Explanatory Notes
Apparatus Notes
MTPDocEd
[begin page 302]
Concerning “Martyrs' Day”

(19 September 1902)

Clemens wrote to F. A. Duneka of Harper & Brothers on 19 September 1902, “To-day I have written a little short dab of sarcasm—‘Concerning Martyrs' Day’—and shall mail it when it is type-wrote. Tomorrow or next day I reckon.” He added a postscript: “It is for the Weekly.1 It is interesting that Paine was able to note the year of composition correctly on the manuscript although he did not have this letter to consult.

It is not clear whether Mark Twain or his publisher decided to withhold the piece from print. Since the typescript survives in the Mark Twain Papers, the author may have changed his mind about submitting it; or, it may have been sent to Harper's and later returned. The “sarcasm” is directed at peoples' unwillingness to mourn for their fellow man with their pocketbooks as well as their hearts.

Editorial Notes
1 

Roy J. Friedman Collection, copy in MTP.

Textual Commentary

The manuscript is copy-text. A typescript with two revisions in black ink (“Ought” italicized at 305.9 and “or so” interlined at 306.1) also survives. Although handwriting does not entirely rule Mark Twain out as the author of these revisions, a series of minute tracings-over of defectively typed letters in the same ink suggests Paine, who made a number of changes on the manuscript, or a Harper's editor as the reviser. Mark Twain almost never troubled himself about such details.

There are no textual notes, and no ambiguous compound is hyphenated at the end of a line in the manuscript.

[begin page 303]
Concerning “Martyrs' Day”

I have read in the newspapers the suggestionalteration in the MS that we institute a Martyrs' Day, and make it a national holiday. I recognize here an admirable idea. I hope the Presidentalteration in the MS will give this matter a conspicuous place in his Message next December, and that the Congress will take hold of it with promptnessalteration in the MS and pass the proper bill without any avoidablealteration in the MS delay.

If I may have the privilege, I will offer a suggestion or two as to the form which it seems to me the bill ought to take.

In the first place I would slightly alter the plan of the contemplated homage—merely the plan, and only slightly.alteration in the MS I would give the Day a double name and a double object, instead of limitingalteration in the MS it to a single name and a single object. I would call it Martyrs' Day and also Monument Day. As a further amendment, I would not make it a public holiday, but would allow the industries of the nation to go on as usual. I will explain.

By the records of the Bureau of Statistics we are aware that last year wages were earned by 52,264,534alteration in the MS of our people—men, women, youths and children—and that the average earned per day per person, was $1.24¼. Thus the workers of the Republic earned an aggregate of $64,000,000-odd per day. This year the dailyalteration in the MS aggregate will be a little above $70,000,000,alteration in the MS by estimate based on natural increase of popula- [begin page 304] tion . Ten years hence the aggregate will have reached $100,000,000 per day; and three times that splendid sum fifty or sixty years hence—that is to say $300,000,000 a day.alteration in the MS

Now if we merely compel the nation to knock off work on Martyrs' Day, what do we accomplish? Nothing, in particular. The nation will voluntarilyalteration in the MS mourn without that. The bulk of the nation, I mean. The others willalteration in the MS mourn by statute. Mourning by statute is not objectionable, it is the customary thing in all countries. More mourning is done by statute than in any other way. New York mourned bitterly for General Grant, but was not able to raise the money for his tomb, though it would have cost the grieving people only 16 cents apiece. I speak of the time before the scare came—the time when the friends were about to remove the body to the Soldiers' Home in Washington, so that the lamented soldier might find rest. The people were like all other peoples, they would mourn with their hearts, but not with their pockets, ifalteration in the MS they could avoid it.

There was the Washington Monument. It was estimated that it would cost $250,000. It took Edward Everett and a host of hard-working Associations years and years to raise it. And after all, the legislatures had to contribute all the principal rocks. The nation mourned for Washington all it knew how with their hearts, but you couldn't get its pocket to shed a tear—I mean, a proffered one, a volunteer.alteration in the MS

It is this hoary and international and universal aversion to mourning by voluntary contributionalteration in the MS that ages ago invented the idea of mourning by statute. It was found impossible to get any creditable mourning done in any other way. It has always been a heroic and dare-devil job in all countries to carry around a voluntary-subscription-paperemendation; andalteration in the MS the dare-devils have seldom been able to stand the discomforts and humiliations of the work long enough to raise the required amount of money. The remains of these brave efforts are sad little monumentsalteration in the MS, in themselves. In every town and village and city in the civilized world little dabs of money lie mouldering which were tomahawked from voluntary contributors at one time oralteration in the MS another to build a monument with. Only ten per cent was ever raised, then the enterprise died; the monuments were never built.alteration in the MS

Necessity, then, was the mother of Mourning by Statute. It is the [begin page 305] best way, it is the honestest way, it is the kindliest way. In every case, without exception, the voluntary-subscription-alteration in the MSby-tomahawk produces a grudged memorial—when it produces one at all—and it dishonors the person it professes to honor. But with the contribution-by-compulsion-of-law it is different. Congress appropriates the liberal andalteration in the MS proper sum, nobody'salteration in the MS pocket feels it, everybody is proud and gratified. Another point: the money comes out of the tax-payers, the well-to-do, and the poor escape. You get it?alteration in the MS

However—I believe I am going too fast. Ought the poor to escapealteration in the MS—when it is a great national matter? Is it fair? Is it right? No, it must be concededalteration in the MS that it is not. The poor are in the mighty majority, they are almost the nation:alteration in the MS a National Monument to which they do not contribute nine-tenths of the cost is not national—far from it.

Then an appropriation made by Congress is not the right way, for it leaves them out.

I now arrive at my reason for approving the idea of a universal cash-levyalteration in the MS in the form of a national holiday: it takes the nine-tenths out of the wage-earner, and this makes it properly and genuinely national. Congress will pass the bill about the 9th of December, and next year the wage-earners will each contribute a day's wages apiece toward attracting attention to Martyrs' Day and keeping it from getting overlooked. This will aggregate $70,000,000, and will cause the day to be remembered for weeks in many households. In every succeeding year for ten centuries it will grow steadily larger and more satisfactory—for a national holiday is a permanent asset.

I now arrive at the amendment which I have already vaguely referred to. It is this. Let the bill provide for a Martyrs' Day, but not make a holiday of it. Let the people go on working, just the same, but be required by Congress to contribute that day's earnings to an annual Monument. The result to the worker is the same, in any case. In the one case he doesn't get the money, in the other he doesn't keep it.

Now, then, I wouldalteration in the MS not really build a fresh Monument every year—no, I have a better idea. I would have the government architect plan a prodigious Monument which could go on climbing toward the sky, stage by stage and year by year, for a thousand years. With next year's $70,000,000 I would mark outalteration in the MS the foundations; with the following [begin page 306] year's $75,000,000 I would set up a piece of the wall; the year after, I would set up another piece with that year's $80,000,000—and so on and so on. I would build it of massive and indestructible masonry, and I would have it circular, and rising into the sky on a noble and gradual taper. It would be a hundred miles in diameter, and when it was finished, in a thousand years, it would be nine miles high and you could see it fromalteration in the MS Europe on a clear day. This would annoy the English, for they would be celebrating Alfred's bi-millenial then—and on a sufficiently small scale, by comparison. Centuriesalteration in the MS before that time our annual one-day's-wage levy would have reached a billion dollars,alteration in the MS and the completed Monument would represent an approximate aggregate cost of Seven Hundred Billionsalteration in the MS—that is to say $700,000,000,000alteration in the MS-worthemendation of good commercialalteration in the MS mourning bought and paid for. Ten billions would pay all the National Debts that exist in Christendom to-day. This gives us an idea of the majesty of the Monumentemendation.alteration in the MS It will be the grandest monument in the earth; contrasted with it snow-cappedalteration in the MS Mont Blanc would be but a circus tent to a sky-scraper.alteration in the MS alteration in the MS I would have it so situated that the nation's capital city and the capitol and the Washington Monumentalteration in the MS could stand in the front door, on the left-hand side as you go in, and not be in the way.

In this way we should have a Martyrs' Day and a Monument Day in one, and everything satisfactory to everybody. We could put up posters to explain to the poor that it was not called Martyrs' Day on their account, but quite different.

It may be that you will hear some complaint, but not much, I think. Widowsalteration in the MS with four children and a 20-cent wage in a sweat-shop to starve them on will say another national holiday will be the last straw, and things like that; that it takes the children a week, seven times a year, to get over the famine of Lincoln's Day, and Washington's Day, and Labor Dayalteration in the MS, and Decoration Day, and Fourth of July, and Thanks-giving, and Christmas; and hard-pressed Jewsalteration in the MS in the tenement-regions of the cities will say they have 52 holidays of their ownalteration in the MS, by compulsion of their religion, and 52 contributed by Christian compulsion—111alteration in the MS, with the above seven—alteration in the MSand thatalteration in the MS an added one will break their backs; and still others will say that if Latin Europe could have foreseen what a blighting thingalteration in the MS, by and by, the occasional sticking on of a fresh holi- [begin page 307] day would turn out to be, they would never have allowed the burden to grow to such proportions as it has reached now, when in Italyalteration in the MS they have 227 public holidays, at an expense of nineteen million dollars a day and can't get work-time enough to support their cats. Even in those brand-new countries, Australia and New Zealand, they have a national holiday three times a week, and would like to sell us an assorted lot on easy terms and long credit.alteration in the MS

But all that is nothing. Mourning by Statute is the right way; mourning by Universal Squeeze is the holy thing; it doesn't cost the rich anything, and what is one day's added hunger in the year to the poor? Nothing; we can easily stand it. On the 9th of December Congress will pass the bill, on the 10th the 52,264,534 Contributors by Compulsion will return thanks, and the very next day we can start the Monument.alteration in the MS

We must remember that this is not only the best way and the right way, but is also the only way. Experience warns us that the Voluntary Subscription would notalteration in the MS be safe, even if we wanted only a mere million. We could not place it, even if we had all mankind to draw upon. Men dread it; nothing embarrasses them like a Voluntary-Subscription-Paper. If it were 10,000 miles square and we shouldalteration in the MS paste it on the sky where all the globe could see, the human race would disappear.

Editorial Emendations Concerning “Martyrs' Day”
  voluntary-subscription-paper ●  voluntary-subscription paper
  $700,000,000,000-worth ●  $700,000,000,000,-worth
  Monument ●  monument
Alterations in the Manuscript Concerning “Martyrs' Day”
 I . . . suggestion] originally ‘I have read the proposition of Cardinal Gibbon and’ followed by one and a half blank lines; ‘supplication of’ and ‘appeal’ interlined with a caret then canceled above canceled ‘the proposition of’; ‘his Eminence’ interlined then canceled above canceled ‘Cardinal Gibbon and’; ‘in . . . suggestion’ added in the blank space.
 the President] follows canceled ‘the Congress’.
 promptness] follows canceled ‘the unselfish enthusiasm’.
 any avoidable] follows canceled ‘unnecessary’ and canceled ‘discreditable’.
 slightly.] originally followed by ‘Instead of giving the Martyrs' Day a particular date’; ‘the’ canceled; ‘giving . . . date’ canceled and ‘having a Martyrs' Day’ added; then ‘Instead of having a Martyrs' Day’ canceled.
 limiting] follows canceled ‘ca’.
 52,264,534] follows canceled ‘61’.
 daily] interlined with a caret.
 $70,000,000,] the final ‘000,’ interlined with a caret.
 per day; and . . . day.] originally ‘per year. Thirty years later we shall have multiplied our population three times, and the daily earnings of our workers will aggregate the splendid sum of $300,000,000 per day.’; ‘daily’ canceled; ‘year.’ canceled and ‘day;’ interlined with a caret; ‘Thirty . . . day.’ canceled and ‘and . . . hence.’ interlined; the period after ‘hence’ mended to a dash and ‘that is . . . day.’ added to the interlineation.
 voluntarily] interlined with a caret.
 will] interlined above canceled ‘would’.
 if] written over wiped-out ‘exce’.
 a proffered . . . volunteer.] squeezed in following canceled ‘the overwhelming bulk of it.’; ‘overwhelming’ interlined with a caret above canceled ‘mighty’.
 by . . . contribution] ‘by voluntary’ interlined above canceled ‘with volunteer’; the ‘s’ of original ‘contributions’ canceled.
 paper; and] originally ‘paper. And’; ‘And’ canceled; the period mended to a semicolon; an ampersand squeezed in.
 monuments] the ‘m’ written over wiped-out ‘af’.
 or] interlined with a caret.
 built.] originally ‘built, the’; ‘the’ canceled; the comma mended to a period.
 subscription-] canceled then restored with the instruction ‘stet’.
 liberal and] interlined with a caret preceding canceled ‘whole and’.
 nobody's] originally ‘nobody feels it’; ‘feels it’ canceled; the ‘'s’ squeezed in.
 You get it?] squeezed in at the end of the line.
 Ought . . . escape] originally ‘Should the poor escape’; ‘Should’ canceled; ‘Ought’ and ‘to’ interlined with carets.
 No . . . conceded] originally ‘Upon reflection—I must concede’; ‘Upon . . . I’ canceled; ‘No, it’ and ‘be’ interlined with carets; a final ‘d’ added to ‘concede’.
 they . . . nation:] interlined with a caret above a canceled colon; the comma preceding added.
 cash-levy] ‘cash-’ squeezed in at the end of the line.
 I would] follows canceled ‘the ans’.
 mark out] interlined with a caret following canceled ‘lay’.
 from] interlined with a caret above canceled ‘in’.
 they would . . . sky-scraper.] added on inserted MS page 9A replacing ‘they would be celebrating Alfred's second millennial then—and on a sufficiently small scale by comparison.’ canceled at top of MS page 10.
 Centuries] follows canceled ‘By that time’.
 a billion dollars,] interlined with a caret above canceled ‘$1,000,000,000,’.
 Seven Hundred Billions] originally ‘a Billion Million Dollars’; first ‘Dollars’ canceled; then ‘a’ and ‘Million’ canceled; finally ‘Seven Hundred’ interlined with a caret; the ‘s’ of ‘Billions’ added.
 $700,000,000,000] originally ‘$700,000,000,000,000,000’; ‘000,000’ canceled; the comma inadvertently left standing.
 of good commercial] interlined with a caret above canceled ‘of’.
 Ten . . . Monument.] interlined with a caret.
 contrasted . . . snow-capped] ‘contrasted with snow-capped’ interlined with a caret above canceled ‘alongside it’; ‘it’ then interlined with a caret after ‘with’.
 sky-scraper.] followed by canceled ‘Many of us will not live to see that day, but in spirit we can look forward to it with pride and satisfaction.’
 that . . . Monument] ‘that’ followed by canceled ‘Washington and’; ‘city and the’ followed by canceled ‘nation’.
 Widows] ‘id’ written over wiped-out ‘om’.
 a week . . . Labor Day] originally ‘a week to get over Labor Day’; a comma added after ‘week’ and ‘five times a year,’ interlined with a caret; ‘five’ canceled and replaced by ‘seven’; a caret added and canceled after ‘over’; ‘over’ canceled and ‘over the famine of Lincoln's Day, and Washington's Day, and’ interlined with a caret; the ‘n’ of ‘famine’ mended from ‘s’.
 hard-pressed Jews] follows canceled ‘1200,000 J’.
 their own] followed by canceled ‘and 52 contributed by’.
 111] originally ‘109’; ‘11’ written over ‘09’.
 seven—] interlined with a caret above canceled ‘five—’.
 that] interlined with a caret.
 thing] mended from ‘their’.
 in Italy] interlined with a caret.
 Even . . . credit.] ‘Even in’ added on the line; ‘those . . . credit.’ added on the verso of the MS page with instructions to turn over.
 Monument.] originally followed by ‘It is an elegant idea, and will warm every patriot heart—bake it, maybe.’ and the signature ‘Mark Twain’, indicating that the MS was to end here; a period added after ‘heart’, the dash canceled, and the ‘b’ of ‘bake’ mended to ‘B’; then ‘It is . . . Twain’ canceled.
 would not] follows canceled ‘is not safe,’.
 should] follows canceled ‘coul’.