Explanatory Notes
Headnote
Apparatus Notes
Headnotes
CHAPTER 13 Freemen!
[begin page 152]
Click the thumbnail to see this chapter’s historiated initial
CHAPTER 13
 Freemen!

Yes, it is strange textual note how little a while at a time a person can be contented. Only a little while back,alteration in the MS when I was riding and suffering, what a heaven this peace, this rest, this sweet serenity in this secluded shady nook, byalteration in the MS this purling stream, would have seemed, where I could keep perfectly comfortable all the timealteration in the MS by pouring a dipper of water into my armor now and then; yet already I was getting dissatisfied; partly because I could not light my pipe,—for although I had long ago started a match factory, I had forgotten to bring matches with me—alteration in the MSand partly because we had nothing to eat. Here was another illustration of the child- [begin page 153] like improvidence of this age and people. A man in armor always trusted to chance for his food on a journey, and would have beentextual note scandalized at the idea of hanging a basket of sandwiches on his spear. There was probably not a knight of all the Round Table combination who would not rather have died than been caught carryingalteration in the MS such a thing as that on his flagstaff. And yet there could not be anything more sensible.alteration in the MS It had been my intention to smuggle a couple of sandwiches into my helmet, but Iemendation was interrupted in the act, and had to make an excuse and lay them aside, and a dog got them.alteration in the MS

Night approached, and with it a storm. The darkness came on fast. We must camp, of course. I found a good shelter for the demoiselle under a rock, and went off and found another for myself. But I was obliged to remain in my armor, because I could not getalteration in the MS it off byalteration in the MS myself and yet could not allow Alisande to help, because it would have seemed soalteration in the MS like undressing before folk. It would not have amounted to that, in reality,alteration in the MS because I had clothes on, underneath;alteration in the MS but the prejudices of one’s breeding are not gotten rid of just at a jump, and I knew that when it came to stripping off that bob-tailed iron petticoat I should be embarrassed.

With the storm came a change of weather; and the stronger the wind blew, and the wilder the rain lashed around, the colder and colder it got. Pretty soon, various kinds of bugs and ants and worms and things began to flock in out of the wet and crawl down inside my armor to get warm; and while some of them behaved well enough, and snuggled up amongst my clothes and got quiet, the majority were of a restless, uncomfortable sort, and never stayed still, but went on prowling and hunting for they did not know what; especially the ants, which went tickling along in wearisome procession from one end of me to the other by the hour, and are a kind of creatures which I never wish to sleep with again. It would be my advice to persons situated in this way, to notrejected substantive roll andrejected substantive thrash around, because this excites the interest of all the different sorts of animals and makes every last one ofalteration in the MS them want to turn out and see what is going on, and this makes things worsealteration in the MS than they were before, and of course makes you objurgatealteration in the MS harder, too; if you can. Still, if one did not roll and thrashtextual note around he would die; so perhaps it is as well to do one way as the other, there is no real choice. Even after I was frozen solid I could still [begin page 154] distinguish that tickling; just as a corpse does when he is taking electric treatment. I said I would never wear armor after this trip.

All those trying hours whilst I was frozen and yet was in a living fire, as you may say, on account of that swarm of crawlers, that same unanswerable question kept circling and circling through my tired head: how do people stand this miserable armor? how have they managed to stand it all these generations? how can they sleep at night for dreading the tortures of next day?

When the morning came at last, I was in a bad enough plight: seedy, drowsy, fagged, from want of sleep; weary, from thrashing around; famished, from long fasting; pining for a bath, and to get rid of the animals; and crippled with rheumatism. And how had it fared with the nobly born, the titled aristocrat, the Demoiselle Alisande la Carteloise? Why, she was as fresh as a squirrel; she hademendation slept like the dead; and as for a bath, probably neither she nor any other noble in the land had ever had one, and so she was not missing it. Measured by modern standards, they were merely modified savages, those people. This noble lady showed no impatience to get to breakfast—and that smacks of the savage, too. On their journeys those Britons were used to long fasts, and knew how to bear them; and also how to freight-up againstalteration in the MS probable fasts before starting, after the style of

“by a sarcasm of law and phrase, they were freemen.”
[begin page 155]
“to subtract the nation and leave behind some dregs.” explanatory note
the Indian and the anaconda. As like as not, Sandy was loaded for a three-day stretch.

We were off before sunrise, Sandy riding and I limping along behind. In half an hour we came upon a group of raggedalteration in the MS poor creatures who had assembled to mend the thing which was regarded as a road. They were as humble as animals to me; and when I proposed to breakfast with them, they were so flattered, so overwhelmed by this extraordinary condescension of mine that at first they were not able to believe that I was in earnest. My lady put up her scornful lip and withdrew to one side; she said in their hearing that she would as soon think of eating with the other cattle—a remark whichalteration in the MS embarrassed these poor devils merely because it referred to them, and not because it insulted or offended them, for it didn’t.alteration in the MS And yet they were not slaves, not chattels. By a sarcasm of law and phrase,alteration in the MS they were freemen. Seven-tenths of the free population of the country were of just their class and degree: small “independent” farmers, artisans, etc.; which is to say, they were the nation, the actual Nationemendation textual note; they were about all of it that was useful, or worth saving, or really respect-worthy; and to subtract them would have been to subtract the Nationemendation and leave behind some dregs, some refuse, in the shape of a king,alteration in the MS nobility, and gentry, idle, unproductive, acquainted mainly with the arts of wasting and destroying, and of no sort of use or value in any [begin page 156] rationally constructed world. And yet, by ingenious contrivance this gilded minority, instead of being in the tail of the procession where it belonged, was marching, head up and banners flying, at the other end of it; had elected itself to be the Nationemendation, and thesetextual note innumerable clamsemendation had permitted it so long that they had come at last to accept it as a truthalteration in the MS; and not only that, but to believe it right and as it should be. The priests had told their fathers and themselves that this ironical state of things was ordained of God; and so, not reflecting upon how unlike God it would bealteration in the MS to amuse himself with sarcasms, and especially such poor transparent ones as this, they hademendation dropped the matter there and becomeemendation respectfully quiet.

The talk of these meek people had a strange enough sound in a formerly American ear. They were freemen, but they could not leave the estates of their lord or their bishop without his permission; they could not prepare their own bread, but must have their corn ground and their bread baked at his mill and his bakery, and pay roundly for the same; they could not sell a piece of their own property without paying him a handsome per centage of the proceeds, nor buy a piece of somebody else’s without remembering him in cash for the privilege; they had to harvest his grain for him gratis, and be ready to come at a moment’s notice, leaving their own crop to destruction by the threatened storm; they had to let him plant fruit trees in their fields, and then keep their indignation to themselves when his heedlessalteration in the MS fruit-gatherers trampled the grain around the trees; they had to smother their anger when his hunting parties galloped through their fieldsalteration in the MS, laying waste the result of their patientalteration in the MS toil; they were not allowed to keep doves themselves, and when the swarms from my lord’s dovecote settled on their crops, they must not lose their temper and kill a bird, for awful would the penalty be; when the harvest was at last gathered, then came the procession of robbers to levy their blackmail upon it;alteration in the MS first the Churchalteration in the MS carted off its fat tenth, then the king’s commissioner took his twentieth, then my lord’s people made a mighty inroad upon the remainder; after which, the skinned freeman had liberty to bestowalteration in the MS the remnant in his barn, in case it was worth the trouble; there were taxes, and taxes, and taxes, and more taxes, and taxes again, and yet other taxes—upon this free and independent pauper, but none upon hisalteration in the MS lord the baron or the bishop, none upon the wasteful nobility or the all-devouring Churchalteration in the MS; ifalteration in the MS the [begin page 157] baron would sleep unvexed, the freeman must sit up all night after his day’s work and whip the ponds toemendation keep the frogs quiet; if the freeman’s daughter—but no, that last infamyalteration in the MS of monarchical government is unprintableexplanatory note; and finally, if the freeman, grown desperate with his tortures, found his lifealteration in the MS unendurable under such conditions, and sacrificedalteration in the MS it and fled to death for mercy and refuge, the gentle Churchalteration in the MS condemnedemendation him to eternal fireemendation, the gentle law buried him at midnight at the cross-roadsemendation with a stake through his back, and hisalteration in the MS master the baron or the bishop confiscated all his property and turned his widow and his orphans out of doorsexplanatory note.

burial of a freeman.

And here were these freemen assembledalteration in the MS in the early morning to work on their lord the bishop’s road three days each—gratis; every head of a family, and every son of a family, three days each, gratis,alteration in the MS and a day or so added for their servants. Why, it was like reading about Francealteration in the MS and the French, before the ever-memorable and blessed Revolution, which swept a thousand years of such villainy away in one swift tidal wave of blood—one: a settlement of that hoary debt in the proportion of half a drop of blood for each hogsheademendation of it that had been pressed by slow tortures out of that people in the weary stretch of ten centuries of wrong and shame and misery, the like of which was not to be mated but in hellemendation. There were two “Reigns of Terror,” if we would but remember it and consider it: the one wrought murder in hot passion, the other in heartless cold blood; the one lasted mere months,alteration in the MS the other had lasted a thousand years;alteration in the MS the one inflicted death upon ten thousand persons, the other upon a hundred millions; but our shudders are all for the “horrors” of the [begin page 158] minor Terror, the momentary Terror, so to speak; whereas, what is the horror of swift death by the axe, compared with life-long death from hunger, cold, insult, cruelty and heart-break? what is swift death by lightning, compared with death by slow fire atalteration in the MS the stake? A city cemetery could contain the coffins filled by that brief Terroralteration in the MS which we have all been so diligently taught to shiver at and mourn over; but all France could hardly contain the coffins filled by that older and real Terror—that unspeakably bitter and awful Terror which none of us has been taught to see in its vastnessemendation or pity as it deserves.alteration in the MS

These poor ostensible freemen who were sharing their breakfast and their talk with mealteration in the MS were as full of humble reverence for their king and Churchemendation and nobility as their worst enemy could desire. There was something pitifully ludicrous about it. I asked them if they supposed a nation of people ever existed, who, with a free vote in every man’s hand,alteration in the MS would elect that a singlealteration in the MS family and its descendants should reign over it forever, whetheralteration in the MS gifted or boobies, to the exclusion of all other families—including the voter’s; andalteration in the MS would also elect that a certain hundred families should be raised to dizzy summits of rank, and clothed-on with offensive transmissible glories and privileges, to the exclusion of the restalteration in the MS of the nation’s families— including his own emendation.

They all looked unhit; and said they didn’t know; that theyemendation had never thought about it before, and it hadn’t everalteration in the MS occurred to them that a nation could be so situated that every man could have a sayalteration in the MS in the government. I said I had seen one—and that it would last until it had an Established Churchalteration in the MS. Again theyalteration in the MS were all unhit—at first. But presently one man looked up and asked me to state that proposition again; and state it slowly, so it could soak into his understanding. I did it; and after a little he had the idea, and he brought his fist down and said he didn’t believe a nation where every man had a vote would voluntarily get down in the mud and dirt in any such way; and that to steal from a nation its will and preference must be a crime, and the first of all crimes.

I said to myself:

“This one’s a manalteration in the MS. If I were backed by enough of his sort, I would make a strike for the welfare of this country, and try to prove myself its loyalest citizen by making a wholesome change in its system of government.”alteration in the MS

[begin page 159]
“two of a kind.”

You see, my kind of loyalty was loyalty to one’salteration in the MS country, not to its institutions or its office-holders. The country is the real thing, the substantial thing, the eternal thing; it is the thing to watch over, and care for, and be loyal to; institutions are extraneous, they are its mere clothing, and clothing can wear out, become ragged, cease to be comfortable, cease to protect the body from winter, disease, and death. To be loyal to rags, to shout for rags,alteration in the MS to worship rags, to die for rags—that is a loyaltyalteration in the MS of unreason, it is pure animal; it belongs to monarchy, was invented by monarchy; letalteration in the MS monarchy keep it. I was from Connecticut, whose Constitution declaresexplanatory note “that all political power is inherent in the people, and all free governments are founded on their authority and instituted for their benefit; and that they have at all times an undeniable and indefeasible right to alter their form of government in such mannerrejected substantive textual note as they may think expedient.”

Under that gospel, the citizen who thinks he sees that the commonwealth’s political clothes are worn out, and yet holds his peace and does not agitate for a new suit, is disloyal; he is a traitor. That he may [begin page 160] be the only one who thinks he sees this decay, does not excuse him: it is hisemendation duty to agitate anyway, andalteration in the MS it is the duty of the others to vote him down if they do not see the matter as he does.

And nowalteration in the MS here I was, in a country where the rightrejected substantive textual note to say how the country should be governed was restrictedalteration in the MS to six persons in each thousandemendation of its population. For the nine hundred andemendation ninety-four to expressalteration in the MS dissatisfaction with the regnant system and propose to change it, would have made the whole six shudder as one man, it would have been so disloyal, so dishonorable, such putrid black treason. So to speak, I was become a stockholder in a corporation where nine hundred andemendation ninety-four of the members furnished all the money and did all the work, and the other six elected themselves a permanent board of direction and took all the dividends. It seemed to me that what the nine hundred andemendation ninety-four dupes needed was a new deal. The thing that would have best suited the circus-alteration in the MSside of my nature would have been to resign the Boss-shipemendation and get up an insurrection and turn it into a revolution; but I knew that the Jack Cade or the Wat Tylerexplanatory note who tries such a thing without first educating his materials up to revolution-grade is almost absolutely certain to get left. I had never been accustomed to getting left; even if I do say it myself. Wherefore,emendation the “deal” which had been for some time working into shape in my mind was of a quite different pattern from the Cade-Tyler sort.

So I did not talk blood and insurrection to that man there who sat munching black bread with that abused and mistaughtemendation herd of human sheepemendation, but took him aside andalteration in the MS talked matter of another sort to him. After I had finished, I got him to lend me a little ink from his veins; and with this and a sliver I wrote on a piece of bark—

Put him in the Man-Factory-

and gave it toemendation him, and said—

“Take it to the palace at Camelot and give it into the hands of Amyas le Poulet, whom I call Clarence, and he will understand.”

“He is a priest, then,” said the man, and some of the enthusiasm went out of his face.

“How—a priest? Didn’t I tell you that no chattel of the Church, no bond-slave of pope or bishop can enter my Man-Factory? Didn’t I tell you that you couldn’t enter unless your religion, whatever it might be, was your own free property?”

[begin page 161]

“Marry it is so, and for that was Irejected substantive glad; wherefore it liked me not, and bred in me a cold doubt, to hear of this priest being there.”

“But he isn’t a priest, I tell you.”

The man looked far from satisfied. He said:

“He is not a priest, and yet can read?”

“He is not a priest, and yet can read—yes, and write, too, for that matter. I taught him myself.” The man’s face cleared. “And it isemendation the first thing that you yourself will be taught in that Factory—”

“I? I would give blood out of my heart to know that art. Why, I will be your slave, your—”

“No you won’t; you won’t be anybody’s slave. Take your family and go along. Your lord the bishop will confiscate your small property, but no matter, Clarence will fix you all right.”alteration in the MS

Editorial Emendations CHAPTER 13 Freemen!
  I (A)  ●  not in  (MS) 
  squirrel; she had (A)  ●  squirrel; had (MS) 
  Nation (A)  ●  nation (MS) 
  Nation (A)  ●  nation (MS) 
  Nation (A)  ●  nation (MS) 
  clams (A)  ●  fools (MS) 
  they had (A)  ●  not in  (MS) 
  become (A)  ●  became (MS) 
  to (A)  ●  and (MS) 
  condemned (A)  ●  damned (MS) 
  eternal fire (A)  ●  hell (MS) 
  cross-roads (A)  ●  cross-  |  roads (MS) 
  hogshead (A)  ●  hogs-  |  head (MS) 
  hell (A)  ●  perdition (MS) 
  its vastness (A)  ●  its true vastness (MS) 
  Church (A)  ●  church (MS) 
  including his own  (A)  ●  including his own (MS) 
  know; that they (A)  ●  know—they (MS) 
  it is his (A)  ●  it his (MS) 
  thousand (A)  ●  hundred (MS) 
  nine hundred and (A)  ●  not in  (MS) 
  nine hundred and (A)  ●  not in  (MS) 
  nine hundred and (A)  ●  not in  (MS) 
  Boss-ship (A)  ●  Bossship (MS) 
  Wherefore, (A)  ●  So (MS) 
  abused and mistaught (A)  ●  not in  (MS) 
  sheep (A)  ●  animals (MS) 
  to (A)  ●  not in  (MS) 
  it is (A)  ●  it’s (MS) 
Rejected Substantives CHAPTER 13 Freemen!
  to not (MS,A)  ●  not to (E) 
  and (MS)  ●  or (A,E) 
  such manner (MS)  ●  such a manner (A,E) 
  the right (MS,E)  ●  a right (A) 
  was I (MS)  ●  I was (A,E) 
Alterations in the Manuscript CHAPTER 13 Freemen!
 back,] interlined above canceled ‘before,’.
 by] interlined above canceled ‘with this velvety grass,’.
 all the time] interlined.
 —for . . . me—] added on the verso of the MS page with instructions to turn over.
 carrying] follows canceled ‘with’.
 sensible.] the period replaces either a semicolon or a comma.
 them.] followed by canceled ‘No doubt we ought to have stopped where we’.
 get] written over wiped-out ‘take’.
 by] mended from ‘my’.
 so] interlined.
 in reality,] interlined.
 underneath;] followed by canceled ‘and no other knight would have minded such a thing;’.
 every last one of] interlined.
 worse] follows canceled ‘much’.
 objurgate] interlined in pencil above canceled ‘curse’.
 against] follows canceled ‘for a’.
 ragged] written over wiped-out ‘poor’.
 which] followed by canceled ‘these’.
 didn’t.] followed by canceled ‘They even seemed gratified’.
 and phrase,] interlined.
 king,] interlined.
 truth] written over wiped-out ‘f’.
 be] follows canceled ‘be to deal in such’.
 heedless] interlined.
 their fields] ‘their’ interlined above canceled ‘his’.
 their patient] interlined above canceled ‘his hard’.
 it;] the semicolon mended from a colon.
 Church] originally ‘church’; the ‘c’ underlined three times in pencil.
 bestow] written over wiped-out ‘s’.
 his] follows canceled ‘the’.
 Church] originally ‘church’; the ‘c’ underlined three times in pencil.
 if] written over ‘and’.
 infamy] follows canceled ‘and blackest’.
 his life] ‘his’ interlined.
 and sacrificed] ‘and’ interlined.
 Church] originally ‘church’; the ‘c’ underlined three times in pencil.
 and his] follows canceled ‘and the’.
 assembled] followed by canceled ‘here’.
 gratis,] interlined.
 France] follows canceled ‘the’.
 There . . . deserves.] added; the original addition was on two MS pages, 218-A and 218-B; ‘There . . . deserves.’ is on MS page 218-A and follows ‘Swift death by the axe for ten thousand persons to avenge the slow death of a hundred millions—that is the Reign of Terror.’ canceled at the beginning of the page; ‘true vastness . . . deserves.’ (emended to ‘vastness . . . deserves.’, 158.9) squeezed in at the foot of MS page 218-A, apparently to replace ‘true vastness or pity as it deserves. If we properly knew where our profoundest gratitude belongs, we would uncover at the name of the French Revolution, forgetting its horrors to remember only its benefits; for it swept away an age-long pestilence’ which was canceled on MS page 218-B; the verso of MS page 218-B reused later in the MS.
 if . . . months,] squeezed in to replace canceled ‘the one lasted a year,’.
 thousand years;] originally ‘thousand;’; the semicolon canceled and ‘years;’ interlined.
 at] written over a question mark.
 Terror] originally ‘terror’; ‘T’ written over ‘t’.
 who . . . me] interlined.
 hand,] originally ‘hands,’; ‘s,’ canceled and the comma added.
 a single] interlined above canceled ‘one’.
 whether] interlined.
 and] written over ‘or’.
 of the rest] follows canceled ‘of all the other’.
 before, and . . . ever] the comma mended from a period, and ‘and . . . ever’ written over wiped-out ‘And they co’.
 a say] follows canceled ‘something to say’.
 Established Church] originally ‘established church’; the initial ‘e’ and ‘c’ underlined three times in pencil.
 

Again they] originally ‘They’; ‘Again’ interlined in pencil; the ‘T’ not reduced to ‘t’.

 I said . . . government.”] added, with instructions to insert, on a separate MS page; the instructions to insert precede canceled ‘I said— “Now you are talking like a man. If I had a thousand of your kind I would overturn this government. I consider myself a super-loyal citizen; and in my creed a citizen’s first duty, under a bad system, is to get up a revolution.” ’; ‘a thousand’ follows canceled ‘just’; ‘super-loyal’ interlined; this paragraph is followed by another paragraph, probably canceled after ‘I . . . government.” ’ was inserted: ‘You see, I was already beginning to plot against the government in my secret heart, and here it was getting to the surface. No matter, the convulsion I was gropingly projecting, had no blood in it; I intended it should be peaceful, and had no very serious doubt that I could work it out on that line.’
 a man] follows canceled ‘got’.
 one’s] interlined above canceled ‘the’.
 to shout for rags,] interlined.
 loyalty] followed by what may be canceled ‘to make f’ or ‘to mere f’.
 let] follows canceled ‘and monarchy ought to be allowed to keep it’.
 anyway, and] interlined above a canceled comma.
 now] interlined.
 restricted] follows ‘rigidly’ interlined then canceled.
 

to express] follows canceled ‘to obje’.

 the circus-] interlined following canceled ‘the picturesque’ which follows canceled ‘my procliv-  |  ’; the hyphen following ‘circus’ added in pencil.
 sort. So I . . . right.”] originally the chapter probably ended at ‘sort.’; ‘So I . . . right.” ’ written at the bottom of the MS page and on three added MS pages.
 aside and] followed by canceled ‘gave him another’.
Textual Notes CHAPTER 13 Freemen!
 

Yes] In the upper right corner of the manuscript page beginning here, Mark Twain wrote the following note:

Nothing to eat. Stormbound & so nobody goes by. Superstitions of Sandy? Night. Can’t undress himself; when S would undress him is shocked. To prevent scandal he goes apart & freezes all night. In morning they take a coarse meal with the corveè on the road. [Not too much talk about corvèe.] They mount him light his pipe & are frightened away by it. He gets a flint & steel, & conquers a knight or two with pipe afterward; & they make him famous with a gaudy name. Talks with a farmer, a monk, a hermit. [No nobility or royal family ever created by a people’s consent—hence all such that exist are lies & frauds. Takes the hogs.

The note is written in ink and canceled in pencil.

 been] At the top of the manuscript page beginning here, Mark Twain wrote and canceled in pencil “Break this up into talk.”
 roll and thrash] The typist or compositor may have changed the manuscript’s “and” to the first American edition’s “or,” as one of them apparently did at 173.21; but even if Mark Twain changed the conjunction, he did so mistakenly: “and” is required to agree with “roll and thrash” at 153.35.
 Nation] The change from lowercase to capital here and at 155.19 and 156.4 is adopted from the first American edition as Mark Twain’s. It is doubtful that anyone but the author would choose to introduce the personification. Leaving the word lowercase when it first occurs at 155.17 further emphasizes the distinction between its two meanings—geographical entity and political entity—and was presumably deliberate.
 these] At the top of the manuscript page beginning here, Mark Twain wrote and canceled in pencil “Turn into talk—& insert the mill they tore down.”
 such manner] The first American edition reads “such a manner.” Nineteenth-century official printings of the Connecticut constitution vary—some have the article, some don’t. Since it is hardly credible that Mark Twain compared the typescript or proof with a copy of the constitution, and since the interpolation of the article is a likely sophistication, the manuscript reading has been restored.
 the right] The first American edition’s “a right” does not alter the meaning at all, but is less idiomatic and more awkward. Although the first English edition has the definite article, here its agreement with the manuscript does not necessarily lead to the conclusion that the Webster reading comes from a change in proof: a compositor might so readily set “a” for “the” or “the” for “a” that the agreement could be fortuitous. No one but the author would have made so slight a change in proof, but since the evidence is inconclusive, the manuscript has been restored.
Explanatory Notes CHAPTER 13 Freemen!
  illustration] The caption means, “That which has been stirred up must be contained.”
 They were freemen . . . unprintable] Mark Twain supplied this description of the freeman’s lot by rewriting part of a passage that he had cut out of the manuscript of A Tramp Abroad. (The earlier version was published in 1962 as “The French and the Comanches” in Letters from the Earth, ed. Bernard DeVoto [New York and Evanston: Harper and Row], pp. 183–189.) The enumeration of the freeman’s feudal obligations, including the droit du seigneur, is, for the most part, a condensation of Book 1, chapters 2 and 3, of Taine’s Ancient Régime. Mark Twain again made use of this material in chapter 29. The vivid detail of whipping the pond to quiet the frogs is taken from Book 3, chapter 10, of A Tale of Two Cities, where Dickens sets down a similar catalog of aristocratic oppression, and also portrays a nobleman enforcing his “shameful rights” to make a low-born woman his mistress. Rodney O. Rogers discusses Mark Twain’s modification of the Tramp Abroad version and of his sources in “Twain, Taine, and Lecky: The Genesis of a Passage in A Connecticut Yankee,” Modern Language Quarterly 34 (December 1973): 436–447.
 found his life unendurable . . . doors] Lecky contrasts the absence of legislation on the subject of suicide in most of Europe with the situation in England, where “burial in a highway and the mutilation by a stake were abolished under George IV.; but the monstrous injustice of confiscating to the Crown the entire property of the deliberate suicide still disgraces the statute-book” (European Morals, 2:62).
 Connecticut, whose Constitution declares] In Article 1, section 2, the “Declaration of Rights,” of the 1818 state constitution.
 Jack Cade or the Wat Tyler] Leaders of the English peasant rebellions of 1450 and 1381, respectively. Royal promises of concessions which duped their followers allowed the king’s forces to isolate and kill them both.