (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  roof ●  roof (MS, TS2, NAR 13pf, NAR 13)  roof, (TS4) 
  my ●  the my  (MS)  my (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  howling ●  little heaps of powdery snow howling (MS)  howling (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  nights ●  nights  (MS)  nights (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  cosy ●  cosy (MS, TS2, TS4)  cozy (NAR 13pf, NAR 13) 
  listening; ●  listening; (MS, TS4)  listening, (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  lie and ●  lie and  (MS)  lie and (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  lightning rod ●  lightning rod (MS, TS2, TS4)  lightning-rod (NAR 13pf, NAR 13) 
  ’coon ●  coon (MS)  ’coon (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  ’possum-hunts ●  ’possum-|hunts (MS)  ’possom hunts (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  of an experienced ●  textual note: In the top margin of MS page 74, which begins with these words, SLC wrote ‘house-raising’.
  weird ●  wierd (MS)  weird (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  in the red glare ●  in the red glare  (MS)  in the red glare (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  except ●  except (MS, TS4, NAR 13pf, NAR 13)  except perhaps  (TS2-SLC) 
  ’coon ●  coon (MS)  ’coon (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  pigeon seasons ●  textual note: These words occur on MS page 74; in the top margin of MS page 73 SLC wrote ‘pigeon-roost’.
  not ●  not  (MS)  not (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  squirrel-hunts ●  squirrel-|hunts (MS)  squirrel-hunts (TS2, TS4)  squirrel hunts (NAR 13pf, NAR 13) 
  prairie-chicken ●  prairie-chicken (MS)  prairie-|chicken (TS4)  the prairie-chicken (TS2, NAR 13pf, NAR 13) 
  wild turkey ●  wild turkey (MS, TS4)  the wild turkey (TS2)  the wild-turkey (NAR 13pf, NAR 13) 
  go. ●  go, .  (MS)  go. (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  twice ●  three times (MS)  twice (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  vanished ●  van-| vanished rewritten for clarity  (MS)  vanished (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  was ●  wash  (MS)  was (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  back ●  back hungry  (MS)  back (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  very ●  and very (MS)  very (TS2, TS4, NAR 13pf, NAR 13) 
  breakfast. ●  textual note: This word ends MS page 75, the last one written on buff-colored paper. MS page 76 and those following were written on white paper (see Source documents). At the top of MS page 76, SLC wrote the following list, in three columns:

mock Duel

stolen watermelon

Prince Wales—Gen Grant.

Spoil Whittier’s 70th birth-day

(or Longfellow’s?) Bishop.

Ch. W. Stoddard. Harte.

Parkman Jas. Parton.

Cholera

Man butchered & left for me to discover.

 

Ed Hyde try    kill uncle

Sam Brown

Blackburn.

Dr. Fife

Chapultepec—

destroyed extras.

Mrs. Horr—5 yr

Newcomb—Torry

Down Dick Hardy’s stable.

 

Burning of calaboose

 

shooting of Cal. emigrant & old Smarr

Col. Elgin—McDonald

Ch. Snyder

Dr. Peake.

Nevada duel.

Lt in war.

Uncle Tom Cabin ’53

Cat—read 3 Spaniards.

  Chapter My ●  new page Chapter | double rule My (MS)  Chapter | My (TS4)  Chapter. | single rule canceled | centered Hunting the prai Deceitful Turkey | centered By Mark Twain | When I was a boy My Munro deleted ‘Chapter.’ and inserted the title and the opening words; Harvey inserted the author’s name  (TS2-Harvey + Munro)  centered Hunting the Deceitful Turkey | centered BY MARK TWAIN | flush left When I was a boy my (H) 
  boy ●  boy (MS, TS4)  boy Fred  (TS2-Munro)  boy Fred (H) 
  small ●  small, light,  (MS)  small (TS2, TS4, H) 
  shot-gun ●  shot-gun (MS, TS2, TS4)  shotgun (H) 
  turn-about ●  turn-about (MS, TS2, TS4)  turn about (H) 
  squirrels, ●  squirrels,  (MS)  squirrels, (TS2, TS4, H) 
  Jim . . . shots. ●  Jim . . . shots. (MS, TS4)  Jim . . . shots. circled in pencil  (TS2-Munro)  My uncle and the big boys were good shots. (H) 
  such-like ●  such-like (MS, TS2, TS4)  such like (H) 
  stunned  ●  stuned stunned  (MS)  stunned  (TS2, TS4, H) 
  aloft ●  high aloft (MS)  aloft (TS2, TS4, H) 
  it ●  it (MS, TS2, TS4)  it, (H) 
  off-hand ●  off-hand (MS, TS2)  off- | hand (TS4)  offhand (H) 
  a call ●  an invitation (MS)  a call (TS2, TS4, H) 
  perfect ●  perfect imitation of the (MS)  perfect (TS2, TS4, H) 
  treacheries ●  countless treacheries (MS)  treacheries (TS2, TS4, H) 
  see; she ●  see; she (MS)  see. She (TS2, H)  see, she (TS4) 
  them; ●  them; she would rather  (MS)  them; (TS2, TS4, H) 
  used ●  used against  (MS)  used (TS2, TS4, H) 
  finds ●  finds that (MS)  finds (TS2, TS4, H) 
  county ●  county (MS, TS4)  country (TS2, H) 
  immoral ●  dishonorable (MS)  immoral (TS2, TS4, H) 
  single-barrelled ●  single-barreled (MS, TS2, TS4)  single-barrelled (H) 
  shot-gun ●  shotgun (MS, H)  shot-gun (TS2, TS4) 
  where ●  exactly where (MS)  where (TS2, TS4, H) 
  had been ●  was (MS)  had been (TS2, TS4, H) 
  tail feathers ●  tail feathers (MS, TS2, TS4)  tail-feathers (H) 
  that ●  that she would change ownership next  (MS)  that (TS2, TS4, H) 
  long . . . suspecting ●  long . . . suspecting (MS)  the typist of the missing TS erroneously omitted one MS line of text, probably because of an eye-skip suspecting (TS2, TS4, H) 
  and followed and ●  and followed and (MS, TS4)  and followed, and (TS-Munro)  and followed, and (H) 
  patient ●  patience corrected to ‘patient’ in pencil, probably not by SLC  (MS)  patient (TS2, TS4, H) 
  indeed ●  indeed (MS, TS2, TS4)  indeed, (H) 
  end, ●  end, the result end, (MS)  end, (TS2, TS4, H) 
  the start ●  the start  (MS)  the start (TS2, TS4, H) 
  rest ●  real rest (MS)  rest (TS2, TS4, H) 
  hours ●  hours (TS2, TS4, H)  hourse corrected to ‘hours’ in pencil, probably not by SLC  (MS) 
  a while ●  a while (MS, TS2, TS4)  awhile (H) 
  something, . . . something ●  something, . . . something (MS)  not in the typist of the missing TS apparently omitted nine words of MS text because of an eyeskip  (TS2, TS4, H) 
  both, ●  both, (MS, TS2, TS4)  both; (H) 
  meantime ●  meantime (MS, TS2, TS4)  mean time (H) 
  me and my marksmanship ●  me (MS)  me and my marksmanship (TS2, TS4, H) 
  ashamed, ●  ashamed; (MS)  ashamed, (TS2, TS4, H) 
  ravenously ●  ravenously (MS, TS2, TS4)  ravenously, (H) 
  sardines. ●  sardines. (TS2, TS4, H)  sardines. An appetite for almost any delicacy can be permanently destroyed by a single surfeit of it. It is so with salt pork. One of my oldest friends has had proof of this. He ate too much salt pork in the Adirondacks one summer, fifteen twenty years ago, and has not liked it since. Still, in this case, the circumstances could have helped, and he believes that they did. T. was up there with another friend of mine, by the m name of S. He was S.’s guest; S. was a very rich man and was paying all the bills. T. is a lovely man, and is not of a suspicious nature—a trustful man, and easily deceived. He had been all through the Civil War in a fighting regiment, and was as hardy as iron and as strong, and had a quartz-mill’s appetite and a freight-depôt’s capacity. S. was the other way; he was weak and lean and sickly, he had hardly any appetite, and what little he had, had to be coddled with half-ounces of rarities daintily cooked, or it would go on strike. S. and T. had been intimates from their college days, and could take liberties with each other without offence.

One day sunset overtook them in the deeps of the wilderness, two or three or four miles from their quarters—two corrected to ‘too’ in pencil, probably not by SLC much of a return-walk for S. But there was a small log cabin there, with a sign on it, “Entertainment for Man and Beast,” so they applied for beds and food. The proprietor lived there alone, and was his own cook and chambermaid. He was a grave, robust backwoodsman, with a business aspect. He prepared supper, and put it on the table—boiled salt pork, coffee without sugar or milk, bread with the specific gravity of gold. S. fasted, of course, but T. ate for six, and enjoyed every shovelful. The beds were of the corduroy kind, ; S. got no sleep, but and the mosquitos es were thicker than dentists in Vienna; S. got no sleep, but T. slept the night through without a break and got up fresh and fine in the morning. The breakfast was a duplicate of the supper; S. could not touch it, but T. it was manna and quail to T., and he gathered it in like personified famine. To S., who was so hungry and so incompetent, this enjoyment was next to unendurable, and he tried to think of a way to damage it. He beckoned to the landlord, took him outside, and had a private talk with him:

“We are going, presently. I am paying for both. What is your bill?”

“Supper, lodging and breakfast, thirty-five cents apiece; but as you pay the whole and haven’t et a bite, knock of off twenty and call it half a dollar.”

 (MS) 
Explanatory Notes My Autobiography [Random Extracts from It]
 

title My Autobiography [Random Extracts from It]  ] Clemens wrote this long reminiscence, with several internal chapter breaks, in Vienna over the winter of 1897–98; his manuscript survives in the Mark Twain Papers. A forty-four-page typescript that was made from the manuscript is now lost. Clemens revised the typescript, almost certainly in 1906, shortly before he asked Josephine Hobby to transcribe it (see AD, 9 Jan 1906, note at 250.19–21). Clemens identified this manuscript as “From Chapter II” of his autobiography (see p. 14 for a facsimile of its first page). The manuscript begins with two stanzas from Edward Fitzgerald’s translation of The Rubáiyát of Omar Khayyám:

We are no other than a moving row
Of Magic Shadow-shapes that come and go
Round with the Sun-illumined Lantern held
In Midnight by the Master of the Show;

But helpless Pieces of the Game He plays
Upon this Chequer-board of Nights and Days;
Hither and thither moves, and checks, and slays,
And one by one back in the Closet lays.

Collation establishes that Clemens deleted both the chapter designation and the poem on the missing stage, and they are therefore omitted from the text here (see the Textual Commentary, MTPO ). He had known and loved Fitzgerald’s Rubáiyát since 22 December 1875, when he saw it excerpted on the front page of the Hartford Courant. He recalled in 1907, “No poem had ever given me so much pleasure before, and none has given me so much pleasure since; it is the only poem I have ever carried about with me; it has not been from under my hand for twenty-eight years” (AD, 7 Oct 1907).

 

* * * * So much for the . . . New England branch of the Clemenses] No earlier section about the “New England branch” survives, and it remains unclear whether any previous text was ever written. In his draft of the preface entitled “An Early Attempt,” Clemens first wrote “The chapters which immediately follow constitute a fragment of one of my many attempts (after I was in my forties) to put my life on paper. The first part of it is lost.” He then deleted the second sentence. Clemens’s ancestor Robert Clements (1595–1658) emigrated from England in 1642 and settled in Massachusetts, where he helped establish the town of Haverhill. Robert’s great-grandson Ezekiel (1696–1778)—presumably the “other brother who settled in the South”—first went to Virginia (not Maryland, as Clemens claimed) in about 1743, but did not settle there permanently until about 1765. Clemens descended from Ezekiel through his son Jeremiah (1732–1811) (Lampton 1990, 78–79; Bell 1984, 4–8, 13, 24–25).

 

He went South with his particular friend Fairfax . . . American earl . . . Virginia City, Nevada] Clemens was slightly mistaken about the Fairfax family. The title of baron (not earl) was granted to the Fairfax family in 1627, and was not of “recent date.” It was Thomas Fairfax, the third baron (1612–71), grandson of the first baron, who served as general-in-chief of the parliamentary armies and won several crucial battles against the forces of Charles I. He resigned his command to Cromwell in 1650, and had no role in the king’s execution. Nine years later he helped to restore the monarchy. In describing the “particular friend” of the “other brother” Clemens probably meant William Fairfax, who emigrated to New England, and later settled in Virginia to manage the family estates. Clemens’s friend was Charles Snowden Fairfax (1829–69), the tenth baron, who was William’s great-great-grandson. Clemens probably met Charles in San Francisco in the early 1860s. He served in the California legislature in 1853 and 1854, and in 1856 was appointed clerk of the state supreme court. The town of Fairfax, in Marin County, where he owned a large estate, was named after him (Burke 1904, 587–88; Ellis 1939, 48–49; Gudde 1962, 100).

 

A prominent and pestilent creature . . . let the rascal go] This altercation took place in Sacramento, California, in 1859. Fairfax, the clerk of the state supreme court, quarreled with Harvey Lee (not “Ferguson”) over Lee’s recent appointment as the official reporter of court decisions. Fairfax slapped Lee, who drew a sword from his cane and wounded him in the lung. Fairfax thereupon threatened Lee with a pistol, but refrained from shooting him out of pity for his family (Ellis 1939, 49).

 

203.32–33 some of them were pirates . . . so were Drake and Hawkins] Sir Francis Drake (1540–96) and his cousin Sir John Hawkins (1532–95) raided Spanish ships under the patronage of Queen Elizabeth I.

 

one of the procession . . . Clement, by name—helped to sentence Charles to death] The ancestor who went to Spain has not been identified. The other putative ancestor, Gregory (not Geoffrey) Clements (1594–1660), was a London merchant and member of Parliament. In January 1649 he was a member of the high court of justice that tried Charles I and signed the king’s death warrant. In 1660, when the monarchy was restored under Charles II, Clements went into hiding, but was found and executed that October. Extensive genealogical research has not revealed any family connection to Gregory; Clemens’s earliest known ancestor was Richard Clements of Leicester (1506–71) (Lampton 1990, 78; Bell 1984, 4–7).

 

I am not bitter against Jeffreys] George Jeffreys (1645–89), lord chief justice of England and later lord chancellor, is known as “hanging Judge Jeffreys” for the punishments he handed out at the “bloody assizes” of 1685, when he tried the followers of the duke of Monmouth after their rebellion against James II. In 1688, when the king fled the country, Jeffreys was placed in the Tower of London, where he died the following year.

 

William Walter Phelps was our Minister at the Emperor’s Court] Phelps (1839–94), a graduate of Yale University and Columbia Law School, served several terms as a congressman from New Jersey, and briefly as minister to Austria-Hungary (in 1881–82), before being appointed minister to the court of Wilhelm II, the emperor of Germany, in June 1889. Phelps’s amiability and lavish hospitality made him very popular in Berlin society. This dinner no doubt took place in the winter of 1891, during the Clemenses’ sojourn in that city. Clemens already knew Phelps, but the two families became better acquainted during that time ( MTB, 3:933).

 

Count S., a cabinet minister . . . of long and illustrious descent] In a passage that Clemens deleted from his manuscript, “Count S.” was identified as “the Empress Frederick’s Hofmeister, Count Seckendorff.” The Empress Frederick (1840–1901), the oldest daughter of Queen Victoria, was the widow of Frederick III and the mother of the current emperor. Her “master of the household” and close confidant was Count Goetz von Seckendorff (1841–1910), a lover of literature and the arts (Washington Post: “Von Seckendorff Dead,” 3 Mar 1910, 9; “Revives Court Gossip,” 4 Mar 1910, 1; Victoria 1913, 300–301). In the deleted manuscript passage Clemens further explained, “This nobleman was descended from the Seckendorff whom Wilhelmina, Margravine of Bayreuth, has made immortal in her Memoirs.” This earlier Seckendorff was a minister to King Frederick William I of Prussia. Clemens owned two copies of the Memoirs of the king’s daughter, Princess Wilhelmine (1709–58), published in 1877 and 1887. In 1897 he composed one chapter of a historical fiction about her before abandoning the project ( N&J3, 295; Gribben 1980, 2:771–73; SLC 1897c; see Wilhelmine 1877).

 

Among the Virginian Clemenses were Jere. (already mentioned) and Sherrard] Jeremiah Clemens (1814–65) descended from Ezekiel Clemens of Virginia (see the note at 203.8), and was therefore a distant cousin. A lawyer, army officer, newspaper editor, and author, he was a member of the Alabama legislature, and later represented that state as a Democratic U.S. senator (1849–53). At the start of the Civil War he supported the Confederacy, but in 1864 changed allegiance to the Union. Sherrard Clemens (1820–80), another of Ezekiel’s descendants, was trained as a lawyer. He represented Virginia as a Democratic U.S. congressman in 1852–53, and again in 1857–61. The “James Clemens branch” of the family descended from Ezekiel through his son James (1734–95). Clemens was acquainted with James’s grandson, James Clemens, Jr. (1791–1878), a well-to-do doctor in St. Louis (Lampton 1990, 80; 21 June 1866 to JLC and PAM, L1, 346 n. 6; “Sherrard Clemens,” New York Times, 3 June 1880, 5; N&J1, 36 n. 40; Bell 1984, 31–36; see also AD, 9 Feb 1906).

 

I was a rebel . . . with that kind of swine] Clemens alludes to his brief stint, at the beginning of the Civil War, in the Marion Rangers, a company in the Missouri State Guard. Although the guard was officially loyal to the Union (see Dempsey 2003, 256–72), the volunteers themselves believed they were fighting for the South: in “The Private History of a Campaign That Failed,” Clemens’s account of the experience, he claimed that he “became a rebel” (SLC 1885b; see the link note following 26 Apr 1861 to OC, L1, 121). By 1868 he had become a Republican, although his allegiance wavered in 1884, when—with the other so-called “mugwumps”—he backed Grover Cleveland against James G. Blaine. In the 1876 election Clemens supported Republican Rutherford B. Hayes, who defeated Samuel J. Tilden, a Democrat. At a large Republican rally in Hartford on 30 September 1876, Clemens made a speech in support of Hayes, concluding with an introduction for Connecticut Senator Joseph R. Hawley (“Just Before the Battle,” Hartford Evening Post, 2 Oct 1876, 2, in Scrapbook 8:25–27, CU-MARK; 13 and 14 Feb 1869 to OLL, L3, 97 n. 5; for Hawley see AD, 24 Jan 1906, note at 317.23–24). The only surviving letter from Sherrard Clemens to Clemens was written several weeks before this event, on 2 September, but it suggests that the description here was not exaggerated. Sherrard, evidently reacting to a newspaper notice, wrote:

I regret, very deeply, to see, that you have announced your adhesion, to that inflated bladder, from the bowels of Sarah Burchard, Rutherford Burchard Hayes. You come, with myself, from Gregory Clemens, the regicide, who voted for the death of Charles and who was beheaded, disembolled, and drawn in a hurdle. It is good, for us, to have an ancestor, who escaped, the ignominy of being hung. But, I would rather have, such an ancestor, than adhere, to such a pitiful ninnyhammer, as Hayes, who is the mere, representative, of wall street brokers, three ball men, Lombardy Jews, European Sioux, class legislation, special priviledges to the few, and denial of equality of taxation, to the many—the mere convenient pimp, of the bondholders and office holders, about 150 thousand people, against over 40.000.000. If you, have, any more opinions for newspaper scalpers, it might be well, for your literary reputation, if you, should keep them to yourself, unless you desire to be considered a “Political Innocent Abroad.” (Sherrard Clemens to SLC, 2 Sept 1876, CU-MARK)

 

married my father in Lexington in 1823, when she was twenty years old and he twenty-four] In autobiographical notes written in 1899 for Samuel Moffett, his nephew, to use as a basis for a biographical essay, Clemens asserted that his parents “began their young married life in Lexington, Ky., with a small property in land & six inherited slaves. They presently removed to Jamestown, Tennessee” (SLC 1899a, 2). Upon reading her son’s essay, which repeated these facts, Pamela Moffett objected: “There are plenty of people who know that your grandma did not belong to the bluegrass region of Kentucky. She was born and brought up in Columbia Adair Co. in the southern part of the state, quite outside of the bluegrass region. She never lived in Lexington, and I doubt if she ever saw the place” (PAM to Moffett, 15 Oct 1899, CU-MARK; Moffett 1899, 523–24). “Lexington” was altered to “Columbia” when the essay was reprinted in book form the following year (SLC 1900a, 314–33). See the Appendix “Family Biographies” (pp. 654–55).

 

their first crop of children . . . may have been others] Clemens had six siblings, three of whom died in childhood. Five were born in Tennessee: Orion, Pamela Ann, Pleasant Hannibal (b. 1828 or 1829, died at three months), Margaret (1830–39), and Benjamin (1832–42). Henry (1838–58) was born in Missouri ( MTB, 1:5–12; Wecter 1952, 33–36; see “Genealogy of the Clemens Family,” L1, 382–83, and Inds, 311–15).

 

“Gilded Age,” a book of mine] In this novel, written by Mark Twain with Charles Dudley Warner (SLC 1873–74), the fictional Tennessee village of Obedstown is based on Clemens’s knowledge of Jamestown.

 

My father left a fine estate behind him in the region round about Jamestown—75,000 acres] See the note at 208.37.

 

Nicholas Longworth, of Cincinnati . . . as good wine as his Catawbas] Longworth (1782–1863), known as the “father of American grape culture,” was trained as a lawyer, but his primary interest was in horticulture. His cultivation of the Catawba grape made viticulture feasible in Ohio and resulted in a viable wine-making industry in the Cincinnati area.

 

James Lampton, who figures in the “Gilded Age” as “Colonel Sellers,”] Colonel Sellers, the irrepressible speculator and visionary in The Gilded Age, was based on James J. Lampton (1817–87), one of Jane Clemens’s first cousins. He was trained in both law and medicine, but later in life had his own business as a cotton and tobacco agent. In the late 1850s he lived in St. Louis, where Clemens often visited when he was a Mississippi River pilot ( Inds, 329).

 

John T. Raymond’s audiences . . . dying with laughter over the turnip-eating scene] Comic actor John T. Raymond (1836–87), born John O’Brien, achieved his most notable success as Colonel Mulberry Sellers in Colonel Sellers, a theatrical adaptation of The Gilded Age. He opened in the play in New York City on 16 September 1874, and continued to perform the popular role intermittently for the rest of his life. The “turnip-eating scene” is in chapter 11 of the novel ( L6: 22? July 1874 to Howells, 195 n. 4; 11 Jan 1875 to Raymond, 346 n. 1; 24 or 25 Aug? 1875 to Raymond, 528 n. 2; “Notes of the Stage,” New York Times, 7 Feb 1887, 4).

 

Frank Mayo] Clemens met Mayo (1839–96) on the West Coast, probably between 1863 and 1865 in San Francisco, when Mayo was the leading actor at Maguire’s Opera House. By the mid-1860s he was appearing in classical roles and character parts on the Boston and New York stages. He was best known for his title role in Davy Crockett, which he enacted more than two thousand times. In 1894 Clemens granted him permission to dramatize Pudd’nhead Wilson, and he appeared as the title character for the first time in April 1895. He died the following year while taking the play on a western tour. Clemens told Mayo’s wife, in his letter of condolence, “We were friends—Frank Mayo and I—for more than thirty years; & my original love for him suffered no decay, no impairment in all that time. All his old friends can say the same; & it is a noble testimony to the sweetness of his spirit & the graces of his character” (16 July 1896 to Mayo, CU-MARK; 9–22 Mar 1872 to Mayo, L5, 61–62 n. 2).

 

his name was Eschol Sellers! . . . we changed the name back to Colonel Mulberry Sellers, in the plates] Early impressions of the first edition read “Eschol Sellers”; the American Publishing Company changed the name to “Beriah Sellers” in the plates for later printings. The name became “Mulberry Sellers” in the Gilded Age play and remained so for The American Claimant in 1892 (SLC 1874a, 1892; 8? Nov 1874 to Watterson, L5, 274 n. 2).

 

Cable and I were stumping the Union on a reading-tour] See “About General Grant’s Memoirs,” note at 86.12.

 

his son] Lampton had one son, Lewis (b. 1855) (Lampton 1990, 141).

 

Chapter] This is the first of three unnumbered “Chapter” headings within the piece (the others are at 214.31 and 218.24). Although Clemens never supplied the numbers for these headings, he did not delete them, and they have therefore been retained in the present text.

 

That ended the Tennessee Land] See “The Tennessee Land.” Orion’s trade has not been documented. In an 1881 letter, however, Pamela wrote to Orion and his wife, Mollie, “I have some good news to tell you: Charley [Webster] has sold the very last acre of Tennessee land. Is not that something to rejoice over? He traded it for a lot in St. Paul Minn. which was assessed last year at $800. or $850. and this year at $1,050” (20 May 1881, CU-MARK).

 

I remember it very well . . . place was alive with ghosts] Clemens’s recollection cannot be entirely accurate: he was nearly four when his family moved to Hannibal in November 1839. Paine asserted that the incident occurred on a summer visit to the Quarles farm in Florida, and Dixon Wecter noted that Clemens was seven or eight at the time ( MTB, 1:24–25, 30; Wecter 1952, 52–53; see also AD, 23 Feb 1906). A cousin and childhood playmate of Clemens’s, Tabitha Quarles Greening, related a version of the story that closely resembles his. According to her, the family rode off “leaving little Sam making mud pies on the opposite side of the house”:

A half hour later my grandfather, Wharton Lampton . . . came riding along and found Sam busily engaged in his culinary work. He appreciated the situation, and, lifting the boy up in front of him, rode after the movers, and when he had traveled seven or eight miles caught up with them. So busy were they contemplating what was then considered a long journey and making plans for their future that the absence of the to-be “Mark Twain” had not been noticed. The matter was taken as a huge joke by all concerned, Sam included, and the journey resumed.

To those who didn’t know the Clemens family this may seem a little overdrawn, but it is absolutely true. (“Mark Twain’s Boyhood,” New York Times, 11 Nov 1899, 5)

 

My brother Henry . . . at that age] Henry did in fact burn his feet sometime before he was fifteen months old, when the family left Florida. Jane Clemens recalled in 1880:

Henrys nurse was a negro boy they were playing in the yard. Henry was high enough to hold the top of the kettle and peep over. This time there was hot embers he ran into the hot embers bare footed. I set on one chair with a wash bowl on another & held Henry in my armes & his feet in the cold water or he would have gone in to spasems before your father got there from the store with the Dr. Mrs Penn came every day for some time & made egg oil to put on his feet. (JLC to OC, 25 Apr 80, CU-MARK)

 

incident of Benvenuto Cellini and the salamander] Traditional lore asserted that the salamander lived in fire. In his autobiography, the Italian artist Benvenuto Cellini (1500–71) recalled that when he was five, his father saw a salamander “sporting” in the flames of the fireplace. He boxed his son’s ears to make him “remember that that lizard which you see in the fire is a salamander, a creature which has never been seen before by any one of whom we have credible information” (Cellini 1896, 7–8; it is not known which edition of this work Clemens owned: see Gribben 1980, 1:134).

 

that remarkable and indisputable instance in the experience of Helen Keller] Keller (1880–1968) became blind and deaf after an illness at nineteen months. Taught by Anne Sullivan to communicate with sign language and Braille, she graduated from Radcliffe College in 1904 with honors. Keller was world famous as a writer and social activist, working especially as a tireless advocate for the blind. Clemens had felt great admiration and affection for her since meeting her in March 1894, praising her as “this wonder of all the ages” in chapter 61 of Following the Equator. In Midstream: My Later Life she wrote a moving account of her 1909 visit with Clemens at Stormfield. In a speech later that year he called her “the most marvelous person of her sex that has existed on this earth since Joan of Arc” (Fatout 1976, 642). The “indisputable instance” was presumably the recollection of her early illness, especially the tender care of her mother, which she recorded in her autobiography (see AD, 30 Mar 1906, and AD, 20 Nov 1906; Keller 2003, 16; Keller 1929, 47–69).

 

In “Huck Finn” and in “Tom Sawyer Detective” I moved it down to Arkansas] The Quarles farm was the prototype for the Phelps farm in Huckleberry Finn and “Tom Sawyer, Detective” (SLC 1896c; Inds, 342).

 

“Uncle Dan’l,” a middle-aged slave . . . and even across the Desert of Sahara in a balloon] Quarles freed his “old and faithful servant Dann” in 1855. Daniel appears as Uncle Dan’l in The Gilded Age, and as Jim in Huckleberry Finn, Tom Sawyer Abroad (SLC 1894a), and the stories “Huck Finn and Tom Sawyer among the Indians” (SLC 1884) and “Tom Sawyer’s Conspiracy” (SLC 1897–?1902) ( Inds, 316–17).

 

I used Sandy once, also; it was in “Tom Sawyer;” . . . I do not remember what name I called him by in the book] Sandy appears in chapters 1 and 2 of Tom Sawyer as Jim, “the small colored boy” ( Inds, 346).

 

coleoptera] Bats belong to the order Chiroptera, not Coleoptera (beetles).

 

“Injun Joe” the half-breed . . . I starved him entirely to death in the cave, but that was in the interest of art; it never happened] Injun Joe is found dead in chapter 33 of Tom Sawyer. His prototype has not been identified. Several Hannibal residents thought that he was based on a half-Cherokee man named Joe Douglas, but Douglas himself claimed that he did not arrive in Hannibal until 1862, nine years after Clemens had left. In 1902 Clemens noted, “If this man you speak of is Injun Jo . . . he must be about 95 years old. The half-breed Indian who gave me the idea of the character was about 35 years old 60 years ago” (“Tom Sawyer Characters in Hannibal,” St. Louis Post Dispatch, 2 June 1902, 5; “Recalling Days of Old,” St. Louis Globe-Democrat, 1 June 1902, 4; “Mark Twain’s Reunion,” New York Herald, 15 June 1902, section V:9; Wecter 1952, 151, 299 n. 30; Edgar White 1924, 53).

 

“General” Gaines, who was our first town-drunkard before Jimmy Finn got the place] Gaines was one of the sources for the character of Huck’s father in Huckleberry Finn, and Clemens used his expression “Whoop! Bow your neck and spread!” in the speech of a raftsman in chapter 3 of Life on the Mississippi. Gaines also appears in chapter 1 of “Huck and Tom among the Indians” and in the working notes for “Tom Sawyer’s Conspiracy” (20 Feb 1870 to Bowen, L4, 50; HF 2003, 110, 407–11; Inds, 33–81, 134–213, 319–20; HH&T, 383). James Finn (d. 1845) was the primary model for Huck’s father. In chapter 56 of Life on the Mississippi, Clemens wrote that he died “a natural death in a tan vat, of a combination of delirium tremens and spontaneous combustion.” He also mentioned Finn in a letter to the San Francisco Alta California published on 26 May 1867 (SLC 1867h), and in chapter 23 of A Tramp Abroad ( Inds, 318–19; see also AD, 8 Mar 1906).

 

The girl was the daughter of a St. Louis surgeon of extraordinary ability and wide celebrity] Joseph Nash McDowell (1805–68), originally from Kentucky, was a brilliant anatomist and teacher who was notorious for his eccentric behavior. (For example, after an armed mob attacked him for robbing a grave, he claimed that the light from a halo worn by his mother’s ghost had helped him to escape.) In 1840 he founded McDowell College in St. Louis, the first medical school west of the Mississippi, where for twenty years he had a thriving surgical practice. During the Civil War he served as a surgeon for the Confederacy. In the 1840s he bought a large cave near Hannibal (the model for “McDougal’s cave” in chapters 29–33 of Tom Sawyer), locked it, and stored his daughter’s corpse there to see if the limestone in the cavern would “petrify” it. In chapter 55 of Life on the Mississippi, Clemens wrote that McDowell turned the cave into a “mausoleum for his daughter” (Ober 2003, 81–93; see AD, 16 Mar 1906, 418.29–419.8 and notes).

 

Florida doctors, Chowning and Meredith] For Meredith, see “Something about Doctors,” note at 188.19–20. Dr. Meredith’s Florida medical partner was Dr. Thomas Jefferson Chowning (b. 1809), who delivered the premature infant Samuel Clemens (Wecter 1952, 43).

 

In Mauritius . . . told these things by the people there, in 1896] Clemens visited Mauritius in April 1896 while on his world lecture tour. He wrote about this healer in Notebook 37 (TS p. 54, CU-MARK), but omitted the passage from Following the Equator, where he described his Mauritius visit in chapters 62 and 63.

 

Mrs. Utterback] The “faith-doctor” was Polly Rouse Utterback (1792?–1870). She is said to have treated Jane Clemens for neuralgia as well as toothache. She was the prototype for “Mother Utterback” in “Captain Montgomery,” where Clemens quoted a sample of her “quaint conversation” (SLC 1866a). He also recalled Mrs. Utterback, though not by name, in “Christian Science and the Book of Mrs. Eddy” (SLC 1899c; Portrait 1895, 447; Ralls Census 1850, 156; Ellsberry 1965b, 1:35; Varble 1964, 180–81).

 

simblins] A type of squash with a scalloped ridge (Ramsay and Emberson 1963, 207).

 

immortal tales which Uncle Remus Harris . . . ghost story of the “Golden Arm”] Joel Chandler Harris (1848–1908), a native of Georgia, pursued a successful career as a journalist, but achieved literary fame as the author of Uncle Remus: His Songs and His Sayings (1880), a collection of animal folktales told in the voice of an elderly slave. Clemens became acquainted with Harris after writing him, probably in July 1881, to praise the book but did not meet him until April 1882, when he traveled down the Mississippi River in preparation for writing Life on the Mississippi (Julia Collier Harris 1918, 167; N&J2, 362 n. 21, 434, 468 n. 127, 551 n. 55; see also Gribben 1980, 1:295–96). Clemens wrote Harris again on 10 August 1881, “Uncle Remus is most deftly drawn, & is a lovable & delightful creation; he, & the little boy, & their relations with each other, are high & fine literature” (GEU). Clemens was fond of telling “The Golden Arm,” and sent his own version to Harris, enclosed with this letter:

Of course I tell it in the negro dialect—that is necessary; but I have not written it so, for I can’t spell it in your matchless way. It is marvelous the way you & Cable spell the negro & creole dialects.

Two grand features are lost in print: the wierd wailing, the rising & falling cadences of the wind, so easily mimicked with one’s mouth; & the impressive pauses & eloquent silences, & subdued utterances, toward the end of the yarn (which chain the attention of the children hand & foot, & they sit with parted lips & breathless, to be wrenched limb from limb with the sudden & appalling “YOU got it!”) I have so gradually & impressively worked up the last act, with a “grown” audience, as to create a rapt & intense stillness; & then made them jump clear out of their skins, almost, with the final shout. It’s a lovely story to tell.

Old Uncle Dan’l, a slave of my uncle’s aged 60, used to tell us children yarns every night by the kitchen fire (no other light); & the last yarn demanded, every night, was this one. By this time there was but a ghostly blaze or two flickering about the back-log. We would huddle close about the old man, & begin to shudder with the first familiar words; & under the spell of his impressive delivery we always fell a prey to that climax at the end when the rigid black shape in the twilight sprang at us with a shout.

When you come to glance at the tale you will recollect it—it is as common & familiar as the Tar Baby. Work up the atmosphere with your customary skill & it will “go” in print.

 

My uncle and his big boys . . . the youngest boy and I] John Quarles had two “big boys”: Benjamin L. (1826–1902) and James A. (1827–66). “Fred” was a younger son, William Frederick (1833–98), who was about two years older than Clemens (Selby 1973, 23).

 

sardines] The manuscript contains the incomplete text of an anecdote that Clemens evidently deleted on the missing typescript. It begins, “An appetite for almost any delicacy can be permanently destroyed by a single surfeit of it. It is so with salt pork. One of my oldest friends has had proof of this. He ate too much salt pork in the Adirondacks one summer, twenty years ago, and has not liked it since.” Clemens gives a full account of this incident in the Autobiographical Dictation of 10 October 1906, where he identifies his friend as Joseph Twichell (see also N&J2, 379 n. 67).