Explanatory Notes
See Headnote
Apparatus Notes
See Headnotes
Chapter XXXII.
[begin page 276]
still and sunday-like.
Click the thumbnail to see the illustrated chapter heading
Chapter XXXII.emendation

When I got there it was all still and Sunday-likehistorical collation, and hot and sunshiny —the hands was gone to the fieldsalteration in the MS; and there was themalteration in the MS kind of faintalteration in the MS dronings of bugs and fliesemendation in the air that makes it seem so lonesome and like everybody’semendation dead and gone; and if a breeze fans along and quivers the leaves, it makes youalteration in the MS feel mournful, because you feel like it’semendation spirits whispering—spirits that’s been deadalteration in the MS ever so many years—and you always think they’reemendation talking about you. As a general thing,historical collation it makes a body wish he was dead, too, and done with it all.

Phelps’s was one of these little one-horse cotton plantationsexplanatory note; and they all look alike. A rail fence roundemendation a two-acre yard; a stile, made outemendation of logs sawed off and up-ended, in steps, like barrels of a different length, to climb over the fence with, and for the women to stand on when they are going to jump onto a horse; some sickly grass-patches in the big yard, but mostly it was bare and smooth, like an old hat with the nap rubbed off; big double log house for the white folks,historical collation—hewed logs, with the chinks stopped upemendation with mud or mortar, and these mud-stripesalteration in the MS been whitewashedemendation some time or anotheremendation; round-log kitchen, with a big broad, open,historical collation but roofed passage,historical collation joining it to the house; logalteration in the MS smoke-house back of the kitchen; three little log nigger-cabins in a row t’other sideemendation the smoke-househistorical collation; one little hut allalteration in the MS by itself,historical collation awayalteration in the MS down against the back fence, and some out-buildingsemendation down a piece the other side; ash-hopper, and big kettle to bileemendation soap in, by the little hut; bench by the kitchen door, with bucket [begin page 277] of water and a gourd; hound asleep there, in the sun; more hounds asleep, roundemendation about; about threealteration in the MS shade trees,historical collation awayemendation off in a corneralteration in the MS; some currant bushes and gooseberry bushes in one place by the fence; outside ofemendation the fence,historical collation a garden and aemendation watermelonhistorical collation patch; thenemendation the cottonalteration in the MS fields beginsalteration in the MS; and after the fields, the woods.

Iemendation went around and clumb over the back stile by the ash-hopperalteration in the MS emendation, and started for the kitchen. When I got a little waysalteration in the MS, I heard the dim hum of a spinning wheelhistorical collation wailing along upalteration in the MS emendation and sinking along down again:historical collation and then I knowed for certainemendation I wished I was dead—for that is the lonesomestalteration in the MS sound in the whole worldexplanatory note.

I went right along, not fixing up any particular plan, but just trusting to Providenceemendation alteration in the MS to put the right words in my mouth when the time come; for I’demendation noticed that Providenceemendation always did put the right words in my mouth, if I left it alone.alteration in the MS

When I got half wayhistorical collation, first one hound and then another got up and went for me, and of course I stopped,historical collation and faced them, and kept still. And such another pow-wow as they made!alteration in the MS inhistorical collation a quarter of a minute I was a kind of a hub of a wheelalteration in the MS, as you may say—spokesalteration in the MS made out of dogs—circle of fifteen of them packed together around me, with their necks and noses stretched up towards me, a-barkinghistorical collation and howling;alteration in the MS and more a-comingemendation; you could see them sailing over fences and around corners,historical collation from everywheres.

A nigger woman come tearingalteration in the MS out of the kitchen,historical collation with a rolling-pin in her hand, singingalteration in the MS out, “Begone! you Tige! you Spotalteration in the MS! bedonetextual note historical collation, sah!” and she fetched first one and then another of them a clip and sent him howling, and then the rest followed; and the nextalteration in the MS second, half of them come back, wagging their tails around me and making friends with me. There ain’t no harm in a hound, nohow.

And behind the woman comes a little nigger girl and two little nigger boys, without anything on but tow-linen shirts, and they hung onto their mother’s gown, and peeped out from behind her at me, bashful, the way they always do. And here comes the white woman runningalteration in the MS from the house, about forty-five or fiftyalteration in the MS year old, bareheadedemendation, and her spinning-stickemendation in her hand; and behind her comes her little white children, acting the same way the little niggers was doing.alteration in the MS She was smilingalteration in the MS all over so she could hardly stand—and says:

“It’s you, at lastemendation!—ain’t it?”

[begin page 278] I out with a “Yes’m,” before I thought.

She grabbed me and hugged me tight; and then gripped mealteration in the MS by both hands,historical collation and shook and shook;alteration in the MS and the tears come in her eyes, and run down over; and she couldn’t seem to hug andalteration in the MS shake enough, and kept saying, “You don’t look as much like your mother as I reckoned you would, but law sakes, I don’t care for that, I’m so glad to see you! Dear, dear, it does seem like I could eat you up! Childernemendation, it’s your cousin Tom!—tell him howdy.”

she hugged him tight.

Butalteration in the MS they ducked their heads, and put their fingers in their mouths, and hid behind her. So she run on:

“Lize, hurry up and get him a hot breakfast, right away—or did you get your breakfast on the boat?”

I said I hademendation got it on the boat. So then she started for the house, leading me by the hand, and the children tagging after. When we got there, she set me down in a split-bottomedemendation chair, and set herself down on a little low stool in front of me, holdingalteration in the MS both of my hands, and says:

“Now I can have a good look at you; and laws-a-me, I’vealteration in the MS been [begin page 279] hungry for it a many and a many a time, all these long years,alteration in the MS and it’s come at last! We been expecting you a couple of days and morealteration in the MS. What’s kep’emendation you?—boat get aground?”

“Yes’m—she—historical collation

“Don’t say yes’m—say auntemendation Sally. Where’d she get aground?”

I didn’t rightly know what to say, because I didn’t know whether the boat would be coming up the river,historical collation alteration in the MS or down.alteration in the MS But I go a good deal on instinct; and my instinct saidalteration in the MS she would be coming up—from down towardsalteration in the MS Orleans. That didn’t help me much, though; for I didn’t know the names of bars down that way. I see I’d got to invent a bar, or forget the name of the one we got aground on—or—emendationNow I struck an idea, and fetched it out:

“It warn’t the grounding—that didn’t keep us back but a little. We blowed out a cylinder-head.”

“Good gracious! anybody hurt?”

“No’m. Killed a nigger.”

“Well, it’s lucky; because sometimes people do get hurt. Two years ago last Christmas, your uncle Silas was coming up from Newrleans on the old Lally Rookhistorical collation explanatory note, and she blowed out a cylinder-heademendation and crippled a man. And I think he died,historical collation afterwards. He was a Babtistalteration in the MS. Your uncle Silas knowed a family in Baton Rouge that knowed his people very well. Yes, I remember, now,historical collation he did die. Mortification set in, and they had to amputate him. But it didn’t save him. Yes, it was mortification—that was it. He turned blue all over, and died in the hope of a glorious resurrection. They say he was a sight to look at. Your uncle’s been up to the townemendation every day to fetch you. And he’s gone again, not more’n an hour ago; he’ll be back any minute, now. You must a met him on the road, didn’t you?—oldish man, with a—historical collationalteration in the MS

“No, I didn’t see nobodyemendation, aunthistorical collation Sally. The boat landed just at daylight, and I left my baggagealteration in the MS on the wharfboathistorical collation and went looking around the town and out a piece in the country, to put in the time and not get here too soon; and so I come down the back way.”

“Who’d you give the baggagealteration in the MS to?”

“Nobody.”

“Why, child, it’ll be stole!”

“Not where I hid it I reckon it won’t,” I saysemendation.

“How’d you get your breakfast so early on the boat?”

[begin page 280] It was kinder thin ice, but I says:

“The captain see me standing around, and toldalteration in the MS me I better have something to eat before I went ashore; so he took me in the texas to the officers’ lunch, and give me all I wanted.”

I was getting so uneasy I couldn’t listen good. I had my mind on the children all the time; I wanted to get them out to one side, and pump them a little, and find out who I was. But I couldn’t get no show,alteration in the MS Mrs. Phelps kept it up and run on so. Pretty soon she made the cold chills streak all down my back;historical collation because she says:

“But here we’re a running on,historical collation this way, and you hain’t told me a word about Sis, nor any of them. Now I’ll rest my worksalteration in the MS a little, and you start-uphistorical collation yourn;alteration in the MS just tell me everything—tell me all about ’memendation all—every one of ’memendation; and how they are, and what they’re doing, and what they told you to tell me; and every last thing you can think of.”

Well, I see I was up a stump—and up it good. Providencealteration in the MS emendation had stood by me this furemendation, all right, but I was hard and tight aground, now. I see it warn’t a bit of use to try to go ahead—I’d got to throw up my hand. So I says to myself, here’s anotheremendation place where I got to resk the truth. I opened my mouth to begin; but she grabbed me and hustled me in behind the bed, and says:

“Here he comesalteration in the MS! Stickalteration in the MS historical collation your head down lower—there, that’ll do; you can’t be seen, now. Don’t you let on you’re here.emendation I’ll play a joke on him. Childernemendation, don’t you say a word.”alteration in the MS

I see I was in a fix, now. But it warn’t no use to worry; there warn’t nothing to do but just hold still, and try and be ready to stand from under when the lightning struck.

I had just one little glimpse of the old gentlemanemendation when he come in,alteration in the MShistorical collation then the bed hid him.alteration in the MS Mrs. Phelps she jumps for himalteration in the MS and says:

“Has he come?”

“No,” says her husband.

“Good-ness gracious!” she says, “what in the world can haveemendation become ofalteration in the MS him?”

“I can’t imagine,” says the old gentleman; “and I must say, it makes me dreadful uneasy.”

“Uneasy!” she says, “I’m ready to go distracted! He must a come; and you’ve missed him along the road. I know it’s so—something tells me so.”

[begin page 281] “Why Sally,alteration in the MS Iemendation couldn’t miss him along the road—you know that.”

“But oh, dear, dear, what will Sis say! He mustalteration in the MS a come! You mustemendation a missed him. He—historical collation

“Oh, don’t distress me any more’n I’m already distressed. I don’t know what in the world to make of it. I’m at my wit’s end, and I don’t mind acknowledging’talteration in the MS I’m right down scared. But there’s no hope that he’s come; for he couldn’t come and mealteration in the MS miss him.alteration in the MS Sallyhistorical collation it’s terrible—justemendation terrible—something’s happened to the boat, surealteration in the MS!”

“Why, Silasalteration in the MS! Look yonder!—up the road!—ain’t that somebody coming?”

He sprungalteration in the MS to the window at the head of the bed, and that give Mrs. Phelps the chance she wanted. She stooped down quick, at the foot of the bed, and give me a pull, and out I come; and when healteration in the MS turned back from the window, there she stood, a-beaming and a-smiling like a house afire, and I standing pretty meek and sweaty alongsideemendation. The old gentleman stared, and says:alteration in the MS

“Why, who’s that?”

“Who do you reckon ’temendation is?”

who do you reckon ’t emendation is?”
explanatory note

[begin page 282] “I hain’t no idea. Who is it?”

“It’s Tom Sawyer!

By jings, I most slumped throughhistorical collation the floor. But there warn’t no time to swap knives:historical collation the old man grabbed me by the hand and shook, and kept on shaking; andalteration in the MS all the time, how the woman did dance around and laugh and cry;alteration in the MS and then how they both didalteration in the MS fire off questions about Sid, and Mary, and the rest of the tribe.alteration in the MS alteration in the MS

But if they was joyful, it warn’t nothing to what I was; for it was like being born again, I was so glad to find out who I was. Well, they froze to me for twoalteration in the MS hours; and at last when my chinalteration in the MS was so tired it couldn’t hardly go,alteration in the MS any more, I had told them more about my family—I mean the Sawyer family—than ever happened to any six Sawyer families. And I explained all about how we blowed out a cylinder headhistorical collation at the mouth of White riverhistorical collation explanatory note and it took us three days to fix it. Which was all rightalteration in the MS, and worked first-rateemendation; because they didn’t know but what it would take three days to fix it. If I’d a called it a bolt-head it would a done just as well.

Now I was feeling prettyalteration in the MS comfortable all down one side, and prettyalteration in the MS uncomfortable all up the other. Being Tom Sawyer was easy and comfortable; and it staidhistorical collation easy and comfortable till by and byhistorical collation I hear a steamboat coughing along down the river—then I says to myself, spose Tomalteration in the MS emendation Sawyer come down on that boat?—and spose healteration in the MS emendation stepsalteration in the MS in here, any minute, and singsalteration in the MS out my name before I can throwalteration in the MS him a wink to keep quiet?alteration in the MS Well, I couldn’talteration in the MS have it that way—it wouldn’t do,historical collation at all. I must go up the road and waylay him. So I told the folks I reckoned I would goalteration in the MS up to the townemendation and fetch down my baggage. The old gentlemanalteration in the MS was for going along with me, but I said no, I could drive the horse myself, and I druther he wouldn’t take no trouble about me.

Historical Collation Chapter XXXII.
  Sunday-like (MS2)  ●  Sunday- | like (A) 
  thing, (MS2)  ●  thing  (A) 
  folks, (MS2)  ●  folks  (A) 
  open, (MS2)  ●  open  (A) 
  passage, (MS2)  ●  passage  (A) 
  smoke-house (MS2)  ●  smoke- | house (A) 
  itself, (MS2)  ●  itself  (A) 
  shade trees, (MS2)  ●  shade- | trees (A) 
  fence, (MS2)  ●  fence  (A) 
  watermelon (MS2)  ●  water-melon (A) 
  spinning wheel (MS2)  ●  spinning-wheel (A) 
  again: (MS2)  ●  again; (A) 
  half way (MS2)  ●  half-way (A) 
  stopped, (MS2)  ●  stopped  (A) 
  in (MS2)  ●  In (A) 
  a-barking (MS2)  ●  a barking (A) 
  corners, (MS2)  ●  corners  (A) 
  kitchen, (MS2)  ●  kitchen  (A) 
  bedone (MS2)  ●  begone (A) 
  hands, (MS2)  ●  hands  (A) 
  she— (MS2)  ●  she—— (A) 
  river, (MS2)  ●  river  (A) 
  Lally Rook (MS2)  ●  Lally Rook  (A) 
  died, (MS2)  ●  died  (A) 
  now, (MS2)  ●  now  (A) 
  a— (MS2)  ●  a—— (A) 
  aunt (MS2)  ●  Aunt (A) 
  wharfboat (MS2)  ●  wharf-boat (A) 
  back; (MS2)  ●  back, (A) 
  on, (MS2)  ●  on  (A) 
  start-up (MS2)  ●  start up (A) 
  Stick (MS2)  ●  stick (A) 
  in,— (MS2)  ●  in,  (A) 
  He— (MS2)  ●  He—— (A) 
  Sally (MS2)  ●  Sally, (A) 
  through (MS2)  ●  though (A) 
  knives: (MS2)  ●  knives; (A) 
  cylinder head (MS2)  ●  cylinder-head (A) 
  river (MS2)  ●  River (A) 
  staid (MS2)  ●  stayed (A) 
  by and by (MS2)  ●  by-and-by (A) 
  do, (MS2)  ●  do  (A) 
Editorial Emendations Chapter XXXII.
  Chapter XXXII. (A)  ●  not in; extra line space (MS2) 
  dronings of bugs and flies (A)  ●  insect-dronings (MS2) 
  everybody’s (A)  ●  everybody (MS2) 
  it’s (A)  ●  it is (MS2) 
  they’re (A)  ●  they are (MS2) 
  round (A)  ●  around (MS2) 
  out (A)  ●  not in  (MS2) 
  up (A)  ●  not in  (MS2) 
  whitewashed (A)  ●  white- | washed (MS2) 
  another (A)  ●  other (MS2) 
  t’other side (A)  ●  beyond (MS2) 
  out-buildings (C)  ●  out- | buildings (MS2 A) 
  bile (A)  ●  boil (MS2) 
  round (A)  ●  around (MS2) 
  away (A)  ●  way (MS2) 
  of (A)  ●  not in  (MS2) 
  and a (A)  ●  and (MS2) 
  then (A)  ●  the other side of that, (MS2) 
  woods. [¶] I (A)  ●  woods. extra line space [¶] I (MS2) 
  ash-hopper (A)  ●  ash- | hopper (MS2) 
  wailing along up (A)  ●  raising up its wail (MS2) 
  certain (A)  ●  certain that (MS2) 
  Providence (A)  ●  luck (MS2) 
  I’d (A)  ●  I had (MS2) 
  Providence (A)  ●  luck (MS2) 
  a-coming (C)  ●  a- | coming (MS2)  a coming (A) 
  bareheaded (A)  ●  bare- | headed (MS2) 
  spinning-stick (A)  ●  spinning- | stick (MS2) 
  you, at last (A)  ●  Tom (MS2) 
  Childern (A)  ●  Children (MS2) 
  had (A)  ●  not in  (MS2) 
  split-bottomed (A)  ●  split-bottom (MS2) 
  kep’ (A)  ●  kept (MS2) 
  aunt (C)  ●  Aunt see textual note to 47.18  (MS2 A) 
  or— (A)  ●  or—. (MS2) 
  cylinder-head (A)  ●  cylinder- | head (MS2) 
  town (A)  ●  village (MS2) 
  nobody (A)  ●  anybody (MS2) 
  I says (A)  ●  says I (MS2) 
  about ’m (A)  ●  about them (MS2) 
  of ’m (A)  ●  of them (MS2) 
  Providence (A)  ●  Luck (MS2) 
  fur (A)  ●  far (MS2) 
  another (A)  ●  another  (MS2) 
  here. (A)  ●  here: (MS2) 
  Childern (A)  ●  Children (MS2) 
  gentleman (A)  ●  gentle- | man (MS2) 
  have (A)  ●  of (MS2) 
  I (A)  ●  we (MS2) 
  You must (A)  ●  You must  (MS2) 
  just (A)  ●  it’s just (MS2) 
  alongside (A)  ●  along- | side (MS2) 
  ’t (A)  ●  it (MS2) 
  ’t  (C)  ●  not in  (MS2)  it  (A) 
  first-rate (C)  ●  first- || rate (MS2)  first rate (A) 
  spose Tom (A)  ●  suppose/spose Tom (MS2) 
  spose he (A)  ●  suppose/spose he (MS2) 
  town (A)  ●  village (MS2) 
Alterations in the Manuscript Chapter XXXII.
 —the hands . . . fields] interlined.
 them] interlined above canceled ‘those’.
 faint] interlined.
 you] follows canceled ‘it’.
 dead] interlined.
 mud-stripes] the ‘e’ added.
 log] follows canceled ‘smok’.
 all] interlined.
 away] interlined; the preceding comma added.
 about three] interlined in pencil above canceled ‘no’.
 trees, away off in a corner] the MS reads ‘trees, way off in a corner’ (emended); the comma added in pencil following ‘trees’, and ‘way . . . corner’ interlined in pencil.
 the cotton] the MS reads ‘the other side of that, the cotton’ (emended); ‘the other’ follows canceled ‘but the’.
 begins] ‘s’ added in pencil.
 ash-hopper] second ‘p’ written over partly formed ‘e’.
 ways] ‘s’ interlined.
 wailing along up] the MS reads ‘raising up its wail’ (emended); ‘wail’ follows canceled ‘long’.
 lonesomest] the first ‘e’ interlined.
 to Providence] the MS reads ‘to luck’ (emended); ‘to’ follows canceled ‘in’; ‘luck’ interlined above canceled ‘Providence’.
 alone.] interlined above canceled ‘to him and just let him fit it his own way.’
 as they made!] the exclamation point altered from a semicolon; ‘it was like a’ interlined without a caret and canceled above ‘as they’; a caret canceled following ‘made!’.
 a wheel] ‘a’ interlined.
 spokes] interlined in pencil above canceled ‘wheel’.
 a-barking and howling;] originally ‘a-barking;’; ‘and howling;’ interlined; two semicolons inadvertently left standing.
 tearing] originally ‘a-tearing’; ‘a-’ canceled.
 singing] follows canceled ‘and’.
 Spot] ‘S’ written over ‘s’ and marked for capitalization.
 the next] ‘the’ interlined.
 running] interlined.
 forty-five or fifty] interlined above canceled ‘forty’.
 doing.] the period altered from a comma and followed by canceled ‘and dressed about the same.’
 smiling] originally ‘a-smiling’; ‘a-’ canceled.
 and hugged . . . gripped me] interlined.
 shook and shook;] originally ‘shook and shook,’; a comma added following the first ‘shook’ and ‘and hugged,’ interlined to read ‘shook, and hugged, and shook,’; then the comma following the first ‘shook’, the ‘and’ preceding ‘hugged’, and the comma following ‘hugged’ all canceled; then ‘them hard, and then’ and ‘me,’ added to the interlineation, and the comma following the second ‘shook’ mended to a semicolon so that the altered passage would read ‘shook them hard, and then hugged me, and shook;’; finally, ‘them . . . me,’ canceled.
 hug and] interlined.
 But] originally ‘Buck’; ‘t’ written over wiped-out ‘ck’.
 holding] follows canceled ‘still’.
 I’ve] written over wiped-out ‘if’.
 all these long years,] interlined.
 and more] interlined in pencil.
 the river,] interlined.
 down.] the period written over a wiped-out comma.
 said] interlined above canceled ‘told me’.
 down towards] interlined.
 Babtist] originally ‘Baptist’; ‘b’ interlined without a caret above canceled ‘p’.
 Your . . . a—”] added on the verso of the MS page with instructions to turn over to replace a passage that was revised and then canceled: ‘My, but you and Phil and Mat will have good times, won’t you!” [¶] I said I bet we would. She said: [¶] “They’re just dying to see you. They’ve been up every day with their pa to fetch you. And they’ve gone again—not more’n an hour ago. They’ll be back any minute, now. Didn’t you meet ’em?” ’ (emended); ‘more’n’ interlined above canceled ‘a half’; ‘They’ll . . . now.’ interlined.
 baggage] interlined above canceled ‘carpet bag’.
 baggage] ‘gage’ added.
 and told] follows canceled ‘with my carpet-bag,’.
 show,] the comma written over a period.
 works] interlined above canceled ‘jaws’; ‘jaws’ originally ‘jaw’; ‘s’ added.
 start-up yourn;] interlined.
 Providence] the MS reads ‘Luck’ (emended); interlined above canceled ‘Providence’.
 he comes] originally ‘they come’; ‘he’ interlined above canceled ‘they’; ‘s’ added to ‘come’.
 Stick] follows canceled ‘Children’.
 him . . . word.”] interlined to replace a passage that was [begin page 1091] revised and canceled in the MS; ‘him.’ followed by canceled quotation marks; the canceled passage originally read ‘ ’em. Children, don’t you say a word.” [¶] I was all of a tremble now, and tolerable desperate. But I shook my brains to- | ’; then apparently ‘now . . . brains to- | canceled, and ‘now, I was so excited’ added; next apparently ‘I was all . . . excited’ canceled; and finally ‘ ’em . . . word.” ’ canceled and replaced by the interlineation.
 come in,] followed by canceled ‘with a girl and a boy behind him about my size’.
 him.] interlined above canceled ‘them.’
 for him] ‘him’ interlined above canceled ‘them’.
 of] interlined above canceled ‘have’.
 Sally,] interlined above canceled ‘Ruth,’.
 He must] follows canceled ‘You’.
 acknowledging ’t] ‘ ’t’ interlined above canceled ‘that’.
 me] interlined above canceled ‘we’.
 him.] followed by canceled quotation marks.
 sure] originally ‘sure’; the underline canceled.
 Silas] originallySilas’; the underline canceled.
 He sprung] interlined above canceled ‘They all rushed’.
 he] interlined above canceled ‘they’.
 The old gentleman stared, and says:] originally ‘They all stared, and the old gentleman says:’; ‘They all stared, and’ canceled, ‘t’ of ‘the’ mended to ‘T’, and ‘stared, and’ interlined.
 the old . . . shaking; and] interlined above a passage that was revised and canceled in the MS; ‘and’ following ‘shaking;’ possibly added to the interlineation. The canceled passage originally read ‘the whole biling went for me, and such another hugging I never got before. And how’; ‘how’ canceled; then ‘the whole biling went for me,’ canceled and ‘the old . . . shaking; and’ interlined to replace it; finally ‘and such . . . And’ canceled.
 cry;] originally ‘cry.’; the period mended to a semicolon.
 and then . . . both did] ‘and how they did all’ added; ‘then’ and ‘both’ interlined; ‘all’ canceled.
 fire . . . tribe.] added on the verso of the MS page with instructions to turn over.
 cry; and then how they both did fire . . . tribe.] originally ‘cry.’; the period mended to a semicolon and ‘and how they did all’ added; ‘then’ and ‘both’ interlined, ‘all’ canceled, and ‘fire . . . tribe.’ added on the verso of the MS page with instructions to turn over.
 two] followed by canceled ‘solid’.
 chin] interlined above canceled ‘jaw’.
 go,] interlined above canceled ‘wag’.
 all right] follows canceled ‘a little tough, but was all right’.
 pretty] interlined above canceled ‘dreadful’.
 pretty] interlined above canceled ‘dreadful’.
 spose Tom] alternate reading: ‘spose’ interlined without a caret above uncanceled ‘suppose’ (emended).
 spose he] alternate reading: ‘spose’ interlined without a caret above uncanceled ‘suppose’ (emended).
 steps] interlined in pencil above canceled ‘pops’.
 sings] interlined above canceled ‘yells’; ‘yells’ follows canceled ‘I’.
 throw] interlined above canceled ‘tip’.
 quiet?] the question mark added; followed by canceled ‘and let on that he’s somebody else?’.
 couldn’t] follows canceled ‘just’.
 go] interlined above canceled ‘walk’.
 baggage. The old gentleman] ‘baggage.’ originally ‘carpet bag.’; ‘carpet’ canceled, and ‘gage’ interlined; originally followed at the bottom of the MS page (487) by [¶] ‘ “Walk?” says cousin Phil, “ ‘deed you won’t, Tom;’ and probably by further inscription on nine MS pages, now missing; ‘The old gentleman’ added to follow ‘baggage.’ apparently when five new MS pages were added to replace the discarded pages. See the entries at 282.27–284.10 and 284.11–32.
Textual Notes Chapter XXXII.
 bedone] Although Mark Twain might have made the change from the manuscript reading, “bedone”, to the more common “begone” of the first edition, the proximity of the two words on the manuscript page (“Begone” is directly above “bedone”) makes it more likely that the typist either inadvertently repeated the earlier word or typed it as a “correction” of the manuscript.
Explanatory Notes Chapter XXXII.
 

Phelps’s was one of these little one-horse cotton plantations] Mark Twain explained in an autobiographical dictation that the model for the Phelps farm was his uncle John Quarles’s farm near Florida, Missouri:

My uncle, John A. Quarles, was a farmer, & his place was out in the country four miles from Florida. . . . I have never consciously used him or his wife in a book, but his farm has come very handy to me in literature, once or twice. In [begin page 445] “Huck Finn” & in “Tom Sawyer Detective” I moved it down to Arkansas. It was all of six hundred miles, but it was no trouble. . . . The house was a double log one, with a spacious floor (roofed in) connecting it with the kitchen. . . .

The farm-house stood in the middle of a very large yard, & the yard was fenced on three sides with rails & on the rear side with high palings; against these stood the smoke-house. . . . The front yard was entered over a stile, made of sawed-off logs of graduated heights. . . .

Down a piece, abreast the house, stood a little log cabin against the rail fence. (SLC 1897–98, 36–42)

 

hum of a spinning-wheel . . . lonesomest sound in the whole world] In his description of the Quarles farm in his autobiography, Clemens recalled the family room of the house, which contained a “spinning-wheel . . . whose rising & falling wail, heard from a distance, was the mournfulest of all sounds to me, & made me homesick & low-spirited, & filled my atmosphere with the wandering spirits of the dead” (SLC 1897–98, 49–50). Henry Nash Smith noted that Mark Twain used his memory of the farm and the sound of the spinning wheel to even more telling effect in his fictionalized account of his brief but traumatic experience as a Confederate militiaman during the Civil War:

We staid several days at Mason’s; and after all these years the memory of the dullness, the stillness and lifelessness of that slumberous farm-house still oppresses my spirit as with a sense of the presence of death and mourning. There was nothing to do, nothing to think about; there was no interest in life. The male part of the household were away in the fields all day, the women were busy and out of our sight; there was no sound but the plaintive wailing of a spinning-wheel, forever moaning out from some distant room,—the most lonesome sound in nature, a sound steeped and sodden with homesickness and the emptiness of life. (SLC 1885f, 201; Henry Nash Smith 1962, 130–32)

 Lally Rook] A sidewheeler named Lallah Rookh operated on the Mississippi between 1838 and 1847 (Lytle, 109). The name comes from Thomas Moore’s epic poem Lalla Rookh (1817), and thus, like the Walter Scott, this boat got its name from a British Romantic.
  illustration] In November 1884, when book agents were beginning their door-to-door sales of Huckleberry Finn with a prospectus containing sheets from the forthcoming first edition, a “glaring indecency” was discovered in this illustration—Uncle Silas appeared to be exposing himself (“Mark Twain in a Dilemma,” New York World, 27 Nov 84, 1). The offending pages from the prospectuses were immediately called in so the sale could continue. Mark Twain’s publisher offered a five-hundred-dollar reward “for the discovery and conviction” of the culprit who had defaced the engraving, but he was never found. The printers, using a re-engraved picture, repaired all copies of the first edition so far in print (“Tampering with Mark Twain’s Book,” New York Tribune, 29 [begin page 446] Nov 84, 3), although one copy of the proofsheets showing the defaced illustration survives (ViU; the defaced picture is reprinted in Meine, 32). This edition reproduces the defaced illustration as well as the repaired illustration, from a first edition in CU-MARK (see the introduction, p. 743).
 the mouth of White river] Sixteen miles north of the mouth of the Arkansas River and Napoleon, Arkansas (James, 4); see the map on page 369.