30 December 1868 • Cleveland, Ohio (MS: CU-MARK, UCCL 00213)
postscript on back of page 1, in pencil:
Dec. 30—Just got your letter & sketch
—thank you, dear.
My dearest Livy, I feel like drawing near you & having your counsel & encouragement, this morning, for I need it. I have passed through another of those seasons when religion seems e far away & well-nigh unattainable, & when one feels grimly like jesting with holy things & giving up in despair. Why is it that godliness flies me? Why is it that prayer seems so unavailing & all my searching & seeking a mockery? I study the t Testament every night, I read anything touching upon religion that comes in my way, I keep myself wholly from wrong-doing—but sometimes a chilly apathy comes upon me at last. Last night, with a great effort, I compelled myself to do a disagreeable thing & make a sacrifice of my comfort to the comfort of others because I desired to do right. I thought it was a triumph over selfishness, & felt the better for it for a while, but it is all gone now that I perceive that I did not do right for the love of it, & so the spirit of the whole thing was wrong at last. I wish you were here to help me, for you are as strong in these things as I am weak & bewildered.
I wrote your father yesterday in answer to his letter about making haste slowly—but I wish I hadn’t written him that Christmas letter from Lansing, for I fear he does not know me as well as you do, Livy, & I am apt to pain him with my heedless way of writing, though you know I don’t mean any harm. I love him too well & reverence him too much to pain him wantonly.
No letter to-day, dear, none yesterday, none the day before. It seems an age, Livy. I fully expect one tomorrow—with the picture—& have written Dayton to see if perchance you have sent a letter there. How Ⓐemendationmy heart goes out to you this day! It seems to me that I could walk fifty miles to see you. Seems!—I know I could. You are a little bit of a piece of humanity—there isn’t anything of you, hardly— h Ⓐemendationscarcely an armful—but what there is is unspeakably precious, Livy!
Mrs. Fairbanks has been telling me something I like. She says one rational way of seeking Christ is to learn to put yourself out of sight when you are meditating an act, & consider how to do it for the comfort & benefit of others, & so take to itself a Christ-like Ⓐemendationspirit—& that bye & bye when one has made this a habit & it has become a pleasure to consider the weal of others first, that religion will not then be far away. It is like Henry Ward’s sermon—send some more, Livy, dear. 1explanatory note It does not seem that that should be impossible—not at all impossible—& so I will make the trial. There are many that are good & true adding their prayers to mine—mine are not neglected on any day—& why should not I succeed, in time? Pray for me, Livy—but I know that you will & that you do. I shall be grateful—I am grateful.
Livy, one thing has been in my mind ever since I saw Miss Nye in Detroit. It is to ur beg Ⓐemendationyou not to get up so soon in the morning. This is serious, Livy, & sensible. She says you are always sleepy when they call you for breakfast—& do not you know, dear, that the morning sleep is by far the most strengthening of all? It is, indeed. Sleep till you have no more desire to sleep, & you will be strong. You are wakeful at two in the morning, & you need to sleep late to make up for it. Livy, you who most need rest & renewing sleep of all the household, sleep less than any of the others. You make a sacrifice of yourself—you get up not because you want to, but because you know that to the others the breakfast would lose half its charm, its cheer, its sunshine if your if your Ⓐemendationdear face were absent—but Livy, it isn’t right. They don’t know that you rise sleepy, or they wouldn’t let you do it. Please Ⓐemendationthink of this, won’t you, & comply with my petition? Do, Livy.
The prettiest & in many ways the most attractive young lady that graced the reception given by Mrs Fairbanks for Charlie & I was dreadfully, perhaps fatally, burned, lately, by the a gas explosion in her father’s house. I remember her particularly, because I took her out to supper, & was more drawn to her during than to the others, during the evening, by the gentleness of her manners. Her hands are burned off, almost entirely, & her face is disfigured to ghastliness, it is said. It is terrible.2explanatory note
You may have heard, by this time, that little Mollie Fairbanks broke her wrist while skating, some days ago. An awkward man ran against her, & as she fell she tried to save herself by throwing out her arm. Hence the disaster. She bears it bravely, & is getting on well.
Livy, it is jolly to be here. I was starving to hear somebody speak your name. And now I can talk to Mrs. Fairbanks as much as I please about you. She read to me Mrs. Langdon’s letter3explanatory note—it could have been a severe one, easily enough, but it wasn’t. It was the reverse. We have talked a deal about Charlie, & Mrs. F., you may be sure, is glad to hear of his satisfaction in his new business, & of his re improved health & his safe passage over the awful chasm that lay between his love for Ida & his father’s knowledge of it.4explanatory note She spoke, with the a proud humidity in her eyes, of how Charlie used to leave repentant little notes in her stateroom when he had been rebellious. She say, says Ⓐemendationhe is the best of all boys to repent, because he does it with such a conquering winning grace & with such hearty earnestness withal. I guess we have canvassed & complimented the family pretty thoroughly. I arrived just in time to keep this good woman from publishing my Christmas letter to her. However, since she only wants to print an extract or two because their reverent spirit is more to my credit than my customary productions, we’ll let her have her way.5explanatory note
Livy, I guess that after all I shall become interested in this “Herald,” & then you shall be Managing Editor—that is to say, you’ll manage the editor. I think we’ll live in ClevlandⒶemendation, Livy—& then we’ll persuade Mr. Langdon to come & live in Euclid Avenue, so that we can have a goo place to go to & get a good dinner occasionally when we have got so hungry we can’t stand it any longer. But I don’t think we’ll live in the Avenue yet a while, Livy—we’ll take a back seat with Mrs. Fairbanks, in St. Clair street.6explanatory note ButⒶemendation, then, what of it?—it will be a pleasant back seat, won’t it? It couldn’t well be otherwise, with you there.
Solon Severance is coming early with a buggy, n New Year’s, & we are going to make calls all day long. He knows everybody—& we are going as a Temperance Phalanx, to shed a beneficent influence far & wide of over this town! Mrs. F. says that if Solon is in a good flow of spirits that day, he & I will make a rare team & not be very unwelcome anywhere. She Ⓐemendationthinks we’ll relieve the dull stupidity of New Year formalities to some extent, & that we’ll be our progress through the city will not pass unnoticed. That is kind. I do wish Charlie were here to go with us. We mean to have fun—& he would enjoy it, too. But don’t I wish you were here, you Koh-i-Noor! you Golconda! you rival of the sun!—you beautiful, lovable lovableⒶemendation, darling Livy! I kiss your forehead, in deep gratitude to the Giver of all Good, for your priceless love. God bless you, always, Livy.
Yours,
Of course Mrs. F. sends you her love.—if she didn’t I would cut her acquaintance. P. S. I do LOVE you, Livy!
Miss Olivia L. Langdon | Present. docketed by OLL: 18th 1868
See 27 Dec 68 to OLL.
Clemens had met and dined with Ella F. Hubby, aged about nineteen, during his and Charles Langdon’s September visit to the Fairbankses. She was the younger daughter of Leander M. Hubby, president of the Cleveland, Columbus, and Cincinnati Railroad, whose house in East Cleveland was destroyed by a gas explosion on 5 December. Hubby himself was also badly burned, as were his son and daughter-in-law (“Terrible Gas Explosion,” Cincinnati Enquirer, 7 Dec 68, 4; “A Strange Accident,” New York Evening Post, 10 Dec 68, 4; Cleveland Census 1860, 243; Cleveland Directory 1868, 31, 193).
Transcribed in 26 and 27 Nov 68 to Fairbanks, n. 3.
See 9 and 10 Dec 68 to OLL, n. 8, and 21 and 23 Dec 68 to OLL, n. 3.
In his 7 (dated 6) January 1869 letter to Mrs. Fairbanks, Clemens asked her to return his letter of 24 and 25 December so that he could “fix the extract for publication & return it to you” (CSmH, in MTMF , 63). Shortly thereafter the Cleveland Herald published a version of the ninth paragraph (350.13–32), titling it “Mark Twain” and prefacing it with these words: “The following charming extracts which we are permitted to make from the private correspondence of that gentleman, will present him favorably to the public, in another role than that of humorist” (“Mark Twain,” Cleveland Herald, 16 Jan 69, 4).
Euclid Street (not officially an avenue until 1870) was, by the late 1860s, the wealthiest residential area in Cleveland (Rose, 364, 303). Clemens described it to his Alta readers on 22 October:
It is devoted to dwelling-houses entirely, and it costs you $100,000 to “come in.” Therefore none of your poor white trash can live in that street. You have to be redolent of that odor of sanctity which comes with cash. The dwellings are very large, are often pretty pretentious in the matter of architecture, and the grassy and flowery “yards” they stand in are something marvellous. (SLC 1868)
The Fairbanks family had lived on attractive (but less expensive) St. Clair Street since 1857, briefly at number 139 and then at 221 (Boyd, 68; Cleveland Directory 1868, 155).
MS, Mark Twain Papers, The Bancroft Library, University of California, Berkeley (CU-MARK).
L2 , 363–367.
see Samossoud Collection, pp. 515–16.
More information on provenance may be found in Description of Provenanceclick to open link.