Explanatory Notes        Apparatus Notes ()
This text has been superseded by a newly published text
MTPDocEd
To John Sherman
22 September 1877 • Hartford, Conn. (MS: DNA, UCCL 01487)
(SUPERSEDED)
slc/mt emendation                                   farmingtonemendation avenue, hartford.

clipping pasted to MS page; simulated line by line:

The publication of Mark Twain’s interesting
letter about the schooner Jonas Smith has
brought out some further information re-emendation
gard to the ocean-tramp. Mr. Clemens was
right in believing the vessel reported off North
Carolina to be the same that he encountered
while returning from the Bermudas last May.
But a search through the marine list in New
York developesemendation the fact that she arrived at
that port in May, and afterward went to Bos-
ton, and is now on her way from Boston to
Savannah.

Sir: I am very sorry to discover that that vessel is not in any trouble, but has really been to Boston & is now seeking Savannah. I naturally feel humiliated, sir, in the by the safety of these people, although I feel that I am in no wise responsible for it.

Still, I hasten to apologize for having troubled you, sir, with anything connected with these shameful people.

With great respect,
Sam. L. Clemens
The Hon. The Secretary
   of the Treasury.

letter docketed: 898 a/22 and 898 | a/22 | treasury department received sep 24 1877 | C. 190 vol 20 RM. and 1 clipping RM and 898 | a/22 | treasury department received sep 24 1877 | C. 190. vol. 20 RM | ✓ | Hartford | Sept 22 1877 | Sam L. Clemens | apologizing for troubling Dep. in connection with sch “Jonas Smithemendation

|  C. 189, vol. 20. L.R. |  H 136  ″   ″   ″ |  B. 273  ″  18. Les. |  H. 107  ″   ″   ″ |  C. 147  ″   ″   ″
| ——————————— | no. of enclosures, 1 Clipping |          R.M. | ———————————
Textual Commentary
Previous Publication:

MicroPUL, reel 1.

Emendations and Textual Notes
  slc/mt  ●  slc/mt obscured by clipping, but probably visible to recipient
  farmington  ●  [◇]armington obscured by clipping, but probably visible to recipient
  information re- ●  one word, probably ‘with,’ failed to print
  developes ●  sic
  Smith ●  S[◇◇]th damaged