Although Albert Bigelow Paine included this essay in the author's Autobiography without Mark Twain's authority, it is ordered much as that work is. As early as 1876, Twain had told Mrs. James T. Fields that he would write the story of his life “fully and simply . . . as truly as I can tell it . . . and at whatever age I am writing about, even if I am an infant, and an idea comes to me about myself when I was forty, I shall put that in.”1 Eventually he wrote and dictated his personal reminiscences so as to bring together events by association. Here, he says, he will merely talk about his mother, “not give her formal history, but . . . furnish flash-light glimpses of her character . . .”
In this brief essay, the result is less chaotic than it is in the longer work, probably because, as luck has it, there are no capricious digressions. The essay begins with the author's earliest recollection of his mother, a vivid one—no doubt, because it is associated with what must have been a harrowing experience for a six-year-old: kneeling with her at the bedside of his dead brother Ben.2 His memory of the way Jane startled him by weeping and moaning introduces a major point that he wants to make about her, that she had “a large heart; a heart so large [begin page 42] that everybody's griefs and everybody's joys found welcome in it and hospitable accommodation”—“people,” as he puts it, “and the other animals.”
He next offers several instances: her defense of Satan, her courageous defiance of “a vicious devil of a Corsican” who was chasing his grown daughter with a rope, her exploitation by pathetic cats, her consideration even of slaves. Because the last illustration cannot be seen as climactic until the reader knows how the residents of Hannibal felt about slaves, Mark Twain contrasts at some length his “humane” father's compassion for a slave with his compassion for a white man.3
In a final long paragraph, the author turns to Mrs. Clemens's sunny disposition as evinced by her dancing (described also by Orion in a sketch printed in Appendix C) and her humor. His praise of her “ability to say a humorous thing with the perfect air of not knowing it to be humorous” has particular interest. For Twain held in “How to Tell a Story” (1895) that such a deadpan narrator was an essential for the most effective telling of an American humorous story: “The humorous story is told gravely; the teller does his best to conceal the fact that he even dimly suspects that there is anything funny about it.” Mark Twain used the humorless narrator in his finest tall tales and in Huckleberry Finn.
This was my mother. When she died, in October, 1890, she was well along in her eighty-eighth year; a mighty age, a well contested fight for life for one who at forty was so delicate of body as to be accounted a confirmed invalid and destined to pass soon away. I knew herⒶalteration in the MS well during the first twenty-five years of my life; but after that I saw her only at wide intervals, for we lived many days' journey apart.Ⓔexplanatory note I am not proposing to write about her, but merely to talk about her; not give her formal history, but merely make illustrative extracts from it, so to speak; furnish flash-light glimpses of her character, not a processional view of her career. Technically speaking, she had no career; but she had a character, and it was of a fine and striking and lovable sort.Ⓐalteration in the MS
What becomes of the multitudinous photographs which one's mind takes of people? Out of the million which my mentalⒶalteration in the MS camera must have taken of this firstⒶalteration in the MS and closest friend, only one clear and strongly defined one of early dateⒶalteration in the MS remains. It dates back forty-seven years; she was forty years old, then, and I was eight. She held me by the hand, and we were kneeling by the bedside of my brother, two years older than I, who lay dead, and the tears were flowing down her cheeks unchecked. And she was moaning. That dumb sign of [begin page 44] anguish was perhaps new to me, since it made upon me a very strong impressionⒶalteration in the MS—an impression which holds its place still with the picture which it helped to intensify and make memorable.Ⓐalteration in the MS
She had a slender small body, but a large heart; a heart so large that everybody's griefs and everybody's joys found welcome in it and hospitable accommodation. The greatest difference which I find between her and the rest of the people whom I have known, is thisⒶalteration in the MS, and it is a remarkable one: those others felt a strong interest in a few things, whereas to the very day of her death she felt a strong interestⒶalteration in the MS in the whole world and everything and everybody in it.Ⓐalteration in the MS In all her life she never knew such a thing as a half-hearted interest in affairs and people, or an interest which drew a line and left out certain affairs and was indifferent to certain people. The invalid who takes a strenuous and indestructible interest in everything and everybody but himself, and to whom a dull moment is an unknown thing and anⒶalteration in the MS impossibility, is a formidableⒶalteration in the MS adversary for disease and a hard invalid to vanquishⒶalteration in the MS. I am certain it was this feature of my mother's make-up that carried her so far toward ninety.
Her interest in people and the other animals was warm, personal, friendly. She always found something to excuse, and as a rule to love, in theⒶalteration in the MS toughest of them—even if she had to put it there herself. She was theⒶtextual note natural ally and friend of the friendless. It was believed that, Presbyterian as she was, she could be beguiled into saying a soft word for the devil himself; and so the experiment was tried. The abuse of Satan began; one conspirator after another added his bitter word, his malign reproach, his pitiless censure, till at last, sure enough,Ⓐalteration in the MS the unsuspecting subject of the trick walked into the trap. She admitted that the indictment was sound; that Satan was utterly wicked and abandoned, just as these people had said; but, would any claim that he had been treated fairly? A sinner was but a sinner; Satan was justⒶalteration in the MS that, like the rest. What saves the rest?—their own efforts alone? No—or none might ever be saved. To their feeble efforts is added the mighty help of pathetic, appealing, imploring prayers that go up daily out of all the churches in Christendom and out of myriads upon myriads of pitying hearts. But who prays for Satan? Who, in eighteen centuries, has had the [begin page 45] common humanity to pray for the one sinner that needed it most, our one fellow and brother who most needed a friend yet had not a singleⒶemendationⒶalteration in the MS one, the one sinner among us all who had the highest and clearest right to every Christian's daily and nightly prayers for the plain and unassailable reason that his was the first and greatest need, he being among sinners the supremest?
This Friend of Satan was a most gentle spirit, and an unstudied and unconscious pathos was her native speech. When her pity or her indignation was stirred by hurt or shame inflicted upon some defenceless person or creature, she was the most eloquent person I have heard speak. It was seldom eloquence of a fiery or violent sort, but gentle, pitying, persuasive, appealing; andⒶalteration in the MSⒶtextual note so genuineⒶtextual note and so nobly and simplyⒶalteration in the MS worded and so touchingly uttered, that manyⒶalteration in the MS times I haveⒶalteration in the MS seen it win the reluctant and splendid applause of tears. Whenever anybody or any creature was being oppressed, the fears that belonged to her sex and her small stature retired to the rear, and her soldierly qualities came promptly to the front. One day in our villageⒶalteration in the MS I saw a vicious devil of a Corsican, a common terror in the town, chasing hisⒶalteration in the MS grown daughter past cautious male citizens with a heavy rope in his hand, and declaring he would wear it out on her. My mother spread her door wide to the refugee, and then instead of closing and locking it after her, stood in it and stretched her arms across it, barring the way. The man swore, cursed, threatened her with his rope; but she did not flinch or show any sign of fear; she only stood straight and fine, and lashed him, shamed him, derided him, defied him, in tones not audible to the middle of the street, but audible to the man'sⒶalteration in the MS conscience and dormant manhood; and he askedⒶalteration in the MS her pardon, and gave her his rope, and said with a most great and blasphemous oath that she was the bravest woman he ever saw; and so went his way without other word, and troubled her no more. He and she were always good friends after that, for in her he had found a long felt want—somebody who was not afraid of him.
One day in St. Louis she walkedⒶalteration in the MS out into the street and greatly surprisedⒶalteration in the MS a burly cartman who was beating his horse over the head with the butt of his heavy whip; for she took the whip away from [begin page 46] him and then made such a persuasiveⒶalteration in the MS appeal in behalf of the ignorantly offending horse that he was trippedⒶalteration in the MS into saying he was to blame; and also intoⒶalteration in the MS volunteering a promise which of course he couldn't keep, for he was not built in that way—a promise that heⒶalteration in the MS wouldn't ever abuse a horse again.
That sort of interference in behalf of abused animals was a common thing with her all her life; and her manner must have been without offence and her good intent transparent, for she always carried her point, and also won the courtesy, and often the friendly applause, of the adversary. All the race of dumb animals had a friend in her. By some subtle sign the homeless, hunted, bedraggled and disreputable cat recognized her at a glance as the born refuge and champion of his sort—and followed her home. His instinct was right, he was as welcome as the prodigal son. We had nineteen cats at one time, in 1845. And there wasn't one in the lot that had any character; not one that had a merit, except the cheap and tawdry merit of being unfortunate. They were a vast burden to us all—includingⒶalteration in the MS my mother—but they were out of luck, and that was enough; they had to stay. However, better these than no pets at all; children must have pets, and we were not allowed to have caged ones. An imprisoned creature was out of the questionⒶalteration in the MS—my motherⒶalteration in the MS would not have allowed a rat to be restrained of its libertyⒶtextual note.
In the small town of Hannibal, Missouri, when I was a boy, everybody was poor but didn't know it; and everybody was comfortable, and did know it. And there were grades of society; people of good family, people of unclassified family, people of no family. Everybody knew everybody, and was affable to everybody, and nobody put on any visible airs; yet the class lines were quite clearly drawn, and the familiar social life of each class was restricted to that class. It was a little democracy which was full of Liberty, Equality and Fourth of July; and sincerely so, too, yet you perceive that the aristocratic taint was there. It was there, and nobody found fault withⒶalteration in the MS the fact, or ever stopped to reflect that its presence was an inconsistency.
I suppose that this state of things was mainly due to the circumstance that the town's population had come from slave StatesⒶalteration in the MS and [begin page 47] still had the institution of slavery with them in their new home. My mother, with her large nature and liberal sympathies, was not intended for an aristocrat, yet through her breeding she was one. Few people knew it, perhaps, for it was an instinct, I think, rather than a principle. So its outward manifestation was likely to be accidental, not intentional; and alsoⒶalteration in the MS not frequent. But I knew of that weak spot. I knew that privately she was proud that the LambtonsⒶalteration in the MS, now Earls of Durham, had occupied the familyⒶalteration in the MS lands for nine hundred years; that theyⒶalteration in the MS were feudal lords of Lambton Castle and holding the high position of ancestors of hers when the Norman Conqueror came over to divert the Englishry. I argued—cautiously,Ⓐalteration in the MS and with mollifying circumlocutions, for one had to be careful when he was on that holy ground, and mustn't cavort—that there was no particular merit in occupying a piece of land for nine hundred years, with the friendly assistance of an entailⒶalteration in the MS; anybody could do it,Ⓐalteration in the MS with intellect or without; therefore, the entail was the thing to be proud of, just the entail and nothing else; consequently, she was merely descended from an entail, and she might as well be proud of being descended from a mortgage. Whereas my ownⒶalteration in the MS ancestry was quite a different and superior thing, because it had the addition of an ancestor—one Clement—who did something; something which was very creditable to him and satisfactory to me, in that he was a member of the court that tried Charles I and delivered him over to the executioner.Ⓔexplanatory note Ostensibly this was chaff, but at bottom it was not. I had a very real respect for that ancestor, and this respect has increased with the years, not diminished. He did what he could toward reducing the list of crowned shams of his day. However, I can say this for my mother, that I never heard her refer in any way to her gilded ancestry when any person not a member of the family was present, for she had good American sense. But with other Lamptons whom I have known, it was different. “Col. Sellers” was a Lampton, and a tolerably near relative of my mother's; and when he was alive, poor old airy soul, one of the earliest things a stranger was likely to hear from his lips was some reference to the “head of our line,” flung off with a painfulⒶalteration in the MS casualness that was wholly beneath criticism as a work of art. It com- [begin page 48] pelled inquiry, of course; it was intended to compel it. Then followed the whole disastrous history of how the LambtonⒶalteration in the MS heir came to this country a hundred and fifty years or soⒶalteration in the MS ago, disgusted with that foolish fraud,Ⓐalteration in the MS hereditary aristocracy; and married, and shut himself away from the world in the remotenesses of the wilderness, and went to breeding ancestors of future American Claimants, while at home in England he was given up as dead and his titles and estates turned over to his younger brother, usurper and personally responsible for the perverse and unseatable usurpers of our day. And the Colonel always spoke with studied and courtly deference of the Claimant of his day,—a second cousin of his,—Ⓐalteration in the MSand referred to him with entire seriousness as “the Earl.” “The EarlⒺexplanatory note” was a man of parts, and might have accomplished something for himself but for the calamitous accident of his birth. He was a Kentuckian, and a well meaning man; but he had no money, and no time to earn any; for all his time was taken up in trying to get me, and others of the tribe, to furnish him a capital to fight his claim through the House of Lords with. He had all the documents, all the proofs; he knew he could win. And so he dreamed his life away, always in poverty, sometimesⒶalteration in the MS in actual want, and died at last, far from home, and was buried from a hospital by strangers who did not know he was an earl, for he did not look it. That poor fellow used to sign his letters “Durham,” and in them he would find fault with me for voting the Republican ticket, for the reason that it was unaristocratic, and by consequence un-Lamptonian. And presently along would come a letter from some red-hot Virginian son of my other branch and abuse me bitterly for the same vote—on the ground that the Republican was an aristocratic party and it was not becoming in the descendant of a regicide to train with that kind of animals.Ⓐalteration in the MS And so I used to almost wish IⒶalteration in the MS hadn't had any ancestors, they were so much trouble to me.
As I have said, we lived in a slave-holding community; indeed, when slavery perished my mother had been in daily touch with itⒶalteration in the MS for sixty years. Yet, kind hearted and compassionate as she was, I think she was not conscious that slavery was a bald, grotesque and unwarrantable usurpation. She had never heard it assailed in any [begin page 49] pulpit, but had heard it defended and sanctified in a thousand; her ears were familiar with Bible texts that approved it, but if there were any that disapproved it they had not been quoted by her pastors; as far as her experience went, the wise and the good and the holy were unanimous in the conviction that slavery was right, righteous, sacred, the peculiar pet of the Deity, and a condition which the slave himself ought to be dailyⒶalteration in the MS and nightly thankful for. ManifestlyⒶalteration in the MS, training and association can accomplishⒶalteration in the MS strange miracles.Ⓔexplanatory note As a rule our slaves were convinced and content. So, doubtless, are the far more intelligent slaves of a monarchy; they revere and approve their masters the monarch and the noble, and recognize no degradation in the fact that they are slaves; slaves with the name blinked; and less respect-worthy than were our black ones, if to be a slave by meekⒶalteration in the MS consent is baser than to be a slave by compulsion—and doubtless it is.
However, thereⒶemendationⒶalteration in the MS was nothing about the slavery of the Hannibal region to rouse one's dozing humane instincts to activity. It was the mildⒶalteration in the MS domestic slavery, not the brutal plantation article. Cruelties were very rare, and exceedingly and wholesomely unpopular. To separate andⒶalteration in the MS sell the members of a slave family to different masters was a thing not well liked by the people, and so it was not often done, except in the settling of estates. I have no recollection of ever seeing a slave auction in that town; but I am suspicious that that is because the thing was a common and commonplaceⒶalteration in the MS spectacle, not an uncommon and impressive one. I vividly remember seeing a dozen black men and women chained to each other, once,Ⓐalteration in the MS and lying in a group on the pavement, awaiting shipment to the southern slave market. Those were the saddest faces I ever saw. Chained slaves could not have been a common sight, or this picture would not have taken so strong and lasting a hold upon me.
The “nigger trader” was loathed by everybody.Ⓔexplanatory note HeⒶalteration in the MS was regarded as a sort of human devil who bought and conveyedⒶalteration in the MS poor helpless creatures to hell—for to our whites and blacks alike the southern plantation was simply hell; no milder name could describe it. If the threat to sell an incorrigible slave “down the river” would not reform him, nothing wouldⒶalteration in the MS—his case was past cure.
[begin page 50]My mother was quite able to pity a slave who was in trouble; but not because he was a slave—that would not have emphasized the case any, perhaps. I recal an incidentⒶalteration in the MS in point.Ⓐtextual note For a timeⒶalteration in the MS we had as a house servant a little slave boy who belonged to a master back in the country, and I used to want to kill him on account of the noise he made; and I think yet, it would have been a good idea to kill him. The noise was music—singing. He sang the whole day long, at the top of his voice; it was intolerable, it was unendurable. At last I went to my mother in a rage about it. But she said—
“Think; he is sold away fromⒶtextual note his mother; she isⒶalteration in the MS in Maryland, a thousand miles from here, and he will never see her again, poor thing. When he is singing it is a sign that he is not grieving; the noise of it drives me almost distracted, but I am always listening, and alwaysⒶalteration in the MS thankful; it would break my heart if Sandy should stop singing.”Ⓐalteration in the MSⒶtextual note
And she was able to accommodate a slave—even accommodate the whim of a slave, against her own personalⒶalteration in the MS interest and desire. A woman who had been “mammy”—that is, nurse—to several of us children, took a notion that she would like to change masters. She wanted to be sold to a Mr. B.Ⓔexplanatory note, of our town. That was a sore trial,Ⓐalteration in the MS for the woman was almost like one of the family; but she pleaded hard—Ⓐalteration in the MSfor that man had been beguiling her with all sorts of fine and alluring promises—and my mother yielded, and also persuaded my father.
It is commonly believed that an infallible effect of slavery was to make such as lived in its midst hard-hearted. I think it had no such effect—speaking in general terms. I think it stupefied everybody's humanity, as regarded the slave, but stopped there. There were no hard-hearted people in our town—I mean there were no more than would be found in any other town of the same size in any other country; and in my experience hard-hearted people are very rare everywhere. Yet I remember that once when a white man killed a negro man for a trifling little offence everybody seemed indifferent about it—as regarded the slave—though considerable sympathy was felt for the slave's owner, who had been bereft of valuable property by a worthless person who was not able to pay for it.
[begin page 51]My father was a humane man; all will grant this who knew him. Still, proof is better than assertion, and I have it at hand. Before me is a letter, near half a century old, dated January 5, 1842, and written by my father to my mother. He is on a steamboat, ascending the Mississippi, and is approaching Memphis. He has made a hard and tedious journeyⒺexplanatory note, in mid winter, to hunt up a man in the far south who has been owing him $470 for twenty years. He has found his man, has also found that his man is solvent and able to pay, but—
—“it seemed so very hard upon him these hard times to pay such a sum, that I could not have the conscience to hold him to it.Ⓔexplanatory note On the whole I consented to take his note, payable 1st March next, for $250 and let him off at that.Ⓐalteration in the MS I believe I was quite too lenient, and ought to have had at least that amount down.”
Is not this a humane, a soft-hearted man? If even the gentlest of us had been plowing through ice and snow, horseback and per steamboat, for six weeks to collect that little antiquity, wouldn't we have collected it, and the man's scalp along with it? I trust so. Now, lower down on the same page, my father—proven to be a humane man—writes this:
“I still have Charley; the highest price I wasⒶalteration in the MS offered for him in New Orleans was $50Ⓐalteration in the MS, and in Vicksburg $40. After performing the journey to Tennessee I expect to sell him for whatever he will bring when I take water again, viz., at Louisville or Nashville.”
And goes right on, then, about some indifferent matter, poor Charley's approaching eternal exileⒶalteration in the MS from his home, and his mother, and his friends, and all things and creatures that make life dear and the heart to sing for joy, affecting him no more than if this humble comrade of his long pilgrimage had been an ox—and somebody else's ox. It makes a body homesick for Charley, even after fifty years.Ⓐalteration in the MS Thank God I have no recollection of him as house servant of ours; that is to say, playmate of mine; for I was playmate to all the niggers, preferring their society to that of the elect, I beingⒶalteration in the MS a person of low-down tastes from the start, notwithstanding my high birth, [begin page 52] and ever readyⒶalteration in the MS to forsake the communion of high souls if I could strike anything nearer my grade.Ⓐtextual note
She was of a sunshiny disposition, and her long life was mainly a holiday to her. She was a dancer, from childhood to the end, and as capable a one as the Presbyterian church could show among its communicants.Ⓔexplanatory note At eighty-seven she would trip through the lively and graceful figures that had been familiar to her more than seventy years before.Ⓔexplanatory note She was very bright, and was fond ofⒶalteration in the MS banter and playful duels of wit; and she had a sort of ability which is rare in men and hardly existent in women—the ability to say a humorous thing with the perfect air of not knowing it to beⒶalteration in the MS humorous. Whenever I was in her presence, after I was grown, a battle of chaff was going on all the time, but under the guise of serious conversation. Once, under pretence of fishing for tender and sentimental reminiscences of my childhood—a sufficiently annoying childhood for other folk to recal, since I was sick the first seven years of it and lived altogether on expensive allopathic medicines—I asked her how she used to feel about me in those days. With an almost pathetic earnestness she said, “All along at first I was afraid you would die”—a slight, reflective pause, then this addition, spoken as if talking to herself—“and after that I was afraid you wouldn't.” After eighty her memory failed, and she lived almost entirely in a world peopled by carefree mates of her young girlhood whose voices had fallen silent and whose forms had mouldered to dust many and many a year gone by;Ⓐalteration in the MS and in this gracious companionship she walked pleasantly down to the grave unconscious of her gray head and herⒶalteration in the MS vanished youth. Only her memory was stricken; otherwise her intellect remained unimpaired. When I arrived, late at night, in the earliest part of her last illness, she had been without sleep long enough to have worn a strong young person out, but she was as ready to talk, as ready to give and take, as ever. She knew me perfectly, but to her disordered fancyⒶalteration in the MS I was not a gray-headed man, but a school-boy, and had just arrived from the east on vacation. There was a deal of chaff, a deal of firing back and forth, and then she began to inquire about the school and what sort of reputation I had in it—and with a rather frankly doubtful tone about the [begin page 53] questions, too. I said that my reputation was really a wonder; that there was not another boy there whose morals were anywhere near up to mine; that whenever I passed by, the citizens stood in reverent admiration, and said: “There goes the model boy.” She was silent a while, then she said, musingly: “Well, I wonder what the rest are like.”
She was married at twenty; she always had the heart of a young girl; and in the sweetness and serenity of death she seemed somehow young again. She was always beautiful.
The copy-text for “Jane Lampton Clemens” is a thirty-five-page holograph manuscript in MTP. Pagination and other physical evidence in the manuscript suggest that Mark Twain composed it in two major stages. He evidently wrote and revised his first version on manuscript pages numbered consecutively 1 through 17 (although the manuscript lacks a page numbered 5). Then he added two long, separately paginated insertions, revising or shifting his original pages further to integrate the new material.
Mark Twain revised the initial 17-page version at paragraphs 5 and 7 of the present text. Paragraph 5 originally moved directly from the discussion of Jane Lampton Clemens's “eloquence” to a description of her “wit.” Then Mark Twain canceled the first line on MS p. 8 (“but gentle, pitying, persuasive, appealing;”) and restored it at the bottom of MS p. 7 (p. 45.12), reserving the description of wit on MS p. 8 for incorporation later in the essay. The page was eventually renumbered 14, to follow the description of Jane Clemens's dancing. As a result of the two long insertions, it was moved, with the preceding manuscript page, still further from its original position and appears in this text as part of paragraph 20, between “playful duels of wit” and “pause, then this” (p. 52.9–20).
After withdrawing p. 8 from the manuscript, Mark Twain wrote four manuscript pages, completing paragraph 5 and supplying additional examples of his mother's compassion and eloquence in paragraphs 6 and 7. However, at the end of paragraph 7 Mark Twain was unsure about how to proceed, and three separate versions of the paragraph survive in MTP.
In the present text the conclusion (“rat to be restrained of its liberty”) stands at the beginning of the first long insertion added in the second stage of composition. Before settling on this conclusion, Mark Twain wrote a partially filled MS p. 11 which read: “rat to be restrained of its liberty. She would have made trouble enough for Noah if she had been there.” Then, before continuing the 17-page sequence, he discarded (but did not cancel) this page, substituting on a fresh page a passage which introduced slaves as still another object of his mother's compassion. It began:
rat to be restrained of its liberty. Consider, then, what of pain it must have cost her to have to live for sixty years with human slaves always present to her eyes—for she spent all those years in Kentucky and Missouri.
The paragraph continued with the story of Sandy, which appears in the present text as paragraphs 13 (from “For a time”) and 14. Mark Twain completed the 17-page version by writing the long paragraph on his mother's “sunshiny disposition,” restoring the renumbered p. 8, and continuing through three additional manuscript pages the paragraph on her wit and the concluding paragraph about her marriage.
Evidently still dissatisfied with paragraph 7 and its description of Jane Clemens's attitude toward slavery, Mark Twain expanded the 17-page sequence by adding two digressive insertions—the first immediately before and the second immediately after the paragraphs on Sandy. The first insertion of eleven pages begins “rat to be restrained of its liberty” (concluding paragraph 7 for the third and last time) and goes on to contradict the second version of the paragraph. In order to preserve the story of Sandy, which was written on the same page as the second conclusion to paragraph 7, Mark Twain folded back the top of the manuscript page and renumbered the bottom half “11-A” to follow page 11 of the insertion.
Finally, Mark Twain began the second insertion, numbering its pages consecutively 13-1 through 13-5. This sequence appears as the present paragraphs 16 through 19. But before completing this second insertion, Mark Twain added a paragraph (paragraph 15) on a partially filled manuscript page, which he again numbered 13-1. He folded MS p. 13 to indicate that the additional pages were to intervene between the end of the Sandy anecdote above the fold and “She was of a sunshiny disposition,” now paragraph 20, below it.
A briefer version of “Jane Lampton Clemens” was published previously by Albert Bigelow Paine in his edition of Mark Twain's Autobiography (I, 115–125). On the back of MS page 13-5, Paine wrote: “An unfinished sketch of M.T's Mother”; and on partially filled MS page 11 (the first discarded version of paragraph 7, discussed above), he wrote: “Article on Jane Clemens. Jervis Langdon has part of this. These sheets were found later—.” “Later” seems to mean “after a part of this was published,” since Paine's version does not include paragraphs 13 through 15 of the present text and ends part way through paragraph 16 with the word “everywhere.” Paine was evidently confused by the separate pagination of the insertions, and probably did not have all 35 pages of manuscript. Although this version is more complete than Paine's version, and although it has no apparent hiatus, some pages may still be missing.