Explanatory Notes        Apparatus Notes ()

Source: CU-MARK ([CU-MARK])

Cue: "Don't—don't ask"

Source format: "MS"

Letter type: "[standard letter]"

Notes:

Last modified:

Revision History: AB

Published on MTPO: 2007

Print Publication: v2

MTPDocEd
To Jane Lampton Clemens and Family
20 May 1867 • New York, N.Y. (MS: CU-MARK, UCCL 00130)
westminster hotel, cor. of irving place and
16th st. new york   roberts & palmer proprs
Dear Folks—

Don’t ,—don’t ask me to write. I for emendationa week or two. I am 18 letters Alta letters behindhand, & I must catch up or bust. I have refused all invitations to lecture in the interior towns of this & neighboring States, & have settled down to work. Don’t know how my book is coming on. —shall leave instructions here to send such money as may accrue from it to Ma every few weeks. I It emendationmay make her rich, or it po may reduce her to abject poverty, possibly.1explanatory note

I hardly think Dick & Fitzgerald will accept the Sandwich Island book, but if they should, I shall leave the same instructions with them.2explanatory note

Love to all. In haste,
Yrs Afftyemendation
Sam

Textual Commentary
20 May 1867 • To Jane Lampton Clemens and FamilyNew York, N.Y.UCCL 00130
Source text(s):

MS, Mark Twain Papers, The Bancroft Library, University of California, Berkeley (CU-MARK).

Previous Publication:

L2 , 48–49; MTB , 1:321, excerpts.

Provenance:

see Moffett Collection, p. 516.

More information on provenance may be found in Description of Provenanceclick to open link.

Explanatory Notes
1 

Bindery records show that the first 1,000 copies of the Jumping Frog book were bound (or ordered bound) on 30 April; on 20 May a second batch of 552 copies was bound. Clemens’s contract with Webb was oral, and its terms are therefore uncertain, but it probably specified a 10 percent royalty on the list price of all copies sold, whether in paper covers ($1.00) or cloth ($1.50). No evidence has been found that Webb ever made any royalty payments to Clemens or his mother (ET&S2 , 545 nn. 43–44; advertisement, New York Tribune, 4 May 67, 6).

2 

Clemens could have offered his book manuscript to Dick and Fitzgerald at 18 Ann Street anytime since arriving in New York on 12 January. Dick and Fitzgerald specialized in mail-order sales of inexpensive books for self-instruction and home entertainment, including works of at least two humorists: Benjamin P. Shillaber’s Mrs. Partington’s Carpet-Bag of Fun (1863?) and George Washington Harris’s Sut Lovingood. “Yarns Spun by a Nat’ral Born Durn’d Fool,” published in April 1867, a copy of which the publishers sent Clemens by 23 May (Stern, 101–14; “New Publications,” New York Tribune, 13 Apr 67, 6; SLC 1867). The firm did not publish the Sandwich Islands book, but over the years it reprinted numerous Mark Twain pieces, beginning with his January 1868 speech on “Woman,” printed later that year in Brudder Bones’ Book of Stump Speeches, and Burlesque Orators.

Emendations and Textual Notes
  write. I for ●  period wiped out and ‘for’ written over partly formed ‘I’
  I It ●  I | It deletion implied
  Affty ●  possibly Affty’
Top